Po<strong>de</strong>r Judicial <strong>de</strong> <strong>Nicaragua</strong> www.po<strong>de</strong>rjudicial.gob.ni 76El Portavoz asumirá la función <strong>de</strong> coordinador y mo<strong>de</strong>rador <strong>de</strong> los <strong>de</strong>bates durante la <strong>de</strong>liberación yla votación. De estimarse necesario, el jurado podrá suspen<strong>de</strong>r la <strong>de</strong>liberación para solicitar al juezaclaraciones sobre aspectos técnicos jurídicos, que serán realizados por él en presencia <strong>de</strong> las partes.A<strong>de</strong>más, podrá solicitar al juez las piezas <strong>de</strong> convicción y pruebas documentales que consi<strong>de</strong>rennecesarias para su análisis.Cuando al instancia <strong>de</strong>l Portavoz o <strong>de</strong> cualquiera <strong>de</strong> sus miembros, el jurado consi<strong>de</strong>resuficientemente <strong>de</strong>batido el o los asuntos sometidos a su conocimiento, se proce<strong>de</strong>rá a votar enforma secreta, <strong>de</strong>positando en la urna correspondiente las bolas blancas o negras, pronunciándosesobre la culpabilidad o no culpabilidad <strong>de</strong>l acusado. Si son varios los cargos o varios los acusados,se votará en forma separada cada uno <strong>de</strong> ellos. Este procedimiento se repetirá cuantas veces seanecesario hasta obtener el veredicto. De lograrse acuerdos parciales, la <strong>de</strong>liberación continuará enlos aspectos pendientes pero, mientras no haya <strong>de</strong>cisión sobre la totalidad <strong>de</strong> los asuntos porresolver, no habrá veredicto.Finalmente, el jurado acordará el veredicto y <strong>de</strong>cidirá sobre la culpabilidad o no culpabilidad <strong>de</strong>lacusado.Art. 320 Decisión.- En los Juicios con jurados, el acta <strong>de</strong> veredicto <strong>de</strong>be indicar lugar, fecha yhora en que produce y señalar si el o los acusados son o no culpables <strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> los <strong>de</strong>litos porlos que se les acusó. Debe ser firmada por todos los jurados y leída por el Portavoz en la audienciapública.En los Juicios sin jurado, finalizados los alegatos <strong>de</strong> las partes, el juez pronunciará su fallo, el queigualmente <strong>de</strong>clarará la culpabilidad o no culpabilidad <strong>de</strong>l o los acusados en relación con cada uno<strong>de</strong> los <strong>de</strong>litos por los que se les acusó. De ser necesario, el juez podrá retirarse a reflexionar sobre su<strong>de</strong>cisión por un plazo no mayor <strong>de</strong> tres horas.Concluida la lectura <strong>de</strong>l veredicto <strong>de</strong>l jurado, el juez or<strong>de</strong>nará a sus miembros retirarse <strong>de</strong>l local <strong>de</strong>la audiencia. Previamente les advertirá acerca <strong>de</strong> la obligación que tiene <strong>de</strong> abstenerse <strong>de</strong> comentaraspecto alguno acerca <strong>de</strong> la <strong>de</strong>liberación, votación y veredicto, so pena <strong>de</strong> incurrir enresponsabilidad penal.Al finalizar sus labores, cada uno <strong>de</strong> sus cinco miembros y el suplente percibirán una compensaciónen concepto <strong>de</strong> dieta, equivalente a un día <strong>de</strong> salario que correspon<strong>de</strong> a los jueces <strong>de</strong> distrito <strong>de</strong> lopenal.Art. 321ininpugnable.Efectos <strong>de</strong>l veredicto.- El fallo o veredicto vincula al juez; el veredicto esSi el fallo es <strong>de</strong> no culpabilidad, el juez or<strong>de</strong>nará, salvo que exista otra causa que lo impida, lainmediata libertad <strong>de</strong>l acusado que esté <strong>de</strong>tenido, que se hará efectiva en la misma sala <strong>de</strong>audiencia, la restitución <strong>de</strong> los objetos afectados al proceso que no estén sujetos a comiso y lasinscripciones necesarias. Cuando el veredicto <strong>de</strong> no culpabilidad se fun<strong>de</strong> en alguna causaleximente <strong>de</strong> la responsabilidad penal, se <strong>de</strong>berá <strong>de</strong>jar constancia <strong>de</strong> ello en el acta <strong>de</strong> veredicto.Código <strong>Procesal</strong> <strong>Penal</strong> <strong>de</strong> la República <strong>de</strong> <strong>Nicaragua</strong>.
Po<strong>de</strong>r Judicial <strong>de</strong> <strong>Nicaragua</strong> www.po<strong>de</strong>rjudicial.gob.ni 77Cuando el fallo o veredicto sea <strong>de</strong> culpabilidad, el juez, <strong>de</strong>berá imponer la medida cautelar quecorresponda y señalará el momento <strong>de</strong> realización <strong>de</strong> la audiencia sobre la pena e informará a lavíctima <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho que le asiste <strong>de</strong> intervenir en dicha audiencia.Art. 322 Debate sobre la pena.- Conocido el fallo o veredicto <strong>de</strong> culpabilidad, el juezproce<strong>de</strong>rá a calificar el hecho y, en la misma audiencia o en audiencia convocada para el díainmediato siguiente, conce<strong>de</strong>rá sucesivamente el uso <strong>de</strong> la palabra al fiscal, al acusador particular silo hubiere y al <strong>de</strong>fensor para que <strong>de</strong>batan sobre la pena o medida <strong>de</strong> seguridad por imponer.Seguidamente ofrecerá la palabra al con<strong>de</strong>nado por si <strong>de</strong>sea hacer alguna manifestación. El juezpodrá limitar razonable y equitativamente el tiempo <strong>de</strong> las intervenciones. En este trámite seaceptará la práctica <strong>de</strong> la prueba pertinente.Art. 323 Plazo para sentencia.- Dentro <strong>de</strong> tercero día contado a partir <strong>de</strong> la última audiencia,bajo responsabilidad disciplinaria, y en nueva audiencia convocada al efecto, el juez proce<strong>de</strong>rá apronunciar la sentencia que corresponda, según lo establecido en este Código.La sentencia quedará notificada con la lectura integral que se hará <strong>de</strong> ella en la audiencia que seseñale al efecto. Las partes recibirán copia.TÍTULO IIIDEL JUICIO POR FALTASArt. 324 Ambito objetivo.- Se seguirá el procedimiento <strong>de</strong>scrito en el presente título paraconocer y resolver las faltas penales.Art. 325 Acusación.- La víctima, la autoridad administrativa afectada o la Policía Nacional,según el caso, están facultados para interponer <strong>de</strong> forma verbal o escrita la acusación ante el juezlocal competente. Cuando se interponga verbalmente, se levantará acta <strong>de</strong> la misma.La acusación por la comisión <strong>de</strong> una falta <strong>de</strong>berá como mínimo los siguiente:1. I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong>l imputado, su domicilio o resi<strong>de</strong>ncia o el lugar don<strong>de</strong> sea hallado;2. Descripción resumida <strong>de</strong>l hecho con indicación <strong>de</strong> tiempo y lugar;3. Indicación <strong>de</strong> los medios <strong>de</strong> prueba;4. Disposición legal infringida, salvo que se trate <strong>de</strong> la víctima, y,5. I<strong>de</strong>ntificación y firma.Art. 326Inadmisibilidad.- La acusación será <strong>de</strong>clarada inadmisible cuando:1. El hecho no revista carácter penal;2. La acción esté evi<strong>de</strong>ntemente prescrita;3. Verse sobre hechos <strong>de</strong>lictivos, o,4. Falte un requisito <strong>de</strong> procedibilidad.Código <strong>Procesal</strong> <strong>Penal</strong> <strong>de</strong> la República <strong>de</strong> <strong>Nicaragua</strong>.