Setenta veces siete

perdonarnos a nosotros mismos97ojos con lágrimas; hoy pienso que él debe haber visto a su propiohijo, o lo que su hijo podría haber sido, en cada uno de nosotros. Sudeterminación de dedicarse de lleno a los demás era su forma decompensar por la tragedia que había causado sin querer. Estoy convencidode que esto lo salvó de seguir rumiando sus sentimientos deculpa, y finalmente le dio cierto sentido de paz.john plummer, un pastor metodista a quien llegué a conocer hacepoco, hoy día lleva una vida apacible en un pequeño pueblo del Estadode Virginia. Pero no siempre fue así. Como piloto de helicópterodurante la guerra de Vietnam, fue él quien organizó el ataque connapalm contra la aldea de Trang Bang en 1972, aquel bombardeo inmortalizadopor la premiada fotografía de una de sus víctimas, PhanThi Kim Phuc.Durante los próximos veinticuatro años John vivió atormentadopor esa fotografía, una imagen que para mucha gente capta la esenciamisma de la guerra: una niña de nueve años, desnuda, quemada, llorando,con los brazos extendidos, corriendo hacia la cámara mientrascolumnas de humo negro oscurecen el cielo detrás de ella.Durante veinticuatro años le atormentó su conciencia. Tenía grandeseo de encontrar a la niña, de decirle cuánto sentía lo ocurrido;pero no era posible. Para él, Vietnam era un capítulo cerrado, y nuncapodría volver allá. Sus amigos trataron de apaciguarlo. Al fin y al cabo,¿no había hecho él todo lo que estaba en su poder para cerciorarsede que no quedaban personas civiles en la aldea? Pero aun así noconseguía la paz interior que tanto ansiaba, de modo que se encerróen si mismo, su matrimonio fracasó y empezó a beber.En 1996, por una casualidad casi increíble, el Día de los Excombatientes,John llegó a conocer a Kim frente al Vietnam Veterans’ Memorial(el monumento a los excombatientes en Vietnam). Kim había venidoSETENTA VECES SIETEespanol.bruderhof.com