Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EL DIARIO DE ANA FRANK<br />
así, juzga al pueblo más oprimido, al más <strong>de</strong>sgraciado y quizás al<br />
más digno <strong>de</strong> compasión <strong>de</strong>l mundo entero.<br />
Sólo me resta confiar en que esta ola <strong>de</strong> odio contra los judíos<br />
sea pasajera, que los holan<strong>de</strong>ses se mostrarán bien pronto tales<br />
como son, guardando intacto su sentimiento <strong>de</strong> justicia y su<br />
integridad. Porque el antisemitismo es injusto.<br />
Y si este horror tuviera verda<strong>de</strong>ramente que suce<strong>de</strong>r, el pobre<br />
puñado <strong>de</strong> judíos que queda en Holanda terminaría por <strong>de</strong>jarla.<br />
También nosotros aprontaríamos las valijas y reanudaríamos la<br />
marcha, abandonando a este hermoso país que tan cordialmente<br />
nos recibió y que sin embargo, nos vuelve la espalda.<br />
Amo a Holanda. Hasta había confiado en que me serviría <strong>de</strong><br />
patria, a mí, apátrida, y sigo esperándolo.<br />
Tuya,<br />
ANA<br />
Jueves 25 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1944<br />
Querida Kitty:<br />
Todos los días ocurre algo. Esta mañana, nuestro proveedor<br />
<strong>de</strong> hortalizas ha sido arrestado: tenía dos judíos en su casa. Es un<br />
golpe terrible para nosotros, no sólo porque dos pobres judíos<br />
más se hallen al bor<strong>de</strong> <strong>de</strong>l abismo, sino porque el proveedor se<br />
encuentra también en el mismo trance.<br />
<strong>El</strong> mundo está trastornado; las personas <strong>de</strong>centes son enviadas<br />
a los campos <strong>de</strong> concentración, a las prisiones, o todavía tiemblan<br />
en las células solitarias, en tanto que la gentuza que se queda aquí<br />
gobierna a jóvenes y viejos, a ricos y pobres. Uno se <strong>de</strong>ja atrapar<br />
por el mercado negro, otro por haber albergado a judíos o a<br />
rebel<strong>de</strong>s; quienes no están en contacto con los nazis no pue<strong>de</strong>n<br />
saber lo que pasará mañana.<br />
¡Cómo vamos a extrañar a nuestro proveedor <strong>de</strong> hortalizas!<br />
Miep y <strong>El</strong>li no podrán encargarse <strong>de</strong> semejantes bolsas <strong>de</strong> patatas<br />
sin llamar la atención; lo único que nos queda por hacer es comer<br />
menos. Te cuento, pues, cómo vamos a arreglarnos; no será<br />
divertido. Mamá ha propuesto que suprimamos el <strong>de</strong>sayuno,<br />
comer la avena en el almuerzo y papas saltadas por la noche, y<br />
una o dos veces por semana, como máximo, verduras o ensalada.<br />
Eso significa el hambre, pero todas estas privaciones no son nada<br />
comparadas con el horror <strong>de</strong> ser <strong>de</strong>scubiertos.<br />
Tuya,<br />
ANA<br />
Viernes 26 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1944<br />
Querida Kitty:<br />
Por fin un poco <strong>de</strong> tregua para escribirte tranquilamente<br />
sentada a mi mesita, ante una ventana apenas entreabierta.<br />
¡Me siento tan <strong>de</strong>sgraciada! Esto no me ocurría <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace<br />
meses; ni siquiera <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l robo llegué a estar tan <strong>de</strong>primida.<br />
Por una parte, el proveedor <strong>de</strong> hortalizas, el problema <strong>de</strong> los<br />
judíos -<strong>de</strong>l que todo el mundo habla sin cesar-, la invasión que se<br />
hace esperar, la mala alimentación, los nervios, la atmósfera<br />
<strong>de</strong>primente, mi <strong>de</strong>cepción con respecto a Peter; y, por otra parte,<br />
historias como para soñar: el noviazgo <strong>de</strong> <strong>El</strong>li, recepción el día<br />
<strong>de</strong> Pentecostés, flores, etc.; luego, el cumpleaños <strong>de</strong> Kraler, dulces,<br />
salidas a los cabarets, cine y conciertos. ¡Esta diferencia, este<br />
enorme contraste!.. Un día nos reímos <strong>de</strong>l lado cómico <strong>de</strong> lo que<br />
estamos viviendo; otro -es <strong>de</strong>cir, la mayor parte <strong>de</strong>l tiempotemblamos<br />
<strong>de</strong> miedo; la ansiedad, la espera y la <strong>de</strong>sesperación<br />
son visibles en cada rostro.<br />
Miep y Kraler son los que cargan el mayor peso en la ayuda<br />
que se nos presta. Miep interrumpida en su trabajo, y Kraler<br />
anonadado a la larga por la gran responsabilidad que ha contraído;<br />
© Pehuén Editores, 2001.<br />
)133(