BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Astelehena — 13604 — BOB núm. 116. Lunes, 18 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2012epean entitate onuradunak idatziz eta berariaz diru-laguntzari ukoegiten ez badio, onartutzat hartuko da.b) Burutu diruz laguntzeko eskatutako jarduerak.c) Diruz lagundutako jarduera burutzeko beharrezko baimenaklortu eta bere zehaztapenak bete.d) Portugaleteko Udalaren babesa espresuki adierazi beharda diruz lagundutako jardueretako zabalkun<strong>de</strong>a egiteko erabiltzendiren bitarteko eta materialetan. Helburu hori lortze al<strong>de</strong>ra, euskarriguztietan, karteletan, ikurretan, informazio grafikoan, idatziz eta ahozeta zabalkun<strong>de</strong>a zein publizitatea izan <strong>de</strong>zaketen jarduketetan ereagertu behar du babesleak.Euskarri guztietan, Udalaren ikurrak nahiko ondo ikustekomoduan egon behar du eta tamaina handieneko ikurra bezain handiabehar du izan.Halaber, materiala hedatzen bada, Udalari ale bat gutxienezeman behar zaio.e) Onartu eta lanki<strong>de</strong>tzan aritu, indarrean dagoen araudiarijarraiki, organu emaileak egiaztatzeko jarduketetan baita bestelakofinantza-kontroletan ere Udalak egiten baditu. Era berean, aurrekojarduketetan eskatutako datuak eta informazioa ere eman beharizango ditu.f) Justifikatu organu eskudunaren aurrean betekizunak etabaldintzak bete direla. Era berean, jarduera edo proiektua ere burutudirela eta diru-laguntzako jardueraren helburua ere bete <strong>de</strong>la justifikatukoda, oinarriotako 15. artikuluak dioenari jarraiki.g) Beste erakun<strong>de</strong> batzuei diru-laguntzetarako eskaerakomunak egiteko, elkarteek Udalarekin esparru-akordio bat sinatubehar izango dute.h) Udalari jakinarazi ea helburu berbererako beste administraziobatzuek eta entitate publiko zein pribatuek eman dizkietendiru-laguntzak.Jakinarazpen hori, beste diru-laguntzen berri izan bezain lasteregin behar da. Hala eta guztiz ere, jasotako funtsen justifikazioabaino lehenagokoa izango da.i) Jakinarazi gertatzen <strong>de</strong>n aldaketa oro, baldin eta dirulaguntzajasotzeko kontuan hartua izan bada.j) Lau urtez gor<strong>de</strong> jasotako funtsen agiri egiaztatzaileak, agirielektronikoak barne dau<strong>de</strong>la, egiaztatzeko eta kontrolatzeko jarduketetanezinbestekoak izan baitaitezke.k) Udalari jakinarazi zazpi lanegun baino lehen, diruz lagundutakojarduerak zein toki, egun eta ordutan diren.Aldaketarik balego, jarduerako dataren aurretik ere esanbeharra dago.l) Bi hizkuntza <strong>ofiziala</strong>k erabiliko dira diruz lagundutako jardueretakoargitalpen, iragarki eta publizitate orotan. Halaber, bermatutadago erabiltzaileek entitate onuradunekiko harremanetangaztelania eta euskara erabiltzeko eskubi<strong>de</strong>a.ll) Jardueran gizakien oinarrizko eskubi<strong>de</strong>en errespetuabermatuko da eta une oro indarrean dau<strong>de</strong>n arauak errespetatukodira.m) Elkarteek indarrean dagoen Emakume eta Gizonen Berdintasunerako4/2005eko Legea errespetu behar izango dute.n) Eduki politikodunik ez da onartuko. Arau honi muzin egiteakdagokion espedientea hastea eta diru-laguntza berraztertzeaekarriko luke berekin. Kasu horretan, diru-laguntza bertan beheragera edo gutxi daiteke edota jasotzaileak jaso behar izango du.ñ) Errespetatu behar bezala jarduera burutzeko azpiegituraeta utzitako esparru publikoa. Jarduera burututakoan kalterik edonarriadurarik antzemango balitz, baloraziaoren zenbatekoa dirucaciónpor la que se notifica la concesión <strong>de</strong> la subvención, la entidadbeneficiaria no renuncia expresamente y por escrito a ella, seenten<strong>de</strong>rá que queda aceptada.b) Cumplir las activida<strong>de</strong>s que fundamentan la concesión <strong>de</strong>la subvención.c) Obtener cuantas autorizaciones sean precisas para el <strong>de</strong>sarrollo<strong>de</strong> la actividad subvencionada y cumplir sus <strong>de</strong>terminaciones.d) Hacer constar expresamente el patrocinio <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong><strong>de</strong> Portugalete en cualquiera <strong>de</strong> los medios y materiales que seutilicen para la difusión <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s subvencionadas,mediante la inclusión <strong>de</strong> logos y similares en todos aquellos soportes,cartelería, señalética, información gráfica, escrita y sonora yactuaciones subvencionadas que conlleven su divulgación, difusióno, en su caso, publicidad.En todos los soportes, el logo <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong> será suficientementevisible y <strong>de</strong>berá ser <strong>de</strong> dimensiones iguales al logotipo<strong>de</strong> mayor tamaño.Asimismo, en el caso <strong>de</strong> material difundido, se hará entrega<strong>de</strong> al menos un ejemplar al <strong>Ayuntamiento</strong>.e) Someterse y colaborar en los términos <strong>de</strong> la legislaciónvigente a las actuaciones <strong>de</strong> comprobación a efectuar por el órganoconce<strong>de</strong>nte, así como cualesquiera otras <strong>de</strong> comprobación y controlfinanciero que pueda realizar el <strong>Ayuntamiento</strong>, y facilitar cuantosdatos e información le sean requeridos en el ejercicio <strong>de</strong> lasactuaciones anteriores.f) Justificar ante el órgano conce<strong>de</strong>nte el cumplimiento <strong>de</strong>los requisitos y condiciones, así como la realización <strong>de</strong> la actividado proyecto en su caso, y el cumplimiento <strong>de</strong> la finalidad que<strong>de</strong>termina la concesión <strong>de</strong> la subvención, <strong>de</strong> acuerdo con el artículo15 <strong>de</strong> las presentes bases.g) Para solicitu<strong>de</strong>s conjuntas <strong>de</strong> subvenciones a otros organismos,las asociaciones <strong>de</strong>berán firmar un acuerdo-marco con el<strong>Ayuntamiento</strong>.h) Comunicar al <strong>Ayuntamiento</strong> la obtención <strong>de</strong> subvencioneso ayudas para la misma finalidad, proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> otras administracionesy entida<strong>de</strong>s públicas o privadas.Esta comunicación <strong>de</strong>berá efectuarse tan pronto como seconozca y, en todo caso, con anterioridad a la justificación <strong>de</strong> laaplicación dada a los fondos percibidos.i) Comunicar la modificación <strong>de</strong> cualquier circunstancia quehubiese sido tenida en cuenta para la concesión <strong>de</strong> la subvención.j) Conservar los documentos justificativos <strong>de</strong> la aplicación<strong>de</strong> los fondos recibidos, incluidos los documentos electrónicos, entanto puedan ser objeto <strong>de</strong> las actuaciones <strong>de</strong> comprobación y control,durante el plazo <strong>de</strong> 4 años.k) Comunicar al <strong>Ayuntamiento</strong>, con una antelación mínima<strong>de</strong> 7 días hábiles, el lugar, fecha y hora <strong>de</strong> celebración <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>ssubvencionadas, así como cualquier modificación, con antelacióna la fecha prevista para su realización.En caso <strong>de</strong> modificación, a<strong>de</strong>más, será necesaria la aprobación<strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong>.l) Se utilizarán las dos lenguas <strong>oficial</strong>es en todas las publicaciones,anuncios y publicidad <strong>de</strong> las actuaciones subvencionadasy se garantizará el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> las personas usuarias y consumidorasa utilizar el castellano y el euskera en sus relacionescon las entida<strong>de</strong>s beneficiarias.ll) En el ejercicio <strong>de</strong> la actividad se observará el <strong>de</strong>bido respetoa los <strong>de</strong>rechos fundamentales <strong>de</strong> la persona y se respetaráen todo momento la legalidad vigente.m) Las asociaciones <strong>de</strong>berán respetar cuanta normativa vigenteles resulte <strong>de</strong> aplicación, en especial la Ley 4/2005 para la Igualdad<strong>de</strong> Mujeres y <strong>de</strong> Hombres.n) No se admitirá ningún contenido <strong>de</strong> tipo político. La contravención<strong>de</strong> esta norma supondrá la incoación <strong>de</strong>l expedientecorrespondiente, la revisión <strong>de</strong> la subvención y, en su caso, su anulación,disminución o <strong>de</strong>volución.ñ) En su caso, respetar y utilizar en <strong>de</strong>bida forma la infraestructuray el dominio público cedidos para la realización <strong>de</strong> la actividad.Si tras la celebración <strong>de</strong> la actividad se constatara la exiscve:BAO-BOB-2012a116
BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Astelehena — 13605 — BOB núm. 116. Lunes, 18 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2012laguntzari ken lekioke, behin horretarako espedientearen izapi<strong>de</strong>aeginda.9. artikulua.—Ez betetzeagatikako erantzukizunaOinarriotako betebeharrak ez betetzeak, eskatutako datuak ezkutatzeakedo faltsutzeak Udalari tajuzko diru-kopuruak itzultzea dakar,diru-laguntzako zenbatekoa jasotzen <strong>de</strong>n unetik hasita, berandutzakointeresak barne dau<strong>de</strong>larik.Ez betetze horren larritasuna eta garrantzia aintzat hartuta, aurrekoazgain, isunak jar daitezke arau-hauste administratiboengatik,38/2003ko Diru-laguntzen Lege Orokorrak eta uztailaren 21eko887/2006ko Erregearen Dekretuak ezarri bezala. Dekretu horretanazaroaren 17ko 38/2003ko Legearen Araudia onartzen da eta geroko<strong>de</strong>ialdietan diru-laguntzak emateko <strong>de</strong>sgaikuntza-zigorrak dakartza.Horretarako, Lege horrek zehazten duen zehapen-prozedurari jarraitukozaio.10. artikulua.—Eskaera-orria, aurkezteko epea eta agiriakProiektu guztiek zehatz-mehatz i<strong>de</strong>ntifikaturik eta behar bezainondo azalduta egon behar dute. Helburuak argi geratzeaz gain,ekintza-jardueren egutegia eta jarduketa <strong>de</strong>sberdinetarako aurrekontu-<strong>de</strong>sgloseaere zehaztu behar dira.1. Eskaera-eredua eta nola aurkeztuGaratu nahi dituzten ekimen guztietarako eskaera bakarra aurkeztukoda, udalerriko merkatari-elkarte guztien or<strong>de</strong>zkaritzan.Diru-laguntzaren eskaera egiteko <strong>de</strong>ialdian zehazten <strong>de</strong>neskaera-orri eredua erabiliko da. Oinarri-arauekin batera eredu gisadoa.Eskaera Portugaleteko Udalak onetsitako eredu <strong>ofiziala</strong> ez <strong>de</strong>nbatean egiten bada, ez da onartuko.Eskaera organu eskudunari zuzenduko zaio eta eskatutako agiriekinbatera aurkeztuko da <strong>de</strong>ialdi bakoitzak zehazten duentokian.2. Nola jaso eta aurkeztua) Informazioa eta eskaera-eredua Portugaleteko UdalarenErregistro Orokorrean eta udalaren webgunean (www.portugalete.org)dau<strong>de</strong> eskuragarri.b) Eskaera behar bezala beteta, <strong>de</strong>ialdi hau «BAOn» argitaratzen<strong>de</strong>n hurrengo egunetik 30 laneguneko epean aurkeztukoda tokiotan: Portugaleteko Udalaren Erregistro Orokorrean (jendaurrekoordutegia: astelehenetik ostiralera 8:00etatik 14:00etara)edota San Roke plazan dagoen Herritarren Arretarako Bulegoa (astelehenetikostiralera 15:00etatik 20:15era eta larunbatetan 9:30etik13:45era).Era berean, gainerako eratara ere aukez daitezke azaroaren26ko 30/1992ko Legearen 38.4 artikuluak dioenari jarraiki.c) Ez da edonola ere zehaztutako epeak bete beharra salbuetsiko.3. AgiriakEskaera-orriarekin batera, agiriok aurkeztuko dira:a) Esparru-akordioa sinatzen duten elkarteen i<strong>de</strong>ntitateariburuzko egiaztagiriak. Horretarako, eratzeko eskrituraren, estatutueneta erregistroko inskripzioaren kopia.b) Elkarte sinatzaile bakoitzeko legezko or<strong>de</strong>zkarien NANarenkopia eta ahalor<strong>de</strong>tze-agiriak.c) Elkarteek or<strong>de</strong>zkari hautatutakoaren NANaren kopia.d) Artikuluak zehaztu bezala, esparru-akordioaren kopia etageroago aldaketarik balego, aldaketa horri buruzkoa ere bai.e) Elkarte sinatzaileen i<strong>de</strong>ntifikazio fiskaleko txartelarenkopia.tencia <strong>de</strong> <strong>de</strong>sperfectos o menoscabos en alguno <strong>de</strong> ellos, el importe<strong>de</strong> su valoración podrá ser <strong>de</strong>ducido, previa la tramitación <strong>de</strong>l oportunoexpediente, <strong>de</strong> la subvención.Artículo 9.—Responsabilida<strong>de</strong>s por incumplimientoEl incumplimiento <strong>de</strong> las obligaciones señaladas en las presentesbases, así como la ocultación o el falseamiento <strong>de</strong> datos yrequisitos exigidos en ellas, dará lugar al reintegro, incluidos losintereses <strong>de</strong> <strong>de</strong>mora correspondientes <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el momento <strong>de</strong> la recepción<strong>de</strong>l importe <strong>de</strong> la subvención, al <strong>Ayuntamiento</strong> <strong>de</strong> las cantida<strong>de</strong>sque proceda.Atendiendo a la gravedad y trascen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l incumplimiento,este podrá llevar aparejado, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> lo anterior, la imposición<strong>de</strong> sanciones por infracciones administrativas contempladasen la Ley 38/2003, General <strong>de</strong> Subvenciones, y en el RealDecreto 887/2006, <strong>de</strong> 21 <strong>de</strong> julio, por el que se aprueba el Reglamento<strong>de</strong> la Ley 38/2003, <strong>de</strong> 17 <strong>de</strong> noviembre, General <strong>de</strong> Subvenciones,incluyendo la inhabilitación para la concesión <strong>de</strong> subvencionesen posteriores convocatorias. Para ello <strong>de</strong>berá seguirseel procedimiento sancionador establecido en dicha Ley.Artículo 10.—Solicitud, plazo <strong>de</strong> presentación y documentaciónTodos los proyectos <strong>de</strong>berán estar i<strong>de</strong>ntificados y formulados<strong>de</strong> forma precisa, con objetivos claros, <strong>de</strong>tallando el calendario <strong>de</strong>acciones y el <strong>de</strong>sglose presupuestario <strong>de</strong> las distintas actuaciones.1. Mo<strong>de</strong>lo y presentación <strong>de</strong> la solicitudSe presentará una única solicitud, representativa <strong>de</strong> todas lasasociaciones <strong>de</strong> comerciantes <strong>de</strong>l municipio, para el conjunto <strong>de</strong>actuaciones previstas a realizar.Dicha solicitud <strong>de</strong> subvención se formalizará en el mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong>formulario <strong>de</strong> solicitud que se especifique en la convocatoria y quese acompaña como mo<strong>de</strong>lo a las presentes bases.No se admitirá la solicitud que no sea realizada en el mo<strong>de</strong>lo<strong>oficial</strong> aprobado por el <strong>Ayuntamiento</strong> <strong>de</strong> Portugalete.La solicitud será dirigida al órgano competente y se presentará,junto con la documentación exigida, en el lugar que se especifiqueen cada convocatoria.2. Recogida y presentacióna) La información y el mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> solicitud estará disponibleen el Registro General <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong> <strong>de</strong> Portugalete y en la páginaweb municipal (www.portugalete.org).b) La solicitud <strong>de</strong>bidamente cumplimentada se presentará enel plazo <strong>de</strong> 30 días naturales, a contar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el día siguiente <strong>de</strong>la publicación <strong>de</strong> esta convocatoria en el «B.O.B.», en cualquiera<strong>de</strong> las siguientes ubicaciones: Registro General <strong>de</strong>l <strong>Ayuntamiento</strong><strong>de</strong> Portugalete (horario <strong>de</strong> atención: <strong>de</strong> lunes a viernes <strong>de</strong> 08:00a 14:00) u Oficina <strong>de</strong> Atención Ciudadana en la Plaza San Roque(<strong>de</strong> lunes a viernes <strong>de</strong> 15:00 a 20:15; sábados <strong>de</strong> 9:30 a 13:45).Asimismo, podrá también presentarse en las restantes formasprevistas en el artículo 38.4 <strong>de</strong> la Ley 30/1992, <strong>de</strong> 26 <strong>de</strong> noviembre.c) En ningún caso se exceptuará el cumplimiento <strong>de</strong> los plazosestablecidos.3. DocumentaciónJunto con la solicitud, se presentará la siguiente documentación:a) Documentación acreditativa <strong>de</strong> la i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> las asociacionesfirmantes <strong>de</strong>l acuerdo-marco, aportando, en su caso, atal efecto, copia <strong>de</strong> la escritura <strong>de</strong> constitución, estatutos y <strong>de</strong> lainscripción registral.b) Copia <strong>de</strong>l D.N.I. <strong>de</strong> las personas representantes legales<strong>de</strong> cada asociación firmante y sus documentos <strong>de</strong> apo<strong>de</strong>ramiento.c) Copia <strong>de</strong>l DNI <strong>de</strong> la persona <strong>de</strong>signada por las asociacionespara su representación conjunta.d) Copia <strong>de</strong>l acuerdo-marco a que se refiere el artículo 6, asícomo copia <strong>de</strong> cualquier modificación posterior que pudiera producirse.e) Copia <strong>de</strong> la tarjeta <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación fiscal <strong>de</strong> cada asociaciónfirmante.cve: BAO-BOB-2012a116
- Page 1 and 2: BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALABOLETIN
- Page 3 and 4: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 5: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 9 and 10: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 11 and 12: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 13 and 14: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 15 and 16: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 17 and 18: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 19 and 20: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 21 and 22: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 23 and 24: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 25 and 26: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 27 and 28: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 29 and 30: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 31 and 32: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 33: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 37 and 38: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 39 and 40: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 41 and 42: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 43: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 47 and 48: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 49 and 50: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 51 and 52: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 53 and 54: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 55 and 56: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 57 and 58: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 59 and 60: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 61 and 62: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 63 and 64: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 65 and 66: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 67 and 68: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 69 and 70: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 71 and 72: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 73 and 74: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 75 and 76: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 77 and 78: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 79 and 80: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 81 and 82: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 83 and 84: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 85 and 86: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 87 and 88: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast
- Page 89 and 90: BAO. 116. zk. 2012, ekainak 18. Ast