Po<strong>de</strong>r Judicial <strong>de</strong> <strong>Nicaragua</strong> www.po<strong>de</strong>rjudicial.gob.ni 201. Nombre <strong>de</strong>l tribunal al que se dirige la acusación;2. Nombre y cargo <strong>de</strong>l fiscal;3. Nombre y generales <strong>de</strong> ley <strong>de</strong>l acusado, si se conocen, o los datos que sirvan parai<strong>de</strong>ntificación;4. Nombre y generales <strong>de</strong> ley o datos que sirvan para i<strong>de</strong>ntificar al ofendido o víctima si seconocen;5. La relación clara, precisa, específica y circunstanciada <strong>de</strong>l hecho punible, laparticipación <strong>de</strong>l acusado en él, su posible calificación legal, y los elementos <strong>de</strong>convicción que la sustentan disponibles en el momento, y,6. La solicitud <strong>de</strong> trámite.Cuando el Ministerio Público, en razón <strong>de</strong> la excención <strong>de</strong> responsabilidad criminal <strong>de</strong> una personaconforme a lo establecido en el Código <strong>Penal</strong>, estime que sólo correspon<strong>de</strong> aplicar una medida <strong>de</strong>seguridad, así lo solicitará.Art. 78 Acusación particular.- Cuando en los <strong>de</strong>litos <strong>de</strong> acción pública, la víctimamanifieste ante la autoridad judicial su intención <strong>de</strong> constituirse en parte acusadora, lo podrá hacer:1. Adhiriéndose a la acusación presentada por el Ministerio Público;2. Interponiendo un escrito <strong>de</strong> acusación autónomo que cumpla los requisitos <strong>de</strong>l articuloanterior, formulando cargos y ofreciendo elementos <strong>de</strong> convicción distintos <strong>de</strong> lospresentados por aquel todo sin <strong>de</strong>trimento <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho <strong>de</strong>l <strong>de</strong>fensor <strong>de</strong> prepararse paraenfrentar la nueva acusación, o,3. Acusando directamente cuando el Fiscal <strong>de</strong>cline hacerlo, en la forma y en los términosprevistos en este Código.Art. 79 Requisitos <strong>de</strong> la querella.- En los <strong>de</strong>litos <strong>de</strong> acción privada, la querella serápresentada por escrito, personalmente o por apo<strong>de</strong>rado especial, y <strong>de</strong>berá contener bajo pena <strong>de</strong>inadmisibilidad:1. Nombre <strong>de</strong>l tribunal al que se dirige la querella;2. Nombre, generales <strong>de</strong> ley y número <strong>de</strong> cédula <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong>l querellante y, en su caso,también los <strong>de</strong> su apo<strong>de</strong>rado;3. Nombre, generales <strong>de</strong> ley <strong>de</strong>l querellado o, si se ignoran, cualquier dato o <strong>de</strong>scripciónque sirva para i<strong>de</strong>ntificarlo.4. La relación clara, precisa, circunstanciada y específica <strong>de</strong>l hecho punible, laparticipación <strong>de</strong>l querellado en él y su posible calificación penal, y,5. La solicitud <strong>de</strong> trámites y <strong>de</strong>más peticiones.El escrito <strong>de</strong> querella <strong>de</strong>berá ir acompañado <strong>de</strong>l listado <strong>de</strong> los medios <strong>de</strong> prueba <strong>de</strong> que se disponecon una indicación expresa <strong>de</strong> los extremos sobre los que versará esa prueba; <strong>de</strong>berá acompañarsela prueba documental.Art. 80 Lugar <strong>de</strong> presentación.- La acusación o querella <strong>de</strong>be ser presentada ante el juezcompetente. Cuando la acusación particular se presente una vez iniciado el proceso, lo <strong>de</strong>berá serante el juez <strong>de</strong> la causa.Código <strong>Procesal</strong> <strong>Penal</strong> <strong>de</strong> la República <strong>de</strong> <strong>Nicaragua</strong>.
Po<strong>de</strong>r Judicial <strong>de</strong> <strong>Nicaragua</strong> www.po<strong>de</strong>rjudicial.gob.ni 21En los complejos judiciales don<strong>de</strong> exista Oficina <strong>de</strong> Recepción y Distribución <strong>de</strong> Causas, el fiscal oel querellante, según se trate, presentará allí la acusación o querella. Dicha oficina <strong>de</strong>signará laautoridad competente para conocerla con fundamento en lo dispuesto en la Ley Orgánica <strong>de</strong>l Po<strong>de</strong>rJudicial y su Reglamento.Capítulo VIIDel ejercicio <strong>de</strong> la acción civilArt. 81 Proce<strong>de</strong>ncia.- Una vez firme la sentencia con<strong>de</strong>natoria, <strong>de</strong>clarada la exención <strong>de</strong>responsabilidad penal sin exención <strong>de</strong> la civil conforme el Código <strong>Penal</strong> o <strong>de</strong>cretada la suspensióncondicional <strong>de</strong> la persecución penal, quien conforme el presente Código se consi<strong>de</strong>re víctima uofendido, o la Procuraduría General <strong>de</strong> Justicia en su caso, podrá formular ante el juez que dictó lasentencia penal, solicitud <strong>de</strong> restitución, siempre que no lo hubiera ya or<strong>de</strong>nado en la sentenciacon<strong>de</strong>natoria, y tasación <strong>de</strong> daños y perjuicios, según proceda.La solicitud <strong>de</strong>berá señalar la i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong>l con<strong>de</strong>nado y <strong>de</strong> toda aquella persona que pueda aparecercomo responsable civil con base en la ley o en relación contractual.Art. 82Contenido.- La solicitud se presentará en papel común y <strong>de</strong>berá contener:1. Nombre, generales <strong>de</strong> ley y número <strong>de</strong> documento <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong>l solicitante, y en sucaso, <strong>de</strong> su apo<strong>de</strong>rado legal;2. Nombre y generales <strong>de</strong> ley <strong>de</strong> la o las personas consi<strong>de</strong>radas civilmente responsables;3. El fundamento <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho que se invoca;4. La expresión concreta <strong>de</strong> la pretensión <strong>de</strong> restitución, reparación <strong>de</strong>l daño oin<strong>de</strong>mnización por perjuicios, <strong>de</strong>terminando individualmente la cuantía correspondientea las distintas partidas resarcitorias, y5. Las pruebas que se proponen practicar para tasar los daños y perjuicios alegados y surelación <strong>de</strong> causalidad con el hecho ilícito.La solicitud <strong>de</strong>berá ser acompañada <strong>de</strong> copia certificada <strong>de</strong> la sentencia con<strong>de</strong>natoria.Art. 83 Admisibilidad.- El juez examinará la solicitud, y si falta alguno <strong>de</strong> los requisitosseñalados en el artículo anterior, la <strong>de</strong>volverá al solicitante para que la corrija <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l plazo <strong>de</strong>cinco días, transcurridos el cual, si no se efectúan las correcciones, dictará auto rechazándola.El auto que rechaza la solicitud podrá ser impugnado mediante los recursos <strong>de</strong> reposición yapelación en su caso ante el respectivo órgano competente, en los términos establecidos en elpresente Código. Si el recurso <strong>de</strong> apelación es <strong>de</strong>sestimado, la parte podrá reproducir sureclamación en la vía civil ordinaria.Cuando se <strong>de</strong>clare admisible la solicitud, el juez la pondrá en conocimiento <strong>de</strong>l o los presuntosresponsables civiles a fin <strong>de</strong> que, en un plazo <strong>de</strong> tres días, contesten lo que tengan a bien y ofrezcansus propios medios <strong>de</strong> prueba <strong>de</strong> <strong>de</strong>scargo a la parte solicitante con copia al juez.Con su contestación o sin ella, el juez convocará a las partes a una audiencia <strong>de</strong> conciliación yprueba, la que <strong>de</strong>berá celebrarse <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los diez días siguientes.Código <strong>Procesal</strong> <strong>Penal</strong> <strong>de</strong> la República <strong>de</strong> <strong>Nicaragua</strong>.