Semillero empresarial - Publicaciones - CAF

Semillero empresarialPara el primer mercado, la labor consiste en la traducción de documentosacadémicos: notas, títulos y pensum de estudios. Entretanto, el grupo integradopor personas naturales o particulares demanda la versión en idiomaextranjero de documentos requeridos para la venta de propiedades o asuntode sucesiones, entre otros. Y en el caso del servicio que se ofrece a lasempresas, este tiene que ver con la traducción de contratos legales, documentosmercantiles, bancarios, sobre asesorías ambientales y financieras,así como de páginas web.Para Hernández, los instrumentos de trabajo suministrados por el SAE hansido clave a la hora de replantear el negocio y consolidar las bases sólidasde su propia empresa. Parte de los beneficios que aporta la metodología diseñadapor este sistema es ayudarle a quien decide emprender un negociopropio a identificar sus fallas y fortalezas.“Con el Manual de Procedimiento, por ejemplo, reflexionas mucho y tepreguntas el porqué crees que tu empresa es realmente rentable, a través dela evaluación de todas las variables, incluyendo las financieras. A su vez,el Mapa de Negocios es muy útil para conocer tu mercado e identificar aquién tienes como competencia para innovar en cuanto al servicio. Por esoes que considero que estas asesorías son además un modo de autoaprendizaje,porque no sólo profundizas en la propuesta de negocio como tal,sino que también descubres, o reconsideras, qué tanto eres capaz y cómopuedes dar respuestas ante situaciones distintas”.La motivación desde el hogarSin timidez alguna, confiesa que desde pequeña nunca dudó en acompañara su madre a cuanto viaje tuviera que programar para atender losasuntos vinculados con su empresa destinada a la fabricación de pintura.De allí que sus habilidades idiomáticas se repotenciarán con rapidez, así37