Combivert F0_Spain.indb

More documents

Recommendations

Info

5.7 Señales de salida 5.7 Signal OutputsRelé de salida programable Out 2 (-> Parámetro H.5)Programmable Relay Output Out2 (-> par. H.5)SW1 en posición. A: Relé salida progr. Out1 (A) (-> Par. H.4)SW1 en posición. B: Relé DefectoSW1 in posit. A: Progr. relay output Out1 (A) (-> par. H.4)SW1 in posit. B: Fault RelaySW11 2 3 4 4 21 22 23AB250 V AC / 0,2 A30 V DC / 1,0 A250 V AC / 0,2 A30 V DC / 1,0 ASeñal de salida analógica program. (U ~Frecuencia/Utilización)Programmable analog Output Signal (U ~Frequency/Utilization)(-> Parámetros H.9, H.10, H.11)Salida colector abierto programable Out1 (-> Par. H.4)Programmable Open Collector Output Out1 (-> par. H.4)+15V4 15 1812 140…10 VDCRi > 56 kΩ constante0…1 mADCRi < 5 kΩconstanteOffset: max. ±50 mV+max.30 V / 30 mA5.7.1 Salidas programables Out 1 / Out 2La salida del colector abierto (borne 12) fi gura siempre en lasalida Out 1. Si el conmutador SW1 está en posición A, la salidarelé (bornes 21…23) funciona al mismo tiempo que Out 1. Enposición B, esta salida relé está separada de Out 1 y funcionacomo relé de fallo.Las salidas Out 1 y Out 2 se programan independientemente launa de la otra en función de los parámetros H.4 y H.5. Medianteun cableado externo y una programación adecuada, es posibletambien activar las entradas l1... I3 con estos relés.Así, porejemplo, se puede utilizar la detección del valor de la frecuenciade un juego de parámetros para activar otros.Los valores que pueden adoptar los parámetros H.4 y H.5 seindican en la tabla de la página siguiente.5.7.1 Programmable Outputs Out1 / Out2The open-collector output (terminal 12) is always activated as Out1.If the DIP-Switch SW1 is in position A the relay outputs (terminal21…23) are also switched by Out1. In position B the output operatesas fault relay.The outputs Out1 and Out2 are programmable independent of eachother by means of the parameters H.4 and H.5. Through externalwiring the relay outputs can be used for the switching of the inputsI1…I3. By corresponding programming it is possible to switchto another parameter set e.g. in dependence on the frequency.The possible parameter values for H.4 and H.5 are listed in thetable on the following page.30
COMBIVERT <strong>F0</strong>Out 1 Out 2FUNCTDetección de cualquier fallo del convertidor (preajustada para Out1)Fault / run signal reacts to every error (presetting for Out1)No detecta la función de error "UP" (caída de tensión)Does not react to error "UP" (undervoltage)Se activa si detecta sobrecarga (transcurrido un 10% del tiempo de paro=cuando aparace E.OL)Overload warning is triggered when 10 % of the switch-off time are exceededSe activa si detecta sobrecalentamiento (transcurrido un 10% del tiempo de paro= cuando aparece E.OH)Overtemperature warning is triggered when 10% of the switch-off time are exceeded (switch-off time=1 min)Corriente > Out1 / Out2 - Nivel de corriente (L.2 / L.3)Current > Out1 / Out2 - current level (L.2 /L.3)DOWNFrecuencia actual< Frecuencia de consignaActual frequency < set frequencyFrecuencia actual > Frecuencia de consignaActual frequency > set frequencyUPFrecuencia actual = Frecuencia de consigna (preajustada para Out2)Actual frequency = set frequency (presetting for Out2)Frecuencia actual < Frecuencia preajustada en L.0 o L.1 independiente de Speed Search.Actual frequency < Out1 / Out2 - frequency level (L.0 / L.1) independent of Speed Search.Frecuencia actual < Frecuencia preajustada en Out1 Out2, excepto en Speed SearchActual frequency < Out1 / Out2 - frequency level, exception at Speed Search.Frecuencia actual > Frecuencia preajustada en Out1 / Out2Actual frequency > Out1 / Out2 - frequency levelFrecuencia actual = Frecuencia preajustada en Out1 / Out2Actual frequency = Out1 / Out2 - frequency levelFrecuencia de consigna < Frecuencia preajustada en Out1 / Out2Set frequency < Out1 / Out2 - frequency levelFrecuencia de consigna > Frecuencia preajustada en Out1 /Out2Set frequency > Out1 / Out2 - frequency levelSalida, activada transcurrido el periodo del timer (L.16 y L.17).Output is set after expiration of timer (L.16 and L.17).Para memorizar los valores asignados, pulsar dos veces la tecla"ENTER".To store the entered values the key ENTER must be pressedtwice.31
Page 2: © KEB 00.F0.0EB-K120 02/93
Page 9 and 10: COMBIVERT F01.6 Antiparasitaje de e
Page 11 and 12: COMBIVERT F01.7.3 Implantación en
Page 13 and 14: COMBIVERT F02. Características té
Page 15 and 16: CHARGE123456789COMBIVERT F02.3 Dime
Page 17 and 18: COMBIVERT F03.2 Circuito de mando /
Page 19 and 20: COMBIVERT F04.2 Descripción reglet
Page 21 and 22: COMBIVERT F05.3 Organización del m
Page 23 and 24: COMBIVERT F0C.2 Restricción del se
Page 25 and 26: COMBIVERT F05.5.2 Selección de la
Page 27 and 28: COMBIVERT F0La función de las entr
Page 29: COMBIVERT F05.6.1 Funciones adicion
Page 33 and 34: COMBIVERT F0Las salidas se pueden i
Page 35 and 36: COMBIVERT F0b) Informe del estado d
Page 37 and 38: COMBIVERT F06.2 Parámetros " RUN "
Page 39 and 40: COMBIVERT F0Indicación dirección
Page 41 and 42: COMBIVERT F06.3 Parámetros " Opera
Page 43 and 44: COMBIVERT F0modos de mandoDetermina
Page 45 and 46: COMBIVERT F06.4 Parámetros " Prote
Page 48 and 49: activación función Speed SearchSp
Page 50 and 51: activación función LAD StopEste p
Page 52 and 53: inversión salidas lógicasLas sali
Page 54 and 55: 6.6 Parámetros "Level"Estos parám
Page 56 and 57: temporizacióntimer valuetemporizac
Page 58 and 59: límite inferior modulación frecue
Page 60 and 61: compensación deslizamiento / ganan
Page 62 and 63: 6.8 Parámetros "Costumer"Estos par
Page 64 and 65: fi ltro / entradas digitalesEl fi l
Page 66 and 67: frecuencia portadoraEn función de
Page 68 and 69: dirección convertidorMediante C.13
Page 70 and 71: activación palabra de controlEste
Page 72 and 73: selección juego de parámetros / t
Page 74 and 75: orrado juego de parámetrosAl intro
Page 76 and 77: contador errores OCIndica el númer
Page 78 and 79: valor velocidad nominalEntrada de l
Page 80 and 81:
7. Mensajes de error y sus causas7.
Page 82 and 83:
Visualización Fallo ExplicaciónDi
Page 84 and 85:
8. Opciones8.1 Interface serieMódu
Page 86 and 87:
Ejemplo de conexión con separació
Page 88 and 89:
Módulo RS232/485 no aislado en ver
Page 90 and 91:
8.2 Opciones disponibles 8.2 Furthe
Page 92 and 93:
9.2 Conexionado del módulo de fren
Page 94 and 95:
9.4 Filtro anti-interferencia radio
Page 96 and 97:
10.2 Verificación de los módulos
Page 98 and 99:
A.2 Función LAD-StopLa función LA
Page 100 and 101:
A.4 Compensación de deslizamientoL
Page 102 and 103:
A.6 Mando de puerta A.6 Door Contro
Page 104 and 105:
6. Programar el juego de parámetro
Page 106 and 107:
Cierre de la puertaClosing the door
Page 108 and 109:
Puerta bloqueada el cierreDoor bloc
Page 110 and 111:
A.7 Esquema de bloquesA.7 Block Dia
Page 112 and 113:
Parámetr. Nombre del parámetro Un
Page 114 and 115:
A.9 Parámetros de comunicaciónLa
Page 116 and 117:
Parámetro Dirección Rango Rango d
Page 118 and 119:
Parámetro Dirección Rango Rango d
Page 120 and 121:
120
Page 122 and 123:
BoostENTERMemoriaStoreUn Boost del
Page 124 and 125:
Anexo B - Resumen de parámetros F0
Page 126 and 127:
Annex B - Parameter Summary F0MAIN
Page 128:
Karl E. Brinkmann GmbHFörsterweg 3
show all

Combivert F0_Spain.indb

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?