Jacinto Amores, gaucho oriental, haciéndole a su paisano Simón ...

Paulino Lucero o Los gauchos del Río de La Plata cantando y combatiendo contra los tiranos de la República Argentina y oriental del Uruguay
(1839 a 1851)
Pues si la carcamanada
no afloja en la Intervición,
y le dan un manotón
al cojo viejo y su armada,
o si la correntinada
no se ahuga en el Paraná,
y si ustedes los de allá
no entran en Montevideo,
Juan Manuel rueda, y no creo
que lo alce la Caridá .
¿No ve a los cipotenciaros
de Francia y de Ingalaterra,
echándola en esta tierra
de salvajes unitarios ?
Vea no más lo contrarios
que nos son los UROPEOS,
y al fin con sus lengüeteos
como nos han traginao,
por no haberlos desangrao
asigún nuestros deseos...
Velay el inglés ULEY 114
si es lerdo ; y cuando se apió
a muchos les pareció
que era lo mesmo que güey:
y ¿qué dice de la ley
del francés MUSIOFODÍ?
¡Ahijuna!, si es como ají,
y tocante a Juan Manuel
y a sungarlo en un cordel...
a todo responde: güí .
114 El señor Ouseley: ministro inglés que vino con el señor Deffaudis, ministro francés. (N. del A.)
167