«Tratado de Libre Comercio Chile - Estados Unidos» - Odepa

Capítulo Diecisiete
Derechos de propiedad intelectual
Las Partes,
Deseosas de reducir las distorsiones del comercio y los obstáculos al mismo entre las Partes;
Deseosas de mejorar los sistemas de propiedad intelectual de ambas Partes para dar cuenta
de los últimos avances tecnológicos y garantizar que las medidas y procedimientos
destinados a hacer respetar dichos derechos no se conviertan a su vez en obstáculos al
comercio legítimo;
Deseosas de promover una mayor eficiencia y transparencia en la administración de los
sistemas de propiedad intelectual de las Partes;
Deseosas de construir sobre las bases establecidas en tratados internacionales existentes en
el campo de la propiedad intelectual, incluido el Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los
ADPIC) de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y reafirmando los derechos y
obligaciones establecidos en el Acuerdo sobre los ADPIC;
Reconociendo los principios establecidos en la Declaración relativa al Acuerdo sobre los
ADPIC y la Salud Pública adoptada el 14 de noviembre de 2001 por la OMC en la Cuarta
Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en la ciudad de Doha, Qatar;
Enfatizando que la protección y observancia de los derechos de propiedad intelectual es un
principio fundamental de este Capítulo que ayuda a promover la innovación tecnológica, así
como la transferencia y difusión de tecnología para el mutuo beneficio de los productores y
usuarios de tecnología, y que incentiva el desarrollo del bienestar social y económico;
Convencidas de la importancia de los esfuerzos por incentivar la inversión privada y pública
para investigación, desarrollo e innovación;
Reconociendo que la comunidad de negocios de cada Parte debe ser estimulada para
participar en programas e iniciativas de investigación, desarrollo, innovación y transferencia
de tecnología implementados por la otra Parte;
Reconociendo la necesidad de lograr un equilibrio entre los derechos de los titulares y los
legítimos intereses de los usuarios y de la comunidad en relación con las obras protegidas;
Acuerdan lo siguiente:
Artículo 17.1:
Disposiciones generales
1. Cada Parte aplicará las disposiciones de este Capítulo y podrá prever en su
legislación interna, aunque no estará obligada a ello, una protección más amplia que la
exigida por este Capítulo, a condición de que tal protección no infrinja las disposiciones del
mismo.
17-1