guía para la planificación de ejercicios de derrames de ... - IPIECA

PREPARACIÓN Y RESPUESTA ANTE DERRAMES DE HIDROCARBUROS: RESUMEN DE LA SERIE DE INFORMES
Diecinueve años después del derrame del Metula, gruesos depósitos de ‘mouse’ inhiben la recolonización (izquierda). Este sitio está siendo utilizado en
experimentos para probar nuevos métodos de tratamiento. Allí donde los depósitos más finos se están degradando y presentan grietas, algunas plantas han
logrado establecerse (centro). Esto es el resultado de las semillas que se han alojado en las grietas y que han germinado (derecha).
El retraso en la recuperación puede producirse también si
resulta alterada la composición en cuanto a especies.
La respuesta a los derrames de hidrocarburos
La protección de las marismas salinas después de un derrame
de hidrocarburo debe ser objeto de una alta prioridad dado
que la limpieza de la vegetación y de los sedimentos resulta
muy difícil. Las principales opciones son:
● la recuperación mecánica mar adentro desde la marisma;
● la dispersión (utilizando dispersantes para derrames de
hidrocarburos) mar adentro; y
● la protección de las riberas y las ensenadas de la marisma
con barreras flotantes.
Si las marismas salinas llegan a contaminarse, la mejor opción
es, con frecuencia, dejar que actúe la recuperación natural.
Puede ser necesaria una intervención en el caso de que:
● se halle presente hidrocarburo libre que pueda ser
dispersado por la acción de las mareas;
● el hidrocarburo que haya en la superficie de la marisma
pueda constituir una amenaza para la aves o para otras
especies;
● se prevea que el tiempo de recuperación de la vegetación
pueda requerir varios años.
Las principales opciones para la limpieza son las siguientes.
Contención y recuperación físicas
Colocación de barreras flotantes y succión del hidrocarburo en
el agua de los regatos y bombeo de la mayor parte del
hidrocarburo desde la superficie, las depresiones y los canales
de la marisma.
Lavado con agua a baja presión
Los resultados son variables y el método debe ser utilizado
antes de que el hidrocarburo pueda penetrar en el sedimento.
Sorbentes
El rápido despliegue de sorbentes puede reducir la penetración
en los sedimentos.
Quemado in-situ de la vegetación contaminada
Si bien la quema puede dar lugar a un aumento de los daños,
buena parte de la vegetación está muerta en invierno y es
probable que el suelo esté lo suficientemente anegado para
que los sistemas subterráneos queden protegidos contra los
daños producidos por el calor.
Corte de la vegetación
El corte puede estar justificado si existe una amenaza para las
aves u otras especies silvestres. En otoño y en invierno los
efectos sobre el rendimiento subsiguiente son mínimos.
Eliminación combinada de la vegetación y los sedimentos
Se trata de un método extremo que se utiliza en los casos
graves, seguido por lo general de una rehabilitación (siembra
y/o transplante). Esta técnica causó graves problemas
(descritos en el historial del caso) después del derrame del
Amoco Cádiz.
Rehabilitación
La restauración ha dado muchas veces buenos resultados y se
describen ejemplos al respecto. La restauración se hace
necesaria en los casos en que la recuperación natural puede
requerir un tiempo inaceptablemente largo o cuando se ha
tenido que proceder a la remoción de la vegetación y los
sedimentos. La re-vegetación puede llevarse a cabo con
semillas o con plantas de semillero. Puede ser necesaria la
utilización de fertilizantes y se deberá supervisar el rendimiento
de los transplantes.
El informe completo está contenido en el CD-ROM que se
incluye al final de la presente publicación.
9