1 OSH 1903 - Departamento del Trabajo y Recursos Humanos

1 OSH 190323(3) Si la violacion aUn no ha sido corregida, se debeniadherir una etiqueta de advertencia 0 una copia de lacitacion a1 equipo. {1 die 1997}(i) Para equipo de mano, inmediatamente despuesde que el patrono reciba la citacion; 0 {ldiel997}(ii) Para otro tipo de equipo, antes de mover elequipo dentro 0 entre sitios de trabajo. {I die 1997}(4) Para la industria de la construccion, una etiquetadisefiada y usada de acuerdo con el 10 OSH1926.20(b)(3) y 10 OSH 1926.200(h) es consideradapar OSHO como que cumple con los requisitos de estaseccion, cuando la informacion requerida par el plirrafo(h)(2) este incluida en la etiqueta. {I die 1997}(5) EI. patrono debeci asegw:arse de que la etiqueta 0 lacopia de la citaci6n adherida a1 equipo movil no sea alterada,mutilada 0 cubierta por otro material. {I die 1997}(6) EI. patrono deber.i asegurarse de que la etiqueta 0 lacopia de la citacion adherida al equipo movil permanezcaadherida a este basta que: {I die 1997}(i) La vio1acion haya side corregida y todos losdocumentos de verificacion de correccion requeridospar este reglamento, hayan side sometidos aOSHO. {I die 1997}(il) El equipo citado haya side permanentementeremovido de servicio 0 ya no este bajo el control delpatrono; 0 {I die 1997}(iii) EI. Secretari.o emita una orden final que revoquela citacion. {I die 1m}Apendices ala Seccion 1903.20 - Verification deCorreccion . {I die 1997}Nota: . Los Apendices A alae proveen informacion yguias que no son obligatorias, para ayudar a patronos yempleados a cumplir con los requisitos pertinentes de estaseccion. {I die 1997}(3) If the violation has not already been abated, awarning tag or copy ofthe citation must be attached tothe equipment: {Dec. 1, 1997}(i) For hand-held equipment, immediately afterthe employer receives the citation; or {Dec. 1, 1997}(ii) For non-hand-held equipment. pnor to movingthe equipment within or between worksites.{Dec. 1, 1997}(4) For the construction industry, a tag that is designedand used in accordance with 10 aSHJ926.20(b)(3) and 10 aSH J926.200(h) is deemed byOSHO to meet the requirements ofthis section whenthe information required by paragraph (h)(2) isincluded on the tag. {Dec. 1, 1997}(5) The employer must assure that the tag or copy ofthe citation attached to movable equipment is not altered,defaced, or covered by other material.{Dec. 1, 1997}(6) The employer must assure that the tag or copy ofthe citation attached to movable equipment remainsattached until: {Dec. 1, 1997}(i) The violation has been abated and all abatementverification documents required by thisregulation have been submitted to OSHa;{Dec. 1, 1997}(U) The cited equipment has been permanentlyremoved from service or is no longer within theemployer's control; or {Dec. 1, 1997}(Iii) The Secretary issues a final order vacatingthe citation. {Dec. 1, 1997}Appendices to Section 1903.20 - Abatement Verification{Dec. 1, 1997}Note: Appendices A through C provide informationand nonmandatory guidelines to assist employers andemployees in complying with the appropriate requirementsofthis section. {Dec. 1, 1997}