La guerra de Nicaragua - La Guerra Nacional 1854

82 WILLlAM WALKERni6n general era que bastaba darle la oportunidad depelear para verla acudir al1l donde habla peligro.Cuando salieron los americanos de Chinandega,los habitantes, imaginándose que Guardiola estabarealmente cerca, se entregaron a la desesperación, creyendoque pronto se encontrarian a merced del hombrea quien su fantasla les pintaba como un enemigodespiadado; pero al cabo de algunas horas se calm6la alarma, y no obstante que don Pedro Aguirre, subdelegadode hacienda de Chinandega -el cual hablamostrado mucha afici6n a los americanos durante lapermanencia de éstos en el pueblo- sigui6 a la Falangehasta El Realejo, la noticia de estar Guardiolatodavía en Segovia le hizo quedarse en tierra en vezde irse a bordo del «Vesta». A consecuencia del cambiode resoluci6n (habla traido su baúl para embarcarse)el víejo don Pedro fue atacado del c61era en ElRealejo¡ muri6 al1l después de algunas horas de enfermeda.El cólera o «colerln», como lo llamaban las gentesdel pals, por ser una forma atenuada del cólera,apareci6 en Chinandega en el mes de julio. Anteriormentehabia arrimado el hombro a los demócratas haciendoestragos en Granada y Managua, y después deextenderse lentamente al norte, acabó por llegar aldepartamento Occidental. En Chinandega s6lo atacóa las gentes del pais, librándose de él todos los americanos.Esta peculiaridad del mal no se manifest6 solamenteen Chinandega. Después se verá que a pesarde haber estado juntos en el mismo barco naturales delpats y americanos, la peste mat6 a muchos de los primeros,escapando todos los últimos. Si esto se debi6a la mayor vitalidad d., los americanos, a su mejoralimcntaci6n o al mayor cuidado que ponian en sumanera de dormir, no es fácil que lo resuelvan losignorantes, ni es probable que tampoco los doctos.