Semillero empresarial - Publicaciones - CAF

PAC | Capacidad Emprendedoratiempo después regresar a su terruño natal. Pero, como el proceso para obtenerla reválida del título se convirtió en una carrera de obstáculos, tomóla decisión de ingresar a las filas de estudiantes de la Universidad Metropolitana,para cursar la carrera de idiomas. Fue entonces cuando despertóen ella una inquietud por el área de las traducciones.Luego de haber obtenido el título de Licenciada en Idiomas Modernos, ytras acumular una importante experiencia en el campo de las traducciones,se convierte oficialmente en intérprete público, después de aprobar –en1996- el examen exigido por el Ministerio del Interior y Justicia a las personasbilingües para poder obtener la certificación legal. Esto le permitiófirmar y sellar documentos traducidos en Venezuela.Desde ese entonces, la profesora Hernández ha adquirido ciertas destrezasa la hora de planificar con mesura su rutina diaria. Bien temprano en lamañana comparte con sus alumnos los conocimientos académicos en laEscuela de Idiomas en la Unimet, mientras que en las tardes y durantelargas noches y madrugadas asume, desde su casa, el rol de intérprete ytraductora, mediante el servicio que ofrece a personas y a numerosas empresasen el país.Así ha logrado hacerse un nombre reconocido en un mercado bien especializado.De allí que haya tenido que diversificar sus habilidades: se encargadesde traducir un documento legal para la Bolsa de Valores de Caracas yredactar en inglés un contrato ambiental para una empresa trasnacional,hasta estampar su firma en la traducción certificada de las notas y el títulode un estudiante de prepagado o postgrado.Pero, como cada día la cantidad de trabajo creció en forma vertiginosa,mientras las horas de sueño disminuían con la misma rapidez, la idea de34