guía para la planificación de ejercicios de derrames de ... - IPIECA

PREPARACIÓN Y RESPUESTA ANTE DERRAMES DE HIDROCARBUROS: RESUMEN DE LA SERIE DE INFORMES
SERIE DE
INFORMES
DE IPIECA
VOLUMEN TRECE
GUÍA PARA LA PLANIFICACIÓN DE RESPUESTAS
A LA FAUNA PETROLEADA
Esta guía proporciona una visión general de los diferentes
componentes de la respuesta a la fauna salvaje empetrolada.
Se centra en los aspectos críticos de la planificación y en las
opciones de respuesta, y está prevista como una guía de
referencia para los gestores de derrames de hidrocarburos, los
funcionarios gubernamentales y los representantes de la
industria que puedan ser llamados a tomar decisiones
importantes relativas al destino de la fauna afectada en el
corolario inmediato a un derrame de hidrocarburos.
Efectos externos, por ej.:
• daño en piel/plumas
• irritación de la piel
• hipotermia
• disminución de la búsqueda
de alimentos
Efectos internos generales,
por ej.:
• daño de órganos
• irritación intestinal
• cambios hematológicos
Los animales que han sufrido exposición o contaminación por
hidrocarburos necesitan un tratamiento rápido y apropiado,
que puede ir desde la rehabilitación hasta la eutanasia. Los
animales muertos pueden revelar información importante y han
de ser recogidos de una manera sistemática para permitir una
correcta evaluación del impacto. La mortalidad de la fauna
salvaje puede movilizar un gran número de grupos y de
personas individuales, algunos de los cuales serán de ayuda,
mientras que otros entorpecerán los esfuerzos para la
rehabilitación con sus protestas. Los medios de comunicación
tenderán a prestar una atención desproporcionada al problema
de la fauna salvaje en un incidente de derrame de
hidrocarburos. Si se produce un problema relacionado con la
fauna salvaje, como consecuencia del incidente de derrame de
hidrocarburos, la evaluación adecuada de los impactos
ambientales y el éxito de la rehabilitación de la fauna salvaje
afectada por el mismo dependerán de un plan de respuesta
completo y detallado relativo a la fauna salvaje.
¿Cuáles son las características clave de una
respuesta eficaz para la fauna petroleada?
1. Personal de respuesta que trabaje con seguridad.
2. Objetivos primarios conjuntos de la respuesta destinados a
mitigar los impactos sobre los valores de bienestar y de
conservación de la fauna salvaje amenazados o afectados
por el incidente de derrame de hidrocarburos.
3. Recopilación sistemática de datos objetivos para facilitar los
estudios sobre el impacto en aquellos casos en que los
regímenes legislativos y de compensación promulguen
dichas evaluaciones.
4. Utilización responsable de los recursos y la documentación
auditable de los costos.
5. Inclusión cooperativa y colaboradora de las partes
interesadas en la fauna salvaje y el medio ambiente en la
planificación y en las operaciones.
6. Utilización de protocolos y prácticas ampliamente aceptadas.
7. Minimización del impacto ambiental de las actividades de
respuesta para el rescate de la fauna salvaje.
8. Adhesión a los requisitos legales de obtención de
permisos para las interacciones con la fauna salvaje,
incluyendo la captura, el mantenimiento, el marcado y la
liberación de la misma.
9. Respuesta respecto a la fauna salvaje integrada en el
esfuerzo más amplio de respuesta al derrame de
hidrocarburos.
Cambios en la población,
por ej.:
• disminución de la población
• cambios de población
• disminución de la
diversidad genética
Efectos sobre la reproducción,
por ej.:
• comportamiento anormal
• disminución de la fertilidad
• malformación/muerte de
los embriones
• malformación/muerte de las crías
Efectos de los hidrocarburos sobre los animales y sus poblaciones.
Efectos de los hidrocarburos sobre la fauna
Cuando se produce un derrame de hidrocarburos, es probable
que tenga lugar un impacto inmediato sobre el entorno y la fauna
salvaje presentes. Las aves pueden ser percibidas por los medios
de comunicación como las que tienen la máxima prioridad para
la atención de respuesta, pero hay también otros grupos de
animales, incluidos los invertebrados, los peces, los reptiles y los
mamíferos, que pueden resultar afectados. Se describen en la
guía los efectos adversos probables sobre dichos grupos.
Recursos en riesgo
Todo plan de respuesta con respecto a la fauna salvaje deberá
incluir una evaluación de las especies existentes dentro de los
límites geográficos del mismo y de los recursos en situación de
riesgo que pueden necesitar protección en el caso de un
derrame de hidrocarburos. Esta información es importante en el
proceso de planificación anterior al derrame, en la planificación
para el derrame en tiempo real y en el inicio de la respuesta en
relación con la fauna salvaje, y en sus esfuerzos consiguientes.
Si está totalmente integrada en el plan de respuesta de una
mayor amplitud al derrame de hidrocarburos, permitirá
identificar si la protección de diversos recursos requerirá la
utilización de, por ejemplo, barreras flotantes de protección,
reservas de elementos especializados para engañar a los
animales, equipo de captura o de rehabilitación, o cubrimiento
de las riberas con absorbentes, etc. Toda esta información
deberá estar presentada en un formato de fácil utilización para
el usuario y al que el personal de respuesta pueda acceder
fácilmente para determinar las áreas importantes y las especies
que se han de proteger.
Objetivos de la respuesta a la fauna petroleada
Siempre debe tenerse en cuenta en primer lugar la seguridad
de los seres humanos. Si una respuesta para el rescate de la
26