P. de A. I. 15 Libro 2 - luigimv

alrededor de nuestros cuellos, —dijo Ron, limpiándose la boca con el dorso
de la mano.
Hermione miró hacia el otro lado del lago, al distante montículo donde el
dragón seguía bebiendo.
—¿Qué pensáis que pasara con él? —preguntó—. ¿Estará bien?
—Pareces Hagrid, —dijo Ron—, es un dragón, Hermione, puede cuidar de sí
mismo. Es por nosotros por quien debemos preocuparnos..
—¿Qué quieres decir?
—Bueno no sé como explicártelo —dijo Ron—, pero creo que tal vez hayan
notado que irrumpimos en Gringotts.
Los tres estallaron en carcajadas, y una vez empezaron, fue difícil parar. A Harry
le dolían las costillas, se sentía débil por el hambre, pero se recostó sobre
la hierba bajo el cielo rojizo y rió hasta tener la garganta en carne viva.
—¿Qué vamos a hacer al respecto? —dijo Hermione finalmente, hipando y
retomando la seriedad. —Él lo sabrá, ¿no? Quien-vosotrros-ya-sabéis sabrá
que sabemos lo de sus Horrocruxes.
—¡Tal vez tendrán demasiado miedo como para decírselo! —dijo Ron esperanzado—,
tal vez lo encubran…
El cielo, el olor del agua del lago, el sonido de la voz de Ron se extinguieron.
Un dolor atravesó la cabeza de Harry como el golpe de una espada. Estaba
de pie en una habitación débilmente iluminada, y un semicírculo de magos
estaba de cara a él, y en el suelo a sus pies estaba arrodillada una pequeña y
temblorosa figura.
—¿Qué acabas de decirme? —Su voz era fría y fuerte, pero furia y temor
ardían dentro de él. Lo único que había temido… pero no podía ser cierto, no
podía entender cómo…
El duende estaba temblando, incapaz de mantener la mirada de los ojos rojos
que estaban por encima de los suyos.
—¡Repítelo! —murmuró Voldemort—. ¡Repítelo de nuevo!
—¡M… mi Señor, —tartamudeó el duende, sus ojos negros muy abiertos de
terror—, m… mi Señor… t… tratamos de de… detenerlos. Im… impostores,
mi Señor irrumpieron… irrumpieron dentro de la… dentro de la bóveda de
los Lestrage…
—¿Impostores? ¿Qué impostores? ¿Creía que Gringotts tenía formas de descubrir
a los impostores? ¿Quiénes eran?
—Eran… eran… el ch… chico P… Potter y sus d… dos cómplices…
442