«Tratado de Libre Comercio Chile - Estados Unidos» - Odepa

Centro significa el Centro Internacional para el Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones
(CIADI) establecido por la Convenio del CIADI;
Convención de Nueva York significa la Convención de las Naciones Unidas sobre el
Reconocimiento y Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras, celebrada en Nueva York
el 10 de junio de 1958;
Convención Interamericana significa la Convención Interamericana sobre Arbitraje
Comercial Internacional, celebrada en Panamá el 30 de enero de1975;
Convenio del CIADI significa el Convenio sobre Arreglo de Diferencias relativas a
Inversiones entre Estados y Nacionales de otros Estados, celebrado en Washington el 18 de
marzo de 1965;
demandado significa la Parte que es parte de una controversia relativa a una inversión;
demandante significa el inversionista de una Parte que es parte de una controversia relativa a
inversiones con la otra Parte;
empresa significa una "empresa" tal como se define en el artículo 2.1 (Definiciones de
aplicación general), y una sucursal de una empresa;
empresa de una Parte significa una empresa constituida u organizada de conformidad con la
legislación de una Parte, y una sucursal localizada en el territorio de una Parte, que lleven a cabo
actividades comerciales en ese territorio;
inversión significa todo activo de propiedad de un inversionista o controlado por el mismo,
directa o indirectamente, que tenga las características de una inversión, incluyendo
características tales como el compromiso de capitales u otros recursos, la expectativa de obtener
ganancias o utilidades, o la presunción de riesgo. Las formas que puede adoptar una inversión
incluyen:
(a)
(b)
una empresa;
acciones, capital y otras formas de participación en el patrimonio de
una empresa;
(c) bonos, obligaciones, otros instrumentos de deuda y préstamos; 13
(d)
(e)
(f)
futuros, opciones y otros derivados;
derechos contractuales, incluidos contratos de llave en mano, de construcción,
de gestión, de producción, de concesión, de participación en los ingresos;
derechos de propiedad intelectual;
13
Es más probable que algunas formas de deuda, tales como los bonos, obligaciones y pagarés a
largo plazo, tengan las características de una inversión, mientras que es menos probable que otras
formas de deuda, tales como las reclamaciones de pago con vencimiento inmediato que son resultado
de la venta de mercancías y servicios, tengan estas características.
10-22