mujeres y equidad - Ediciones Universitarias

las narraciones en primera persona, o sea los monólogos, quedescribían las experiencias reales de diferentes mujeres con suspropias vaginas.Era un mar de sensaciones el que despertaba en mí las historiasde un sinfín de mujeres de diferentes razas, credos y estratos sociales,que iban desde una violación en Bosnia hasta una sinfonía sinlímites de orgasmos múltiples, pasando por una mujer furiosa porlos maltratos a su vagina o una mujer obligada a rasurarse el pubispara satisfacer a su marido, o el testimonio de una mujer que a lostreinta y cinco años no había experimentado jamás un orgasmo.La obra era grandiosa, profunda, única. Ese libreto, que yotenía en mis manos, era una joya, una revelación, un manifiestoque yo no había siquiera vislumbrado en tantos años de hacer yestudiar teatro.Ante tal conmoción a mis sentidos y a mi ser “mujer”, por supuestome di a la tarea de indagar acerca de la autora, el montajey la dirección de la puesta en escena. Investigué todo lo que sehabía escrito y publicado sobre Los monólogos de la vagina y misorpresa fue grande al descubrir el éxito de la obra y de la autora—Eve Ensler— en Nueva York. Todo era maravilloso hastaque llegó a mi mente la pregunta incómoda: ¿Los monólogos de lavagina, en México?Vagina y México son dos vocablos irreconciliables en los atateatroLos monólogosde la vaginaPilar BoliverActriz y conductora de radio y televisión. Estudió Literatura Dramática y Teatro en la UNAM. Con una experienciade más de 25 años, en la actuación ha participado en múltiples obras, entre ellas Muerte accidental de un anarquista,Chicas católicas, La culpa busca la pena y el agravio la venganza y Confesiones de mujeres de treinta. Participóen la primera temporada, en México, de Los monólogos de la vagina, de Eve Ensler, una obra que rompió tabúes y quese ha representado en 120 países y ha sido traducida a 50 idiomas, con la participación de actrices como Susan Sarandon,Whoopi Golberg, Melanie Griffith y Winona Ryder, entre otras; una obra que enfrenta, con audacia y humor, el tema dela violencia contra las mujeres. Pilar Boliver es actualmente comentarista en el programa Farándula 40, y participó en lasfunciones de clausura de Los monólogos, este acontecimiento teatral que estuvo en México durante diez años en cartelera.Hace once años me tocó vivir un acontecimiento que notodas la personas han tenido la suerte de registrar en elalmanaque de sus vidas. Empezó un nuevo siglo, dio comienzouna nueva década, por supuesto un nuevo año y, lo másemocionante, un nuevo milenio. Y con todos estos cambios en elcalendario, en los días previos al nuevo milenio, me preguntaba quécosas nuevas o qué eventos serían los que transformarían mi vida,la del mundo, la del teatro —que es la profesión que elegí hace 25años— y, sobre todo, la condición de las mujeres en mi país.En este discernir y transitar entre algarabías, rituales y celebracionesen todas las latitudes del globo terráqueo por esta nuevaetapa de la humanidad, el productor Morris Gilbert hizo llegara mis manos, a mediados del año 2000, el texto de una obrade teatro cuyo título era: Los monólogos de la vagina. ¿Qué? ¿Losmonólogos de la qué?Parpadeé algunas veces tratando de aclarar mi vista, tal vezhabía leído mal, quizá era: Los monólogos de la bailarina. Pero no,el título que tenía frente a mí era real: Los monólogos de la vagina.Tal cual. Con todas sus letras: V-A-G-I-N-A.Antes de empezar a leer la obra pensé que sería un divertimentojocoso un tanto alburero y frívolo, pero cuál no sería misorpresa que, al adentrarme en la lectura de ese texto, todo miser, mi espíritu y mi cuerpo se conectaron inmediatamente con48 IBERO