guía para la planificación de ejercicios de derrames de ... - IPIECA

PREPARACIÓN Y RESPUESTA ANTE DERRAMES DE HIDROCARBUROS: RESUMEN DE LA SERIE DE INFORMES
pesados que cubren los poros respiratorios de los árboles y de
la toxicidad de las substancias del hidrocarburo, que pueden
reducir el proceso de exclusión de la sal.
Los hidrocarburos pueden matar a muchos de los organismos
del ecosistema del manglar. Por ejemplo, pueden penetrar en
los surcos existentes en los sedimentos y matar a los cangrejos
y las lombrices. Además, los árboles muertos se pudren con
rapidez, dando lugar a una pérdida de hábitat.
Con el paso del tiempo, la cantidad y la toxicidad del
hidrocarburo se reducen con la lluvia y las mareas, la
evaporación y la oxidación. En los trópicos la degradación
puede ser rápida, produciéndose una reforestación en el plazo
de un año a partir del derrame.
Respuesta al derrame de hidrocarburos
Los manglares son áreas prioritarias para la protección por
medio de:
● recuperación mecánica lejos de la costa;
● dispersión lejos de la costa; y
● colocación de barreras flotantes en las riberas y ensenadas
del manglar.
50
120
manglar vivo de Sonneratia
manglar vivo de Rhizophora
0
6
50
manglar muerto de Rhizophora
concentración de hidrocarburos
en sedimentos superficiales
(ppm en peso seco)
Norte
0 50
metros
Resultados del estudio del Estrecho de Malaca, Indonesia, que ilustran los
efectos irregulares del hidrocarburo.
Arriba: Áreas de manglar muertas por el hidrocarburo, Isla Pemping. Las
cifras se refieren a la concentración de hidrocarburo en los sedimentos de
la superficie (ppm peso seco).
Abajo: Corte transversal de un manglar de la Isla Kepala Jernih. Estos
resultados se obtuvieron dos años después del derrame de Showa Maru,
pero los análisis químicos del hidrocarburo de los sedimentos llegaron a
señalar más de una fuente.
bosque
terrestre
Rhizophora muerta
Sonneratia viva
La opción de la dispersión es la que suscita un mayor debate.
Los manglares toleran el hidrocarburo dispersado mejor que el
hidrocarburo no tratado. Si el objetivo es proteger a estos
árboles, el hábitat que proporcionan y algunas de las especies
silvestres (en especial las aves acuáticas), la dispersión química
lejos de la costa puede ser en tal caso eficaz. Sin embargo, es
asimismo necesario tomar en consideración los efectos sobre
los organismos que viven en el agua (véase el resumen del
informe de IPIECA Dispersantes y su Papel en la Respuesta a
Derrames de Hidrocarburos, en la página 28).
Si el hidrocarburo penetra en los manglares, las principales
opciones de limpieza son:
● barrera flotante y recuperación del hidrocarburo de la
superficie del agua en los riachuelos del manglar;
● bombeo del grueso del hidrocarburo desde la superficie de
los sedimentos;
● lavado a presión del hidrocarburo libre de la superficie de
los sedimentos y de los árboles del manglar; y
● utilización de materiales absorbentes.
La limpieza puede resultar difícil por el hecho de que algunos
bosques son prácticamente impenetrables y las operaciones de
limpieza pesadas pueden causar daños físicos. Si un derrame
importante de hidrocarburo ligero penetra en el bosque, los
daños pueden producirse muy deprisa y no es realista esperar
que se puedan salvar muchos árboles.
Rehabilitación
La rehabilitación de los manglares dañados por hidrocarburos
es posible, si bien la mayoría de los planes para ello tienen
que centrarse en una sola especie o en unas pocas especies
clave y esperar hasta que la toxicidad se haya reducido. El
tiempo que debe transcurrir depende de la clase de
hidrocarburo que se haya derramado, del tipo de suelo, del
lavado llevado a cabo por las mareas locales y del régimen de
lluvias. No es necesario esperar hasta que todo el hidrocarburo
haya sido eliminado. La regeneración natural puede ser lenta
debido a la toxicidad residual o bien al hecho de que las
semillas no pueden llegar hasta los lugares afectados por las
barreras de ramas caídas, raíces y troncos del manglar muerto.
Resulta útil el establecimiento de un vivero para el cultivo de los
manglares. La rehabilitación tuvo éxito en Panamá, donde más
de 75 hectáreas de bosque de manglar muerto por hidrocarburo
fueron replantadas con unos 86.000 plantones cultivados en
vivero. Más del 90 por ciento de los plantones sobrevivió.
El informe completo está contenido en el CD-ROM que se
incluye al final de la presente publicación.
0 20
metros
marea alta
marea baja
7