«Tratado de Libre Comercio Chile - Estados Unidos» - Odepa

involucradas en el traslado de mercancías dentro de un sector específico de
productos del territorio de una Parte al territorio de la otra Parte; o
(c)
otra información que las Partes acuerden sea adecuada dentro del contexto de
una solicitud en particular.
6. Cada Parte se esforzará por proporcionar a la otra Parte cualquier otra información
que pudiere ayudar a determinar si las importaciones o exportaciones desde o hacia la otra
Parte cumplen con sus leyes y regulaciones de importación aplicables, en particular aquéllas
relacionadas con la prevención de actividades ilícitas.
7. Cada Parte se esforzará por proveer a la otra Parte asesoría y asistencia técnica a fin
de mejorar las técnicas de evaluación de riesgos, simplificar y hacer expeditos los
procedimientos aduaneros, promover la capacitación técnica del personal, e incrementar el
uso de tecnologías que pudieran conducir a un mayor cumplimiento de las leyes y
regulaciones de importación aplicables.
8. Basándose en los procedimientos establecidos en este artículo, las Partes harán sus
mejores esfuerzos para explorar otras vías de cooperación a fin de mejorar la capacidad de
cada Parte para asegurar el cumplimiento de sus leyes y regulaciones de importación
aplicables, incluyendo:
(a)
(b)
Artículo 5.6:
la conclusión de un acuerdo de asistencia mutua entre sus respectivas
autoridades aduaneras dentro de un plazo de seis meses a contar de la fecha
de entrada en vigor de este Tratado; y
el análisis del establecimiento de canales adicionales de comunicación para
facilitar el intercambio de información en forma rápida y segura, y mejorar la
coordinación sobre asuntos aduaneros.
Confidencialidad
1. Cuando una Parte provee información de conformidad con este Capítulo y la designa
como confidencial, la otra Parte mantendrá la confidencialidad de dicha información. La
Parte que provee la información podrá, de conformidad con su legislación interna, requerir
garantías por escrito de la otra Parte que la información se mantendrá en reserva, que será
usada sólo para los propósitos especificados en la solicitud de información de la otra Parte, y
que no se divulgará sin la autorización específica de la Parte que proporcionó dicha
información.
2. Una Parte podrá negarse a entregar la información solicitada, cuando la otra Parte no
ha actuado de conformidad con las garantías señaladas en el párrafo 1.
3. Cada Parte adoptará o mantendrá procedimientos mediante los cuales sea protegida
de su divulgación no autorizada la información confidencial presentada en relación con la
administración de la legislación aduanera de la Parte, incluida la información cuya
divulgación podría perjudicar la posición competitiva de las personas que la proporcionan.
Artículo 5.7:
Envíos de entrega rápida
Cada Parte adoptará o mantendrá procedimientos aduaneros separados y expeditos
para los envíos de entrega rápida, que permitan a la vez mantener una adecuada selección y
control por parte de aduanas, incluyendo procedimientos:
5-3