You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
d<strong>en</strong>ominador <strong>en</strong>tre el acontecimi<strong>en</strong>to y la fiesta no es, <strong>en</strong> rigor, el simbolismo <strong>de</strong>l rito que recuerda tal<br />
o cual acontecimi<strong>en</strong>to, sino la actitud <strong>de</strong> espíritu común al antepasado y al fiel que revive la historia.<br />
En la Haggadá actual <strong>de</strong> la fiesta <strong>de</strong> Pascua, el ritual ti<strong>en</strong>e prevista esta monición:<br />
No sólo liberó a nuestros antepasados, sino que también nos liberó a nosotros con ellos. Porque<br />
no se alza un solo <strong>en</strong>emigo contra nosotros para exterminarnos. El Santo -b<strong>en</strong>dito sea- nos salva<br />
<strong>de</strong> sus manos (Ed. Durlacher).<br />
En este estadio <strong>de</strong> purificación, la fiesta ti<strong>en</strong><strong>de</strong> a provocar, mediante el recuerdo <strong>de</strong>l acontecimi<strong>en</strong>to<br />
y el simbolismo <strong>de</strong>l rito, una actitud <strong>de</strong> espíritu, una posición <strong>de</strong> fe, la cual caracteriza, <strong>en</strong> último<br />
término el objeto es<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> la fiesta.<br />
Sin embargo, esta "personalización" <strong>de</strong> la fiesta no se realiza a costa <strong>de</strong>l simbolismo <strong>de</strong>l rito: la<br />
continuidad con las etapas preced<strong>en</strong>tes está bi<strong>en</strong> asegurada. Por el contrario, el simbolismo <strong>de</strong>l rito se<br />
sirve <strong>de</strong> ella, <strong>en</strong> cierto, modo, para espiritualizarse más. Parece ser, <strong>en</strong> efecto, si nos at<strong>en</strong>emos al texto<br />
bíblico, que la fiesta <strong>de</strong> Pascua ve nacer por <strong>en</strong>tonces un nuevo rito: la manducación <strong>de</strong>l cor<strong>de</strong>ro. Es<br />
probable que tal costumbre se ext<strong>en</strong>diera <strong>en</strong> el pueblo bastante antes <strong>de</strong> la reforma <strong>de</strong> Josías, quizá<br />
bajo la influ<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l medio ambi<strong>en</strong>te; <strong>de</strong> todos modos, el Deuteronomio es el primer texto legal que<br />
consagra la exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l banquete con el cor<strong>de</strong>ro pascual.<br />
Sólo <strong>en</strong> el lugar elegido por <strong>Yahvé</strong>h tu Dios para hacer habitar su nombre sacrificarás la<br />
Pascua, a la tar<strong>de</strong>, al ponerse el sol, a la hora <strong>de</strong> tu salida <strong>de</strong> Egipto. La cocerás y la comerás <strong>en</strong> el<br />
lugar elegido por <strong>Yahvé</strong>h tu Dios, y <strong>de</strong> allí, a la mañana sigui<strong>en</strong>te, te volverás para ir a tus ti<strong>en</strong>das.<br />
(Dt 16, 6-7).<br />
Hasta <strong>en</strong>tonces todo se reducía a la inmolación <strong>de</strong>l cor<strong>de</strong>ro y a la efusión <strong>de</strong> su sangre sobre los<br />
quicios <strong>de</strong> la puerta. Si se comía luego el cor<strong>de</strong>ro, tal comida no formaba parte <strong>de</strong>l rito pascual, que se<br />
limitaba exclusivam<strong>en</strong>te a la comida <strong>de</strong> los ácimos. Pero, a partir <strong>de</strong>l Deuteronomio -y más aún <strong>en</strong> la<br />
legislación sacerdotal-, la comida <strong>de</strong>l cor<strong>de</strong>ro pasa a primer plano. Semejante evolución es muy<br />
significativa por lo que se refiere a la personalización que se ha operado <strong>en</strong> el rito: lo que cu<strong>en</strong>ta <strong>en</strong><br />
primer lugar no es el simbolismo <strong>de</strong>l rito (repetir lo que hicieron los antepasados), sino la actitud <strong>de</strong><br />
espíritu provocada por el recuerdo <strong>de</strong>l acontecimi<strong>en</strong>to. La manducación <strong>de</strong>l cor<strong>de</strong>ro es, a este respecto,<br />
mucho más apta para expresar la participación personal <strong>de</strong> los fieles <strong>en</strong> la fiesta que la sola<br />
inmolación. Téngase <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta, por lo <strong>de</strong>más, que la legislación <strong>de</strong>l Deuteronomio no habla ya <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>rramar la sangre sobre las estacas <strong>de</strong> la ti<strong>en</strong>da o los quicios <strong>de</strong> la puerta: asimilarse el cor<strong>de</strong>ro -y,<br />
más allá <strong>de</strong>l cor<strong>de</strong>ro, el acontecimi<strong>en</strong>to- supone un compromiso personal mucho más profundo,<br />
expresado claram<strong>en</strong>te por la misma manducación.<br />
Cuando <strong>en</strong>tre <strong>en</strong> vigor la legislación sacerdotal, tomará el aspecto <strong>de</strong> una compilación <strong>en</strong> que se<br />
fusionan elem<strong>en</strong>tos diversos: cor<strong>de</strong>ro y ácimos, rito <strong>de</strong> la sangre <strong>de</strong>rramada y <strong>de</strong> la manducación, etc.<br />
Pero esta legislación no pres<strong>en</strong>ta novedad alguna, fuera <strong>de</strong>l ceremonial para comer el cor<strong>de</strong>ro:<br />
El diez <strong>de</strong> este mes, procuraos cada uno una cabeza <strong>de</strong> ganado m<strong>en</strong>or por familia; una cabeza<br />
<strong>de</strong> ganado m<strong>en</strong>or por casa. Si la familia es <strong>de</strong>masiado reducida para consumir el animal, asóciese<br />
con su vecino más cercano a la casa, según el número <strong>de</strong> personas. T<strong>en</strong>dréis <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta el apetito <strong>de</strong><br />
cada uno para <strong>de</strong>terminar el número <strong>de</strong> com<strong>en</strong>sales. El animal será sin <strong>de</strong>fecto, macho, <strong>de</strong> un año.<br />
Lo escogeréis <strong>en</strong>tre los cor<strong>de</strong>ros o las cabras. Lo reservaréis hasta el día catorce <strong>de</strong> este mes;<br />
<strong>en</strong>tonces la asamblea <strong>en</strong>tera <strong>de</strong> la comunidad <strong>de</strong> Israel lo <strong>de</strong>gollará <strong>en</strong>tre dos luces. Tomaréis <strong>de</strong><br />
su sangre y untaréis los quicios y el dintel <strong>de</strong> las puertas <strong>de</strong> las casas don<strong>de</strong> se coma. Aquella<br />
noche comeréis la carne asada al fuego; la comeréis con los ácimos y hierbas amargas. No lo<br />
comáis crudo o cocido, comedlo solam<strong>en</strong>te asado al fuego, con la cabeza, las patas y las tripas. No<br />
guardéis nada para el día sigui<strong>en</strong>te. Lo que sobrare, lo quemaréis al fuego. Lo comeréis así:<br />
ceñidos los lomos, calzados los pies, con el bastón <strong>en</strong> la mano. Lo comeréis con toda prisa, pues es<br />
una Pascua <strong>en</strong> <strong>honor</strong> <strong>de</strong> <strong>Yahvé</strong>h. (Ex 12, 1-12).<br />
Prescindamos, por el mom<strong>en</strong>to, <strong>de</strong> los minuciosos preceptos <strong>de</strong> este ritual para quedarnos con los<br />
datos es<strong>en</strong>ciales: cuando el fiel judío come el cor<strong>de</strong>ro pascual como lo haría un nómada, cree hacer<br />
algo más que recordar el acontecimi<strong>en</strong>to repres<strong>en</strong>tado por el rito; quiere hacer suya la actitud <strong>de</strong> sus<br />
antepasados, alcanzar su libertad, participar <strong>en</strong> la r<strong>en</strong>ovación <strong>de</strong> su vida interior. Por eso, el banquete<br />
está calcado sobre el antiguo rito <strong>de</strong> inmolación y <strong>de</strong> aspersión <strong>de</strong> la sangre.