«Tratado de Libre Comercio Chile - Estados Unidos» - Odepa

un sistema o red controlada u operada por o para el proveedor,
incluidos correos electrónicos y sus archivos adjuntos almacenados en
el servidor del proveedor, y páginas web alojadas en el servidor del
proveedor; y
(iv)
referir o vincular a los usuarios a un sitio en línea mediante la
utilización de herramientas de búsqueda de información, incluidos
hipervínculos y directorios.
Estas limitaciones se aplicarán sólo en el caso de que el proveedor no inicie
la transmisión, o seleccione el material o sus destinatarios (salvo en el caso
de que una función descrita en el subpárrafo (iv) conlleve en sí misma alguna
forma de selección). Este párrafo no excluye la disponibilidad de otras
defensas de aplicación general ante violaciones al derecho de autor, y los
requisitos de las limitaciones respecto de cada función, serán consideradas en
forma separada de los requisitos respecto de las limitaciones de las otras
funciones.
(c)
Respecto de la función (b)(ii), las limitaciones estarán condicionadas a que el
proveedor de servicio:
(i)
(ii)
(iii)
cumpla con las condiciones de acceso de usuarios y reglas relativas a
la actualización del material almacenado impuestas por el proveedor
del material;
no interfiera con tecnología compatible con normas de la industria
ampliamente aceptados, utilizadas legalmente en el sitio de origen
para obtener información sobre el uso del material, y a que no
modifique su contenido en la transmisión a otros usuarios; y
retire o inhabilite en forma expedita el acceso a material almacenado
que ha sido retirado o al que se ha inhabilitado el acceso en su sitio de
origen, cuando reciba una notificación efectiva de una supuesta
infracción, de acuerdo con el subpárrafo (f).
Respecto de las funciones (b)(iii) y (iv), las limitaciones estarán
condicionadas a que el proveedor de servicio:
(i)
(ii)
no reciba un beneficio económico directamente atribuible a la
actividad infractora, en circunstancias en que tiene el derecho y la
capacidad para controlar dicha actividad;
retire o inhabilite en forma expedita el acceso al material que se aloja
en su sistema o red al momento de obtener conocimiento efectivo de
la infracción o al enterarse de hechos o circunstancias a partir de los
cuales se hacía evidente la infracción, incluso mediante notificaciones
efectivas de supuesta infracción de acuerdo con la subpárrafo (f); y
(iii) designe públicamente un representante para recibir dichas
notificaciones.
(d)
La aplicabilidad de las limitaciones contempladas en este párrafo estarán
17-26