- Page 1: «Tratado de Libre Comercio Chile -
- Page 5 and 6: Las Partes garantizarán la adopci
- Page 7 and 8: Artículo 21.1 (Comisión de Libre
- Page 9 and 10: Anexo 2.1 Definiciones específicas
- Page 11 and 12: aprobado por las Partes en concorda
- Page 13 and 14: 7. Cada Parte, a través de su auto
- Page 15 and 16: la mercancía, o porque dicha merca
- Page 17 and 18: (b) requiera como condición para l
- Page 19 and 20: evisará, en coordinación con el C
- Page 21 and 22: 9. Para los efectos de este artícu
- Page 23 and 24: 4. Durante las consultas a las que
- Page 25 and 26: de origen para una mercancía texti
- Page 27 and 28: solicitud de origen significa una s
- Page 29 and 30: (c) (d) (e) que la persona benefici
- Page 31 and 32: Anexo 3.3 Eliminación arancelaria
- Page 33 and 34: Anexo 3.14 Impuesto al lujo 1. Chil
- Page 35 and 36: anterior, el artículo 3.17 y este
- Page 37 and 38: Apéndice 3.17-A Cuadro de nomencla
- Page 39 and 40: 3-30 de 9 meses, según determinaci
- Page 41 and 42: 2002100020 TOMATOES WHOLE OR IN PIE
- Page 43 and 44: Lista de Mercancías de Salvaguardi
- Page 45 and 46: Anexo 3.3 Notas generales Lista ara
- Page 47 and 48: ANEXO 1 Notas 1. Este Anexo contien
- Page 49 and 50: Leche en polvo 5. (a) La cantidad t
- Page 51 and 52: disposiciones de la categoría de d
- Page 53 and 54:
de mercancías originarios de Estad
- Page 55 and 56:
Paltas: Desde el 1 de enero al 30 d
- Page 57 and 58:
(f) El arancel aplicable a las merc
- Page 59 and 60:
Las cantidades mencionadas serán a
- Page 61 and 62:
Tabla 1 PARTIDAS DESCRIPCIÓN AG020
- Page 63 and 64:
AG04069092 Dispuesto en la subparti
- Page 65 and 66:
AG21069066 Dispuesto en la subparti
- Page 67 and 68:
--Described in general note 15 of t
- Page 69 and 70:
0210.12.00 --Bellies (streaky) and
- Page 71 and 72:
0304.10.10 --Cod, cusk, haddock, po
- Page 73 and 74:
0401.30.25 ---Other 77.2 cents/lite
- Page 75 and 76:
0404 Whey, whether or not concentra
- Page 77 and 78:
0406.20.22 ----Described in general
- Page 79 and 80:
0406.30.73 -----Described in additi
- Page 81 and 82:
0406.90.86 -----Described in additi
- Page 83 and 84:
0604.99 --Other: 0604.99.30 ---Drie
- Page 85 and 86:
0710.22 --Beans (Vigna spp., Phaseo
- Page 87 and 88:
0713.33.10 ---Seeds of a kind used
- Page 89 and 90:
0805.50 -Lemons (Citrus limon, Citr
- Page 91 and 92:
09Addnote4 Additional US note 4 to
- Page 93 and 94:
hulled, rolled, flaked, pearled, sl
- Page 95 and 96:
-Other: 1212.91.00 --Sugar beet 39.
- Page 97 and 98:
fractions thereof, whether or not r
- Page 99 and 100:
1604 Prepared or preserved fish; ca
- Page 101 and 102:
1701.11.05 ---Described in general
- Page 103 and 104:
1702.20.28 ---Other 16.9 cents/kg o
- Page 105 and 106:
--Containing 65 percent or more but
- Page 107 and 108:
------Other: 1806.32.16 -------Cont
- Page 109 and 110:
1901.20.55 ------Described in addit
- Page 111 and 112:
2002 Tomatoes prepared or preserved
- Page 113 and 114:
2007.99.20 ----Apricot 3.5% A 2007.
- Page 115 and 116:
2009.21 --Of a Brix value not excee
- Page 117 and 118:
2103.90.74 -----Described in additi
- Page 119 and 120:
2106.90.89 -------Described in addi
- Page 121 and 122:
2208.40.60 ---Valued not over 69¢
- Page 123 and 124:
2401.20 -Tobacco, partly or wholly
- Page 125 and 126:
2509.00.20 -Other Free F 2510 Natur
- Page 127 and 128:
2530.90 -Other: 2530.90.10 --Natura
- Page 129 and 130:
2707.91.00 --Creosote oils Free F 2
- Page 131 and 132:
2804.69.10 ---Containing by weight
- Page 133 and 134:
2827.32.00 --Of aluminum Free F 282
- Page 135 and 136:
2837.19.00 --Other Free F 2837.20 -
- Page 137 and 138:
2901.29 --Other: 2901.29.10 ---Deri
- Page 139 and 140:
2904.20.45 ----Other 0.7 cents/kg +
- Page 141 and 142:
2908.10.10 --6-Chloro-m-cresol [OH=
- Page 143 and 144:
2912.29 --Other: 2912.29.10 ---Phen
- Page 145 and 146:
2915.40.20 ----Products described i
- Page 147 and 148:
2917.19.30 ---Ethylene brassylate 4
- Page 149 and 150:
2918.90.43 -----Products described
- Page 151 and 152:
2921.49 --Other: 2921.49.10 ---4-Am
- Page 153 and 154:
2922.39.05 ----1-Amino-2,4-dibromoa
- Page 155 and 156:
Acetoacetanisidide; o-Acetoacetotol
- Page 157 and 158:
-Other: 2927.00.25 --Photographic c
- Page 159 and 160:
2932.99.32 ----Benzofuran (Coumaron
- Page 161 and 162:
2933.49.70 -----Other 0.7 cents/kg
- Page 163 and 164:
2933.99.65 -------Anticonvulsants,
- Page 165 and 166:
--Drugs: ---Anti-infective agents:
- Page 167 and 168:
2941.90 -Other: 2941.90.10 --Natura
- Page 169 and 170:
3102.70.00 -Calcium cyanamide Free
- Page 171 and 172:
66, 70, 71, 78, 80, 81, 120, 141; B
- Page 173 and 174:
3206.43.00 --Pigments and preparati
- Page 175 and 176:
3305.30.00 -Hair lacquers Free F 33
- Page 177 and 178:
3501 Casein, caseinates and other c
- Page 179 and 180:
3703.10.30 --Silver halide papers 3
- Page 181 and 182:
3808.90.30 ---Formulated biocides b
- Page 183 and 184:
prepared diagnostic or laboratory r
- Page 185 and 186:
3903.90.10 --Methyl methacrylate-bu
- Page 187 and 188:
3915.90.00 -Of other plastics Free
- Page 189 and 190:
made fibers predominate by weight o
- Page 191 and 192:
4001.21.00 --Smoked sheets Free F 4
- Page 193 and 194:
4010.35.90 ---Other 3.3% A 4010.36
- Page 195 and 196:
4016.95.00 --Other inflatable artic
- Page 197 and 198:
4104.49.30 ----Buffalo 2.4% A ----O
- Page 199 and 200:
4201.00 Saddlery and harness for an
- Page 201 and 202:
4203.29.08 -----Other 14% C ----Oth
- Page 203 and 204:
4407.91.00 --Of oak (Quercus spp.)
- Page 205 and 206:
---Other: ----Plywood: -----Not sur
- Page 207 and 208:
4502.00.00 Natural cork, debacked o
- Page 209 and 210:
--Other: 4802.20.20 ---Basic paper
- Page 211 and 212:
4805.12.20 ---Weighing over 150 g/m
- Page 213 and 214:
4810.29.10 ---In strips or rolls of
- Page 215 and 216:
4812.00.00 Filter blocks, slabs and
- Page 217 and 218:
4901.10.00 -In single sheets, wheth
- Page 219 and 220:
---Other: 5101.29.65 ----Unimproved
- Page 221 and 222:
5112.11.30 ----Of wool yarns with a
- Page 223 and 224:
5205.48.00 --Measuring per single y
- Page 225 and 226:
5209.21.00 --Plain weave 7.7% A 520
- Page 227 and 228:
5212.22.60 ---Other 7.8% A 5212.23
- Page 229 and 230:
5402.52 --Of polyesters: 5402.52.10
- Page 231 and 232:
5407.81.00 --Unbleached or bleached
- Page 233 and 234:
-Containing 85 percent or more by w
- Page 235 and 236:
-Other woven fabrics: 5515.91.00 --
- Page 237 and 238:
--Of abaca (Manila hemp or Musa tex
- Page 239 and 240:
5801.90.20 --Other 3.2% A 5802 Terr
- Page 241 and 242:
5810.99.90 ---Other 4.2%, but in th
- Page 243 and 244:
fabrics, coated, covered or laminat
- Page 245 and 246:
6101.90.90 --Other 5.8% A 6102 Wome
- Page 247 and 248:
6104.23.00 --Of synthetic fibers Th
- Page 249 and 250:
6108.29.10 ---Containing 70 percent
- Page 251 and 252:
6115.19.40 ----Containing 70 percen
- Page 253 and 254:
6201.13.30 ----Containing 36 percen
- Page 255 and 256:
applicable to each garment in the e
- Page 257 and 258:
6204.29.40 ---Other The rate A appl
- Page 259 and 260:
6205.90.10 ---Containing 70 percent
- Page 261 and 262:
covered, or laminated with rubber o
- Page 263 and 264:
foregoing specially designed for us
- Page 265 and 266:
-Bedspreads: 6304.11 --Knitted or c
- Page 267 and 268:
external surface area (including an
- Page 269 and 270:
-Other footwear: 6403.91 --Covering
- Page 271 and 272:
6406.10.60 ---Of rubber or plastics
- Page 273 and 274:
worked; wool or other animal hair o
- Page 275 and 276:
6814 Worked mica and articles of mi
- Page 277 and 278:
6911.10.58 -----Cups valued over $2
- Page 279 and 280:
7004.90.50 --Other 5% A 7005 Float
- Page 281 and 282:
7013.32.30 ----Valued over $3 but n
- Page 283 and 284:
7019.40 -Woven fabrics of rovings:
- Page 285 and 286:
unwrought or in semimanufactured fo
- Page 287 and 288:
7117 Imitation jewelry: -Of base me
- Page 289 and 290:
7208.39.00 --Of a thickness of less
- Page 291 and 292:
7216.32.00 --I sections (standard b
- Page 293 and 294:
7225.50.60 ---Of a thickness of 4.7
- Page 295 and 296:
7304.49.00 --Other Free F -Other, o
- Page 297 and 298:
heading 9406) and parts of structur
- Page 299 and 300:
--Of one piece construction: 7317.0
- Page 301 and 302:
--Other: 7326.90.25 ---Cable or inn
- Page 303 and 304:
7412.10.00 -Of refined copper 3% A
- Page 305 and 306:
--Bars and rods: 7604.10.30 ---Havi
- Page 307 and 308:
7801.99.30 ---Lead bullion 2.5% on
- Page 309 and 310:
hafnium, indium, niobium (columbium
- Page 311 and 312:
8205.59.45 ------Caulking guns 5.3%
- Page 313 and 314:
8211.95.10 ---For table knives havi
- Page 315 and 316:
8302.41.90 ----Other 3.5% A 8302.42
- Page 317 and 318:
--Of steam turbines: 8406.90.20 ---
- Page 319 and 320:
8412.10.00 -Reaction engines other
- Page 321 and 322:
8418.99.80 ---Other Free F 8419 Mac
- Page 323 and 324:
a predetermined weight of material
- Page 325 and 326:
-Other machinery, not self-propelle
- Page 327 and 328:
8442.10.00 -Phototypesetting and co
- Page 329 and 330:
or nonwovens in the piece or in sha
- Page 331 and 332:
-Other boring-milling machines: 845
- Page 333 and 334:
8466.30 -Dividing heads and other s
- Page 335 and 336:
8471.49.15 ----Combined input/outpu
- Page 337 and 338:
8473.30.90 ---Other Free F 8473.40
- Page 339 and 340:
--Of trash compactors: 8479.90.45 -
- Page 341 and 342:
8484.20.00 -Mechanical seals 3.9% A
- Page 343 and 344:
intended to become permanent magnet
- Page 345 and 346:
dielectric loss: --Microwave ovens:
- Page 347 and 348:
8517.90.16 ----For teleprinters, in
- Page 349 and 350:
8524.40.00 -Magnetic tapes for repr
- Page 351 and 352:
tube intended for direct viewing (n
- Page 353 and 354:
8529.90.03 -----Entered with compon
- Page 355 and 356:
8535.30.00 -Isolating switches and
- Page 357 and 358:
8540.71.40 ---Other 3.7% A 8540.72.
- Page 359 and 360:
8545.11.00 --Of a kind used for fur
- Page 361 and 362:
-Other vehicles, with spark-ignitio
- Page 363 and 364:
8708.99.21 ----Parts for steering s
- Page 365 and 366:
8716.90.30 --Castors, other than th
- Page 367 and 368:
9004 Spectacles, goggles and the li
- Page 369 and 370:
--Photographic film viewers, titler
- Page 371 and 372:
masks and reticles from photoresist
- Page 373 and 374:
not for medical, surgical, dental o
- Page 375 and 376:
meters, including calibrating meter
- Page 377 and 378:
9101.12.80 ---Other Free F 9101.19
- Page 379 and 380:
9102.12.20 ----Of textile material
- Page 381 and 382:
9102.91.40 ----Having no jewels or
- Page 383 and 384:
movement and case + 5.3% on the bat
- Page 385 and 386:
9109.19.60 -----Valued over $5 each
- Page 387 and 388:
9205.90 -Other: --Woodwind instrume
- Page 389 and 390:
9305.99.50 ---Of articles of subhea
- Page 391 and 392:
--Of base metal: 9405.20.40 ---Of b
- Page 393 and 394:
9506.19 --Other: 9506.19.40 ---Cros
- Page 395 and 396:
9603.10.40 ----In any calendar year
- Page 397 and 398:
9613.80 -Other lighters: 9613.80.10
- Page 399 and 400:
for use temporarily abroad solely f
- Page 401 and 402:
including alcoholic beverages and c
- Page 403 and 404:
ambassadors, ministers, charge d'af
- Page 405 and 406:
9809.00.80 -Printed matter, not con
- Page 407 and 408:
airships, balloons, boats, racing s
- Page 409 and 410:
apparatus, machines, presses, and t
- Page 411 and 412:
Anexo 3.3 Notas Generales Lista Ara
- Page 413 and 414:
(b) (c) Los aranceles aplicables a
- Page 415 and 416:
Las cantidades mencionadas serán a
- Page 417 and 418:
2106.90.ee 2106.90.ff Jarabes mezcl
- Page 419 and 420:
1806.90.aa 1806.90.bb 1806.90.cc 19
- Page 421 and 422:
0005.00.00 EFECTOS PARA LOS JEFES D
- Page 423 and 424:
6 de junio de 2003 Honorable Robert
- Page 425 and 426:
(b) Método de aumento VCR = VMO --
- Page 427 and 428:
acuerdo a lo establecido en el pár
- Page 429 and 430:
cumplen con el correspondiente camb
- Page 431 and 432:
1. Cada Parte dispondrá que el imp
- Page 433 and 434:
material significa una mercancía u
- Page 435 and 436:
mercancías remanufacturadas signif
- Page 437 and 438:
Anexo 4.1 Reglas de origen específ
- Page 439 and 440:
Capítulo 7 Legumbres y hortalizas,
- Page 441 and 442:
1901.20 Un cambio a la subpartida 1
- Page 443 and 444:
Un cambio a mezclas de jugos de la
- Page 445 and 446:
2711.29 Un cambio a la subpartida 2
- Page 447 and 448:
habiendo o no un cambio desde cualq
- Page 449 and 450:
2839.20 - 2839.90 Un cambio a la su
- Page 451 and 452:
2903.51 - 2904.90 Un cambio a la su
- Page 453 and 454:
Un cambio a la subpartida 2916.31 a
- Page 455 and 456:
3004.50 Un cambio a la subpartida 3
- Page 457 and 458:
incluyendo otra subpartida dentro d
- Page 459 and 460:
3506.10 Un cambio a la subpartida 3
- Page 461 and 462:
3823.19 Un cambio a la subpartida 3
- Page 463 and 464:
Capítulo 42 Manufacturas de cuero;
- Page 465 and 466:
Capítulo 49 Productos editoriales
- Page 467 and 468:
59.02 Un cambio a la partida 59.02
- Page 469 and 470:
(a) la mercancía esté tanto corta
- Page 471 and 472:
53.11, capítulo 54, o partidas 55.
- Page 473 and 474:
(a) la fracción arancelaria 6002.9
- Page 475 and 476:
principal de la prenda, excepto man
- Page 477 and 478:
(b) con respecto a una prenda descr
- Page 479 and 480:
(b) cualquier tela de forro visible
- Page 481 and 482:
mercancía esté tanto cortada como
- Page 483 and 484:
64.01 Un cambio a la partida 64.01
- Page 485 and 486:
7003.12 - 7003.20 Un cambio a la su
- Page 487 and 488:
72.19 - 72.20 Un cambio a la partid
- Page 489 and 490:
74.09 Un cambio a la partida 74.09
- Page 491 and 492:
8101.99 Un cambio a la subpartida 8
- Page 493 and 494:
(b) 45 por ciento cuando se utilice
- Page 495 and 496:
8406.10 Un cambio a la subpartida 8
- Page 497 and 498:
(b) 45 por ciento cuando se utilice
- Page 499 and 500:
o no un cambio desde cualquier otra
- Page 501 and 502:
o no un cambio desde cualquier otra
- Page 503 and 504:
8508.90 Un cambio a la subpartida 8
- Page 505 and 506:
(a) 35 por ciento cuando se utilice
- Page 507 and 508:
8540.11 Un cambio a la subpartida 8
- Page 509 and 510:
86.03 - 86.06 Un cambio a la partid
- Page 511 and 512:
No se requiere cambio de clasificac
- Page 513 and 514:
(a) 35 por ciento cuando se utilice
- Page 515 and 516:
9008.10 Un cambio a la subpartida 9
- Page 517 and 518:
(a) 35 por ciento cuando se utilice
- Page 519 and 520:
Capítulo 91 Aparatos de relojería
- Page 521 and 522:
92.02 - 92.08 Un cambio a la partid
- Page 523 and 524:
9606.21 Un cambio a la subpartida 9
- Page 525 and 526:
Sección C- Tabla de correlación p
- Page 527 and 528:
6204.19.aa 6204.19.40 6204.19 Que c
- Page 529 and 530:
6001.91 6001.92 6002.40 6002.90 600
- Page 531 and 532:
considerará las normas internacion
- Page 533 and 534:
(a) (b) (c) (d) Artículo 5.8: en q
- Page 535 and 536:
Capítulo Seis Medidas sanitarias y
- Page 537 and 538:
Capítulo Siete Obstáculos técnic
- Page 539 and 540:
que evalúa la conformidad con un d
- Page 541 and 542:
Artículo 7.9: Intercambio de infor
- Page 543 and 544:
Capítulo Ocho Defensa comercial Se
- Page 545 and 546:
1. La Parte que aplique una medida
- Page 547 and 548:
Capítulo Nueve Contratación públ
- Page 549 and 550:
Artículo 9.3: Publicación de las
- Page 551 and 552:
prepare, adopte o aplique especific
- Page 553 and 554:
extrema urgencia ocasionadas por ev
- Page 555 and 556:
2. Cada Parte dispondrá que la aut
- Page 557 and 558:
1. Con el fin de facilitar el acces
- Page 559 and 560:
almacenadas; proveedor significa un
- Page 561 and 562:
Gobernación de Iquique Intendencia
- Page 563 and 564:
(d) FSC 2310 - (buses solamente); (
- Page 565 and 566:
Sección B - Entidades de gobierno
- Page 567 and 568:
88. Municipalidad de Pudahuel 89. M
- Page 569 and 570:
192. Municipalidad de Chanco 193. M
- Page 571 and 572:
296. Municipalidad de Río Negro 29
- Page 573 and 574:
Maine* Department of Administrative
- Page 575 and 576:
State Civil Service Commission Penn
- Page 577 and 578:
Sección C - Otras entidades cubier
- Page 579 and 580:
Sección D - Mercancías Este Capí
- Page 581 and 582:
Todas las instalaciones manejadas p
- Page 583 and 584:
Sección G - Fórmulas de ajuste de
- Page 585 and 586:
Sección H - Notas generales Lista
- Page 587 and 588:
gobierno de nivel regional otorgue,
- Page 589 and 590:
(b) (c) (d) adquirir, utilizar u ot
- Page 591 and 592:
(c) la modificación de cualquier m
- Page 593 and 594:
(a) (b) (c) (d) ser pagada sin demo
- Page 595 and 596:
controversia relativa a una inversi
- Page 597 and 598:
Artículo 10.16: Consentimiento de
- Page 599 and 600:
4. Sin perjuicio de la facultad del
- Page 601 and 602:
contendiente que pretenda usar en u
- Page 603 and 604:
Artículo 10.24: Acumulación de pr
- Page 605 and 606:
El Tribunal podrá conceder las cos
- Page 607 and 608:
Centro significa el Centro Internac
- Page 609 and 610:
Anexo 10-A Derecho internacional co
- Page 611 and 612:
Anexo 10-C Disposiciones Especiales
- Page 613 and 614:
Anexo 10-D Expropiación Las Partes
- Page 615 and 616:
Anexo 10-F DL 600 1. Sin perjuicio
- Page 617 and 618:
Anexo 10-G Entrega de documentos a
- Page 619 and 620:
Capítulo Once Comercio transfronte
- Page 621 and 622:
servicios o mediante la exigencia d
- Page 623 and 624:
(c) en el caso de los procedimiento
- Page 625 and 626:
empresa de una Parte significa una
- Page 627 and 628:
Elaboración de normas profesionale
- Page 629 and 630:
6. Cada Parte informará a la Comis
- Page 631 and 632:
Apéndice 11.9 - C Ingenieros civil
- Page 633 and 634:
6 de junio de 2003 Honorable Robert
- Page 635 and 636:
6 de junio de 2003 Honorable Robert
- Page 637 and 638:
COPIA DE CORTESÍA 6 de junio de 20
- Page 639 and 640:
Capítulo Doce Servicios financiero
- Page 641 and 642:
(a) impongan límites: (i) (ii) (ii
- Page 643 and 644:
(ii) (iii) un gobierno de nivel reg
- Page 645 and 646:
4. A petición del interesado, la a
- Page 647 and 648:
otro modo. Al iniciarse las consult
- Page 649 and 650:
institución financiera de la otra
- Page 651 and 652:
(k) (l) (m) (n) (o) (p) participaci
- Page 653 and 654:
4. Los compromisos de Chile con res
- Page 655 and 656:
(a) (b) un inversionista de la otra
- Page 657 and 658:
Sección E: Sucursales en seguros 1
- Page 659 and 660:
Anexo 12.11 Las Partes reconocen qu
- Page 661 and 662:
Capítulo Trece Telecomunicaciones
- Page 663 and 664:
interfaz, para la interconexión co
- Page 665 and 666:
(ii) faciliten la co-localización
- Page 667 and 668:
(e) Disponibilidad pública de los
- Page 669 and 670:
1. Cada Parte administrará sus pro
- Page 671 and 672:
Artículo 13.14: Flexibilidad en la
- Page 673 and 674:
servicio público de telecomunicaci
- Page 675 and 676:
Anexo 13.4(5)(b) En Estados Unidos,
- Page 677 and 678:
3. Cuando una Parte, de conformidad
- Page 679 and 680:
4. Cada Parte deberá, dentro de un
- Page 681 and 682:
(a) (b) llevar a cabo un intercambi
- Page 683 and 684:
las medidas migratorias de una Part
- Page 685 and 686:
Servicios generales empresa ubicada
- Page 687 and 688:
Apéndice 14.3(D)(6) 1. A partir de
- Page 689 and 690:
profesionales de conformidad con el
- Page 691 and 692:
Con el objeto de implementar la Sec
- Page 693 and 694:
COPIA DE CORTESÍA 6 de junio de 20
- Page 695 and 696:
6 de junio de 2003 Honorable Robert
- Page 697 and 698:
Capítulo Quince Comercio electrón
- Page 699 and 700:
productos digitales significa progr
- Page 701 and 702:
Capítulo Dieciséis Política de c
- Page 703 and 704:
mantenga, otorgue trato no discrimi
- Page 705 and 706:
Capítulo Diecisiete Derechos de pr
- Page 707 and 708:
8. Los párrafos 6 y 7 no se aplica
- Page 709 and 710:
comercio notoriamente conocida, o c
- Page 711 and 712:
egulación sucesora, se regularán
- Page 713 and 714:
interpretaciones o ejecuciones o fo
- Page 715 and 716:
de señales codificadas será "radi
- Page 717 and 718:
(i) (ii) (iii) sean promocionados,
- Page 719 and 720:
(ii) (iii) cualquier medida destina
- Page 721 and 722:
2. Cada Parte realizará esfuerzos
- Page 723 and 724:
comercialicen un producto basado en
- Page 725 and 726:
intelectual, causada por un infract
- Page 727 and 728:
Requisitos especiales relacionados
- Page 729 and 730:
(d) (e) las autoridades judiciales
- Page 731 and 732:
condicionadas a que el proveedor de
- Page 733 and 734:
o disponibles, tan pronto como sea
- Page 735 and 736:
1. Cada Parte garantizará que las
- Page 737 and 738:
Artículo 18.7: Lista de árbitros
- Page 739 and 740:
Anexo 18.5 Mecanismo de Cooperació
- Page 741 and 742:
(b) (c) (d) (e) (f) (g) intercambio
- Page 743 and 744:
Artículo 19.3: Consejo de Asuntos
- Page 745 and 746:
9. Ninguna Parte podrá recurrir al
- Page 747 and 748:
multilaterales sobre el medio ambie
- Page 749 and 750:
dicho compuesto químico, el cual C
- Page 751 and 752:
humanos de las Partes. 6. Las Parte
- Page 753 and 754:
(a) (b) (c) siempre que sea posible
- Page 755 and 756:
Comisión serán adoptadas de mutuo
- Page 757 and 758:
Capítulo Veintidós Solución de c
- Page 759 and 760:
que puedan ayudar a las Partes a al
- Page 761 and 762:
pública, sujeto al subpárrafo (e)
- Page 763 and 764:
particulares sobre las cuestiones e
- Page 765 and 766:
conforme a este Tratado. 7. Si la P
- Page 767 and 768:
1. Si en un proceso judicial o admi
- Page 769 and 770:
Anexo 22.16 Fórmula de reajuste in
- Page 771 and 772:
la incompatibilidad. En caso de un
- Page 773 and 774:
cumplir la ley o sería contraria a
- Page 775 and 776:
Capítulo Veinticuatro Disposicione
- Page 777 and 778:
4. Cuando una Parte mantenga una me
- Page 779 and 780:
Sector: Servicios suministrados a l
- Page 781 and 782:
Sector: Minería Obligaciones afect
- Page 783 and 784:
Sector: Transporte aéreo Obligacio
- Page 785 and 786:
Sector: Transporte aéreo Obligacio
- Page 787 and 788:
Sector: Servicios de transporte Age
- Page 789 and 790:
Sector: Comunicaciones Radiocomunic
- Page 791 and 792:
Sector: Todos los sectores Obligaci
- Page 793 and 794:
Sector: Todos los sectores Obligaci
- Page 795 and 796:
Sólo pueden ser titulares de permi
- Page 797 and 798:
Sector: Impresión, edición e indu
- Page 799 and 800:
que estén presentes en cantidades
- Page 801 and 802:
Sector: Pesca Obligaciones afectada
- Page 803 and 804:
Registro de Pesca Artesanal. Sólo
- Page 805 and 806:
Sector: Servicios especializados Ag
- Page 807 and 808:
Sector: Servicios suministrados a l
- Page 809 and 810:
Sector: Servicios suministrados a l
- Page 811 and 812:
Sector: Servicios profesionales Ser
- Page 813 and 814:
Sector: Transporte Transporte aére
- Page 815 and 816:
veinticuatro horas. Aquellas aerona
- Page 817 and 818:
mencionados para ser consideradas c
- Page 819 and 820:
Sector: Transporte Transporte por a
- Page 821 and 822:
Sector: Transporte Transporte terre
- Page 823 and 824:
Anexo II 1. La Lista de una Parte i
- Page 825 and 826:
Sector: Servicios sociales Obligaci
- Page 827 and 828:
Sector: Transporte Obligaciones afe
- Page 829 and 830:
§ 883 et seq. Jones Act Waiver Sta
- Page 831 and 832:
Sector: Todos los sectores Obligaci
- Page 833 and 834:
Sector: Todos los Sectores Obligaci
- Page 835 and 836:
Sector: Asuntos relacionados con la
- Page 837 and 838:
Sector: Comunicaciones Servicios de
- Page 839 and 840:
Sector: Educación Obligaciones afe
- Page 841 and 842:
Sector: Pesca Actividades relativas
- Page 843 and 844:
Sector: Servicios sociales Obligaci
- Page 845 and 846:
Sector: Servicios relacionados con
- Page 847 and 848:
Servicios proporcionados por matron
- Page 849 and 850:
estricción del Código del Trabajo
- Page 851 and 852:
II-CH-20
- Page 853 and 854:
(c) Obligaciones Afectadas indica l
- Page 855 and 856:
Anexo III Lista de Estados Unidos c
- Page 857 and 858:
suministrados en Estados Unidos a t
- Page 859 and 860:
Anexo III Lista de Estados Unidos c
- Page 861 and 862:
Sector: Seguros Obligaciones afecta
- Page 863 and 864:
Sector: Seguros Obligaciones afecta
- Page 865 and 866:
elementos: (a) (b) (c) (d) Sector a
- Page 867 and 868:
Notas Horizontales 1. Los compromis
- Page 869 and 870:
Sector: Subsector: Obligaciones afe
- Page 871 and 872:
Sector: Subsector: Obligaciones afe
- Page 873 and 874:
Sector: Subsector: Obligaciones afe
- Page 875 and 876:
Sector: Subsector: Obligaciones afe
- Page 877 and 878:
Sector: Subsector: Obligaciones afe
- Page 879 and 880:
Sector: Subsector: Obligaciones afe
- Page 881 and 882:
Sector: Subsector: Obligaciones afe
- Page 883 and 884:
Sector: Subsector: Obligaciones afe
- Page 885 and 886:
Sector: Subsector: Obligaciones afe
- Page 887 and 888:
Sector: Subsector: Obligaciones afe
- Page 889 and 890:
Sector: Subsector: Obligaciones afe
- Page 891 and 892:
Sector: Subsector: Obligaciones afe
- Page 893 and 894:
Sección II Sector: Subsector: Obli
- Page 895 and 896:
Sector: Subsector: Obligaciones afe
- Page 897 and 898:
Sector: Subsector: Obligaciones afe
- Page 899 and 900:
Sector: Subsector: Obligaciones afe