guía para la planificación de ejercicios de derrames de ... - IPIECA

PREPARACIÓN Y RESPUESTA ANTE DERRAMES DE HIDROCARBUROS: RESUMEN DE LA SERIE DE INFORMES
DOCUMENTO
INFORMATIVO
CONJUNTO DE
IPIECA/ITOPF
LA UTILIZACIÓN DE RECURSOS DE LA INDUSTRIA
PETROLERA INTERNACIONAL PARA LA RESPUESTA A
DERRAMES DE HIDROCARBUROS: CENTROS NIVEL 3
En esta publicación se describen los elementos y las
características operativas de los Centros de Nivel 3 de la
industria petrolera para dar respuesta a los derrames. Estos
centros (véase el mapa y la leyenda) han sido establecidos a
lo largo de los años por la industria petrolera en un
determinado número de emplazamientos estratégicos. Reducen
la necesidad de establecer unas reservas nacionales para los
casos de emergencia.
La mayoría de dichos centros ofrece equipos especializados y
la correspondiente experiencia técnica a sus empresas
miembro y, condicionalmente, a otros usuarios tales como
gobiernos y armadores de buques petroleros. Su utilización
requiere una buena planificación y soporte logístico, tal como
transporte, embarcaciones e instalaciones de almacenamiento
para los hidrocarburos recuperados. Algunos usuarios tienen
unas expectativas poco realistas en lo que respecta a los
Centros de Nivel 3, lo que ha dado como resultado el que
algunos esfuerzos de respuesta a los derrames hayan
resultado comprometidos.
Todos los Centros mantienen unas existencias de equipos en un
lugar único y disponen de la capacidad para un transporte
aéreo rápido. Algunos cuentan con un núcleo de operadores
con el entrenamiento adecuado y proporcionan entrenamiento
a terceros. Además de ello, la Petroleum Association of Japan
(PAJ) posee recursos distribuidos a lo largo de las rutas de los
buques petroleros entre el Oriente Medio y Japón.
cualquier lugar, los Centros están diseñados para dar respuesta
dentro de unas zonas geográficas determinadas. La totalidad o
una buena parte de los equipos están preparadas para un
transporte aéreo rápido. Por otra parte, la PAJ ha optado por el
establecimiento de unas reservas más reducidas en las
proximidades de las zonas de alto riesgo.
Capacidad de respuesta
La capacidad total resulta difícil de cuantificar y depende de
factores tales como el tipo de hidrocarburo, las condiciones
meteorológicas y el estado del mar, así como de la
organización de la operación de respuesta.
Equipos
La mayoría de los centros dispone de recursos para la
respuesta en alta mar, cerca de la costa y en la propia costa.
La aplicación aérea de dispersantes constituye una herramienta
de respuesta primordial para la mayor parte de los Centros, y
algunos de ellos cuentan con equipos de aplicación de alta
capacidad. PAJ no dispone de una capacidad de respuesta con
dispersantes. CCC mantiene también barreras flotantes
resistentes al fuego para la combustión in-situ del hidrocarburo
que flota. Sólo OSRL dispone de mano de obra suficiente para
hacer funcionar la mayor parte de sus equipos en un derrame
de hidrocarburos. Los almacenes de la PAJ no tienen personal
dedicado para el despliegue de sus equipos.
Recursos de la industria petrolera de respuesta a los derrames,
disponibles internacionalmente
Reservas para casos de emergencia de la Petroleum Association of
Japan (nota: hay seis almacenes distintos situados en Japón)
Características de los Centros
Ubicación
Los Centros han sido ubicados de acuerdo con las necesidades
de las empresas miembro participantes. Excepto por lo que
respecta a OSRL, cuyos equipos pueden ser utilizados en
Equipos de respuesta guardados en un almacén y embalados para su
transporte inmediato.
Acceso
El acceso se facilita con carácter preferente a las empresas que
aportan fondos. Terceras partes tales como gobiernos y
armadores de buques tienen acceso por lo general, pero la
respuesta no está garantizada. Los cargos a dichas terceras
partes se hacen a una tarifa más elevada que la de los
miembros y están descritos los métodos de efectuar dichos
cargos. PAJ es la única que ofrece sus equipos a terceros sin
ningún cargo.
36