You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Es, casi, una sucursal del paraíso. Y uno de los sitios más bellos<br />
de Argentina, un país que suele mostrar, acaso como único mérito,<br />
sus bellezas naturales.<br />
En invierno, de junio a septiembre<br />
en esta parte del<br />
mundo, la ciudad de San Carlos<br />
de Bariloche ofrece el<br />
que es considerado como<br />
segundo centro mundial de<br />
esquí, con varios cerros y<br />
montañas desde donde deslizarse<br />
nieve abajo, unos<br />
paisa jes naturales deslumbrantes,<br />
la posibilidad de<br />
hacer montañismo, cabalgatas<br />
y el senderismo o largas<br />
caminatas.<br />
la sucursal<br />
soler + inifintivo<br />
el mérito<br />
el que<br />
ser considerado/a<br />
como<br />
deslizarse<br />
nieve abajo<br />
deslumbrante<br />
el montañismo<br />
la cabalgata<br />
el senderismo<br />
Bariloche<br />
(hier fig.)<br />
Zweigstelle<br />
normalerweise<br />
+ Verb<br />
(hier) Vorzug<br />
(hier) das was<br />
gelten als<br />
gleiten<br />
den verschneiten<br />
Hang abwärts<br />
(hier) umwerfend<br />
Bergsteigen<br />
Ausritt<br />
Wandern, Trekken<br />
Vista de Bariloche desde el monte Campanario Lago Gutiérrez<br />
Teleférico en el Monte Otto Casa en el lago Nahuel Huapi<br />
Cormoranes Paisaje otoñal Mehr Infos: www.ecos-online.de<br />
Escuche este texto en <strong>ECOS</strong> audio enero 2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Shutterstock (1, 3, 4, 5, 6), Getty (2)<br />
El cerro del alemán<br />
Otto Meiling nació en Baviera en 1902. A los 20 años llegó<br />
a Buenos Aires donde se hizo carpintero y constructor. Fue<br />
a parar por casualidad a Bariloche, se enamoró del paisaje<br />
y se quedó para siempre. Allí murió Otto, en 1989, y allí<br />
está enterrado. Fue montañista, escalador y esquiador.<br />
Fundó el Club Andino Bariloche y confesó siempre una extraña<br />
fascinación por el Cerro Tronador, donde construyó<br />
un refugio que hoy lleva su nombre.<br />
El Cerro Otto está enclavado en Bariloche, se puede rodear<br />
en auto, en un trayecto urbano corto y encantador.<br />
A su cumbre, a 1.405 metros, se llega<br />
también en auto o en el teleférico.<br />
hacerse<br />
carpintero<br />
el constructor<br />
ir a parar<br />
el/la montañista<br />
el escalador<br />
el refugio<br />
estar<br />
enclavado/a en<br />
el trayecto<br />
el teleférico<br />
Zimmermann<br />
werden<br />
Bauunternehmer<br />
(ugs.) landen<br />
Bergsteiger<br />
Kletterer<br />
(hier) Schutzhütte<br />
liegen in<br />
Strecke<br />
Seilbahn<br />
Getty (2x)<br />
Bariloche y el chocolate<br />
En Argentina, el<br />
chocolate es de<br />
Bariloche. Los inmigrantes<br />
europeos<br />
elaboraron<br />
los primeros chocolates<br />
regionales,<br />
incluido el “chocolate<br />
en rama”, que recuerda, por aspecto y<br />
fragilidad, las ramas de los árboles.<br />
En la Semana Santa, Bariloche celebra la<br />
Fiesta del Chocolate, en la que participan productores<br />
de todo el país y miles de personas.<br />
Destaca la elaboración de una barra de chocolate<br />
de cien metros<br />
en rama (hier) in<br />
Zweigform<br />
la fragilidad Zerbrechlichkeit<br />
participar (SAm) teilen<br />
nehmen an<br />
la barra de Tafel<br />
chocolate Schokolade<br />
de longitud, y de un<br />
gigantesco huevo de<br />
chocolate de ocho<br />
metros de alto, que<br />
se parte el domingo<br />
de Pascua y se reparte<br />
entre los miembros<br />
de la comunidad.<br />
Argentina LUGARES MÁGICOS 3
Change language