Jacinto Amores, gaucho oriental, haciéndole a su paisano Simón ...

Paulino Lucero o Los gauchos del Río de La Plata cantando y combatiendo contra los tiranos de la República Argentina y oriental del Uruguay
(1839 a 1851)
puede ser que lo sirviera.
En esta conformidá
me le daré a conocer,
porque, al fin, pudiera ser
que yo caiga por allá.
Soy Juan de Dios el Chaná 304 ,
gaucho salvage y negao 305 ,
forastero desgraciao
que rueda en tierras agenas,
por no arrastrar las cadenas
de un tirano endemoniao .
Ése es Rosas, a quien tengo
que rastrear toda mi vida,
sigún la fe decidida
que de aujerearlo 306 mantengo,
porque yo también sostengo,
sin recularle al mejor,
que ese vil degollador
todita su vida fue,
lo mesmo que ha dicho usté,
un brigán o salteador.
¡Le cae tan lindo en francés
brigán a Rosas, ahijuna !,
como cae a treinta y una
para con veintiocho el tres .
Mesmamente, de esta vez
usté el nombre le ha acertao,
304 Chaná: natural de las islas del Uruguay o Paraná. (N. del A.)
305 Negao: ignorante. (N. del A.)
306 Quiere decir herirlo con un balazo. (N. del A.)
349