You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EL DIARIO DE ANA FRANK<br />
No pue<strong>de</strong>s imaginar cuanto te admiro, y mientras sienta a mi lado tu<br />
bondad y la <strong>de</strong> papá -pues en ese sentido ya no veo gran diferencia entre<br />
vosotros dos- conservaré la esperanza <strong>de</strong> vivir.<br />
Tuya,<br />
ANA<br />
Miércoles 22 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1944<br />
Querida Kitty:<br />
Anoche recibí una nueva carta <strong>de</strong> Margot:<br />
Querida <strong>Ana</strong>: Tu cartita me ha dado la <strong>de</strong>sagradable impresión <strong>de</strong> que<br />
ir a estudiar o charlar en el cuarto <strong>de</strong> Peter te hace sentir culpable frente a mí.<br />
Te aseguro que te engañas. Deseo ardientemente -y creo que tengo el <strong>de</strong>recho<strong>de</strong><br />
contar con alguien en quien confiar; pero por el momento, no daría ese<br />
lugar a Peter. Está claro.<br />
Sin embargo, Peter se ha vuelto para mí una especie <strong>de</strong> hermano,<br />
exactamente como tú lo has dicho en tu carta, pero... un hermano menor.<br />
Quizá tendamos nuestras antenas el uno hacia el otro y hallemos más tar<strong>de</strong><br />
un terreno <strong>de</strong> mutua confianza, pero aún no estamos en eso y quizá no lo<br />
estemos nunca.<br />
Verda<strong>de</strong>ramente, te lo repito no me compa<strong>de</strong>zcas. Disfruta todo cuanto<br />
puedas <strong>de</strong> la buena compañía <strong>de</strong> tu nuevo amigo.<br />
De cualquier modo, ahora encuentro la vida más bella. Creo,<br />
Kitty, que el anexo va a ser cruzado por el soplo <strong>de</strong> un amor<br />
verda<strong>de</strong>ro. No pienso para nada en casarme con él. No sueño<br />
con eso. Es <strong>de</strong>masiado joven todavía y no sé qué clase <strong>de</strong> hombre<br />
será más tar<strong>de</strong>. Tampoco sé si nos amaremos lo bastante como<br />
para que ambos <strong>de</strong>seemos casarnos. En todo caso, estoy<br />
persuadida <strong>de</strong> una cosa: él me quiere también, aunque no podría<br />
<strong>de</strong>cir <strong>de</strong> qué manera.<br />
Pue<strong>de</strong> necesitar muy bien una buena camarada o haber<br />
sucumbido a mis encantos <strong>de</strong> muchacha, o consi<strong>de</strong>rarme como<br />
una hermana; <strong>de</strong> ello no llego a formarme una i<strong>de</strong>a muy clara.<br />
Cuando Peter dijo, a propósito <strong>de</strong> las disputas entre sus padres,<br />
que yo lo ayudaba siempre, me conmovió por entero: era el primer<br />
paso <strong>de</strong> su amistad, en la que quiero creer. Ayer le pregunté qué<br />
haría él si la casa se llenara súbitamente <strong>de</strong> una docena <strong>de</strong> <strong>Ana</strong>s<br />
que fueran a cada momento a molestarlo. Y él me contestó.<br />
-¡Si todas fueran como tú, sería bastante agradable!<br />
Es para mí la hospitalidad personificada; <strong>de</strong>be, pues, sentirse<br />
muy contento cuando me ve. Entretanto, se <strong>de</strong>dica al francés<br />
con aplicación ejemplar, estudia inclusive en la cama hasta las<br />
diez y cuarto. ¡Oh! Cuando vuelvo a pensar en el sábado a la<br />
noche, en nuestras palabras, en las <strong>de</strong>licias <strong>de</strong> aquel momento,<br />
me siento contenta <strong>de</strong> mí misma por primera vez. Meditando <strong>de</strong><br />
nuevo sobre aquello en este instante, no cambiaría ni una sola<br />
palabra <strong>de</strong> cuanto dije, lo que no me ocurre sino muy rara vez<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> reflexionar.<br />
Cuando está serio, tanto como cuando ríe, es hermoso. Es<br />
todo amabilidad y bondad. Creo que lo que más le ha impresionado<br />
es el haber <strong>de</strong>scubierto en mí no a la pequeña <strong>Ana</strong> superficial que<br />
los <strong>de</strong>más conocen, sino a una criatura totalmente diferente, una<br />
persona tan soñadora como él mismo y enfrentados a idénticas<br />
dificulta<strong>de</strong>s.<br />
Tuya,<br />
ANA<br />
Mi respuesta a Margot.<br />
Me parece que lo más a<strong>de</strong>cuado será esperar simplemente y ver qué<br />
suce<strong>de</strong>. Peter y yo llegaremos pronto a una <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong>finitiva: o seguimos<br />
como antes o iniciamos algo nuevo. No sé lo que saldría <strong>de</strong> ello; en cuestiones<br />
como ésta, no veo más allá <strong>de</strong> la punta <strong>de</strong> mi nariz. Sin embargo he tomado<br />
una <strong>de</strong>cisión, y es ésta: en caso <strong>de</strong> que Peter y yo trabemos amistad, le diré que<br />
tú también lo quieres mucho y que estás dispuesta a ayudarlo si es necesario.<br />
Tú no querrás, ya lo sé, pero a mí no me importa. Ignoro absolutamente lo<br />
que Peter piensa <strong>de</strong> ti, pero no <strong>de</strong>jaré <strong>de</strong> preguntárselo.<br />
© Pehuén Editores, 2001.<br />
)105(