Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EL DIARIO DE ANA FRANK<br />
Me gustaría enviar lo que escribo a algún periódico; tal vez<br />
me publiquen un cuento, bajo un seudónimo, por supuesto.<br />
Hasta pronto, darling!<br />
Tuya,<br />
ANA<br />
Lunes 25 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1944<br />
Querida Kitty:<br />
Hace ya diez días que Dussel no le dirige la palabra a Van<br />
Daan, únicamente porque, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el día en que intentaron entrar<br />
los ladrones, se tomó un conjunto <strong>de</strong> nuevas medidas <strong>de</strong> seguridad<br />
que a él no le agradan. Sostiene que Van Daan le ha gritado.<br />
-Todo aquí se hace a mis espaldas -me dijo-; hablaré con tu<br />
padre al respecto.<br />
Se supone que no <strong>de</strong>be sentarse más en la oficina <strong>de</strong> abajo<br />
los sábados en la tar<strong>de</strong> y los domingos, pero continua haciéndolo.<br />
Van Daan está furioso, y papá bajó a hablar con Dussel. Como es<br />
natural, éste siguió inventando excusas, pero no pudo convencer<br />
a Pim. Ahora, papá casi no le habla, pues Dussel lo insultó.<br />
Ninguno <strong>de</strong> nosotros sabe qué le dijo exactamente, pero <strong>de</strong>be <strong>de</strong><br />
haber sido algo grave.<br />
He escrito un hermoso cuento que titulé Blurr, el explorador;<br />
agradó mucho a las tres personas a quienes se lo leí.<br />
Todavía estoy muy resfriada y he contagiado tanto a papá y<br />
mamá como a Margot. Con tal <strong>de</strong> que no se contagie Peter. Quería<br />
que yo lo besara y me llamó su «país <strong>de</strong> ensueño». Pero no es<br />
posible, mi buen muchacho. Claro que él es muy amable.<br />
Tuya,<br />
ANA<br />
Jueves 27 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1944<br />
Querida Kitty:<br />
Esta mañana, la señora Van Daan ha estado malhumorada,<br />
quejándose sin cesar. Primero, sobre su resfrío: no tiene pastillas<br />
y está cansada <strong>de</strong> sonarse. A<strong>de</strong>más, odia estos días nublados, la<br />
invasión que no llega, la ventana enmascarada, etc. Nos ha hecho<br />
reír <strong>de</strong> tal manera, que ha terminado por reírse con nosotros.<br />
En este momento estoy leyendo <strong>El</strong> Emperador Carlos V,<br />
escrito por un gran profesor <strong>de</strong> la Universidad <strong>de</strong> Gotinga; tardó<br />
cuarenta años en terminar este libro. En cinco días no he podido<br />
leer más que cincuenta páginas. <strong>El</strong> volumen tiene quinientas<br />
noventa y ocho páginas. Pue<strong>de</strong>s calcular el tiempo que <strong>de</strong>beré<br />
<strong>de</strong>dicarle, ¡y hay un segundo tomo! Pero es interesante.<br />
Es increíble lo que una escolar pue<strong>de</strong> apren<strong>de</strong>r en un solo<br />
día. Por ejemplo, hoy he empezado por traducir <strong>de</strong>l holandés al<br />
inglés un fragmento <strong>de</strong> la última batalla <strong>de</strong> Nelson. Enseguida he<br />
proseguido mi historia <strong>de</strong> los países nórdicos, la guerra <strong>de</strong> 1700-<br />
1721, Pedro el Gran<strong>de</strong>, Carlos XII, Stanislas Leczinsky, Mazeppa,<br />
Von Götz, el Bran<strong>de</strong>burgo, la Pomerania y Dinamarca... ¡todo<br />
ello, incluyendo las fechas!<br />
Luego he abordado el Brasil; lectura sobre el tabaco <strong>de</strong> Bahía,<br />
la abundancia <strong>de</strong> café, los habitantes (un millón y medio) <strong>de</strong> Río<br />
<strong>de</strong> Janeiro, Pernambuco y Sao Paulo, sin olvidar los <strong>de</strong>l Amazonas.<br />
Sus negros, mulatos, mestizos, blancos, con más <strong>de</strong> un 50 por<br />
ciento <strong>de</strong> analfabetos, y la malaria. Me quedaba aún tiempo para<br />
recorrer un árbol genealógico: Juan el Antiguo, Guillermo Luis,<br />
Ernesto Casimiro I, Enrique Casimiro I..., hasta la pequeña<br />
Margriet Franciska, nacida en 1943 en Ottawa. Mediodía: en el<br />
<strong>de</strong>sván he proseguido mi programa con la historia <strong>de</strong> las catedrales,<br />
hasta la una. ¡Uf!<br />
Después <strong>de</strong> las dos, la pobre niña (¡hum, hum!) retoma los<br />
estudios, empezando por los monos <strong>de</strong> nariz aplastada o<br />
puntiaguda. ¿Sabrías <strong>de</strong>cirme cuántos <strong>de</strong>dos tiene un hipopótamo?<br />
Luego le toca el turno a la Biblia: el Arca <strong>de</strong> Noé. Enseguida,<br />
© Pehuén Editores, 2001.<br />
)121(