Novelas y novelistas.pdf

A JV /> /? F, N l O
que ta todas las novelas del autor, desde Tinieblas en
las cumbres, figura, y en todas se nos presenta con un
cierto matiz de intimidad autobiográfica o autopsico-
lógica.
***
Troleras y dansaderas es un libro con la particulari­
dad de ofrecernos su clave, si fuera menester para en­
tenderle, que éste es de los libros eme tienen que enten­
der. Al hablar de clave no me refiero, naturalmente, a la
identificación de los personajes, suponiendo que algunos
de ellos sean retratos más o menos modificados de suje­
tos reales. Esto, en la novela de Pérez de Ayala, tendría
a lo sumo un interés muy secundario, pues es visible que
el autor no ha tratado de hacer una sátira disfrazada, co­
mo La isla de los pingüinos, ni el asunto ofrecía bástame
consistencia para eso. Lo de los retratos sólo tiene im­
portancia desde otro punto de vista, como expresión de
la tendencia realista de nuestros noveladores, más feli­
ces, per lo general, en la observación y la copia de los
objetos que les ofrece la realidad social, que en la in­
ventiva y en la verdadera creación, la cual, aunque
opere sobre materiales positivos, los funde en su cri
sol y los transfigura. La clave a que aludo es clave
del procedimie-io literario y, en general, artístico. E<
la fórmula estética que expresa uno de los personaje,
del libro, precisamente el personaje significativo de qut
antes hablábamos, y que se resume en dos palabras
la confusión (fundirse con) y la transfusión (fundirs*
2 o o