P. de A. I. 15 Libro 2 - luigimv

neas Nigellus invariablemente rehusaba reaparecer hasta varios días después
de esas despedidas tan poco ceremoniosas.
El clima se volvió más y más frío. No se atrevían a permanecer en un lugar demasiado
tiempo, aunque permanecían en el sur de Inglaterra, que era una dura
región. El frío era la peor de sus preocupaciones, así que continuaron errando
arriba y debajo de la región, desafiando la falda de una montaña, donde el
aguanieve aporreó la tienda; una amplia y plana ciénaga, donde la tienda se
inundó con agua fría; y una pequeña isla en medio de un lago, donde la nieve
cubrió la tienda hasta la mitad durante la noche.
Habían comenzado a colocar árboles de Navidad con luces parpadeantes en
algunas ventanas del salón antes de que llegara la noche, cuando Harry decidió
sugerir, de nuevo, lo que le parecía la única ruta sin explorar que les
quedaba. Acababan de terminar una inusual merienda: Hermione había ido
al supermercado bajo la Capa de Invisibilidad (dejando escrupulosamente el
dinero dentro de una caja registradora abierta antes irse), y Harry pensó que
podría estar más persuadible de lo normal con el estómago lleno, gracias a los
espagueti boloñesa y a las peras enlatadas. También había tenido la previsión
de sugerir que tomaran algunas horas de descanso de llevar el Horrocrux, que
estaba colgando sobre la cama a su lado.
-¿Hermione?
-¿Mmm? -Estaba acurrucada en un de los sillones combados con Las Aventuras
de Beedle el Bardo. No podía imaginar cuanto tiempo más iba a estar
pegada al libro, que no fue, después de todo, demasiado; pero evidentemente
aún estaba descifrando algo en él, porque El silabario del Hechicero permanecía
abierto en un brazo del sillón.
Harry se aclaró la garganta. Se sentía exactamente como en aquella ocasión,
algunos años atrás, cuando tuvo que preguntarle a la Profesora McGonagall si
podía ir a Hogsmeade de todas formas, a pesar del hecho de no haber persuadido
a los Dursley de firmar su permiso.
-Hermione, he estado pensando, y …
-Harry, ¿podrías ayudarme con algo?
No parecía haberle escuchado. Se inclinó frente a él y le extendió Las Aventuras
de Beedle el Bardo.
-Mira este símbolo -dijo, apuntando al encabezado de la página. Sobre lo que
Harry suponía que era el título de la historia (siendo incapaz de leer runas,
no podía estar seguro), había el dibujo de lo que parecía un ojo triangular, su
pupila cruzada con una línea vertical.
-No he estudiado Runas Antiguas, Hermione.
254