Bouteloua 1: 34-41 (XI-2006)Aproximación al paisajismo y jardinería inglesa en HuelvaE. SÁNCHEZ GULLÓNParaje Natural Marismas <strong><strong>de</strong>l</strong> OdielCtra <strong><strong>de</strong>l</strong> Dique Juan Carlos I Apdo 720, Huelvaemail: enrique.sanchez.gullon@junta<strong>de</strong>andalucia.esRESUMEN: Se estudia la influencia inglesa sobre la jardinería y flora ornamental <strong>de</strong> Huelva (SO <strong>de</strong> España) enParques, jardines, y áreas <strong>de</strong> implantación colonial como núcleos resi<strong>de</strong>nciales, estaciones ferroviarias, instalacionesmineras, etc., <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1857 hasta la segunda mitad <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo XX. Se analiza la incorporación <strong>de</strong> especies pocofrecuentes en jardines <strong>de</strong> Andalucía Occi<strong>de</strong>ntal (Fagus sylvatica, Erigeron karnviskianus, Nymphaea alba, etc.), y sea<strong><strong>de</strong>l</strong>anta un listado taxonómico <strong>de</strong> las especies ornamentales localizadas en áreas <strong>de</strong> influencia inglesa <strong>de</strong> Huelva(Andalucía).SUMMARY: This document present a study on the influence of the English on the gar<strong>de</strong>ning and ornamentalflora of Huelva (SW Spain) in parks and gar<strong>de</strong>ns, as well as in areas of colonial implantation such as resi<strong>de</strong>ntialcentres, railway stations, mining facilities, etc., from 1857 until the second half of the 20 th century. It analyses theincorporation of rare species into the gar<strong>de</strong>ns of Occi<strong>de</strong>ntal Andalusia (Fagus sylvatica, Erigeron karvinskianus,Nymphaea alba, etc.), and provi<strong>de</strong>s a checklist of those ornamental species which can be found in areas of Huelva(Andalusia) which have had an English influence.INTRODUCCIÓNA finales <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo XIX durante laRevolución Industrial europea con la <strong>de</strong>manda<strong>de</strong> cobre se incrementa la necesidad <strong>de</strong> estemineral como materia prima estratégicainternacional. A partir <strong>de</strong> este siglo la cuencaminera <strong>de</strong> Huelva empieza a revalorizarsegracias a la riqueza <strong>de</strong> la faja pirítica <strong><strong>de</strong>l</strong>Andévalo, cuya montera limonítica o “gossan”,es con mucha diferencia la más importante <strong>de</strong> laPenínsula Ibérica explotada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> tiemposprotohistóricos. El artífice <strong><strong>de</strong>l</strong> re<strong>de</strong>scubrimiento<strong>de</strong> la cuenca minera onubense se <strong>de</strong>bió alfrancés Ernesto Deligny, que en 1855constituyó en París la Cia <strong>de</strong>s Mines <strong>de</strong> Cuivre<strong>de</strong> Huelva, con la compra <strong>de</strong> las minas <strong>de</strong>Tharsis, La Herrería y la Zarza, vendidaposteriormente a “THE THARSIS SULPHURAND COPPER CO. LTD”. Este <strong>de</strong>spegueculminó en 1873 con la venta directa <strong>de</strong> lasminas <strong>de</strong> Riotinto durante la 1ª República aHugh Matheson y Cia, la “RIOTINTOCOMPANY LIMITED”, lo que motivó lahuella e impronta inglesa en la provincia <strong>de</strong>Huelva durante casi un siglo.El auge <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>sarrollo minero con capitalextranjero propició la construcción <strong>de</strong>infraestructuras básicas para esta explotación:Núcleos resi<strong>de</strong>nciales para técnicos (staff) y susoperarios, así como puertos <strong>de</strong> embarque <strong><strong>de</strong>l</strong>mineral y líneas ferroviarias para su transporte,que quedaron integrados como elementossingulares <strong>de</strong> arqueología industrial <strong><strong>de</strong>l</strong> sigloXIX y principios <strong><strong>de</strong>l</strong> XX, con diseños <strong>de</strong>jardines <strong>de</strong> influencia inglesa o centroeuropeacon un uso <strong>de</strong> plantas ornamentales inéditas enesta región (Nymphaea alba, Fagus sylvatica,Pinus canariensis, etc.) (TABLA 1). La culturainglesa en Huelva se manifestó <strong>de</strong> formaoriginal en obras arquitectónicas como la “Casa34Colón”, el “Barrio Obrero”, el “Barrio <strong>de</strong>Bellavista” en Riotinto, los “Bungalow <strong>de</strong>Punta Umbría”, la ”Casa Dirección” enValver<strong>de</strong>, etc, obras <strong>de</strong> los arquitectos eingenieros R.H. Morgan, J. Clayton, AlanBrace, George Barclay Bruce, Thomas Gibson,etc, don<strong>de</strong> se implantaron jardines al gusto <strong>de</strong> lamoda con introducción <strong>de</strong> especies vegetalesornamentales nuevas en la jardinería local, ydiseños novedosos como campos <strong>de</strong> golf(green), etc. Esta nota preten<strong>de</strong> dar a conocerestos elementos ornamentales <strong>de</strong>sconocidos <strong><strong>de</strong>l</strong>a cultura inglesa en Huelva. Para la<strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> las especies localizadas se hautilizado a Lillo & Sánchez (1999) y Walters etal. (1989-1997).PAISAJISMO Y JARDINERÍA INGLESAEN HUELVACon la construcción <strong>de</strong> viviendas einfraestructuras industriales, los arquitectos eingenieros ingleses arribados a Huelvaintrodujeron modas y costumbres ajenas <strong>de</strong>Andalucía. En el siglo XIX el estilismo enjardinería inglesa estaba entroncado <strong>de</strong>ntro <strong><strong>de</strong>l</strong><strong>de</strong>nominado estilo paisajista. Este mo<strong><strong>de</strong>l</strong>o senutre <strong>de</strong> las fuentes <strong>de</strong> una renovación ecléptica<strong>de</strong> diversas corrientes, <strong>de</strong>stacando los estilosrenacentistas, la ilustración barroca y elromanticismo. A finales <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo XIX secimienta una jardinería urbana conconstrucciones <strong>de</strong> índole social (alamedas,plazas ajardinadas, y parques públicos). De laherencia <strong>de</strong> la ilustración aparecen elementosornamentales exóticos orientales o <strong><strong>de</strong>l</strong> nuevomundo fruto <strong>de</strong> las expediciones científicas y<strong><strong>de</strong>l</strong> comercio con las colonias <strong>de</strong> ultramar <strong>de</strong>África, Oceanía o América, con uso enjardinería <strong>de</strong> algunas especies nativas exóticas<strong>de</strong> estos continentes. Se superponen los criteriossanitarios <strong>de</strong> la vegetación <strong><strong>de</strong>l</strong> jardín <strong>de</strong>bido alincremento <strong>de</strong> la <strong>de</strong>mografía urbana e industrial
E. SÁNCHEZ GULLÓN: Aproximación al paisajismo y jardinería inglesa en Huelvacon una mayor sensibilización hacia la saludpública que redundaba en la “educación moral”o “virtu<strong>de</strong>s cívicas” <strong>de</strong> los obreros industriales,amenazados por i<strong>de</strong>as subversivas (Capel,2002). Se ajardinan plazas a imitación <strong>de</strong> lossquares londinenses, con introducción <strong>de</strong>mo<strong><strong>de</strong>l</strong>os centroeuropeos, como bulevares, conintroducción novedosa <strong><strong>de</strong>l</strong> uso <strong><strong>de</strong>l</strong> hierro en lajardinería (farolas, bancos, marquesinas,kioscos, etc.), <strong>de</strong> gran interés estilístico, que por<strong>de</strong>sgracia, han <strong>de</strong>saparecido infravaloradoscomo “mobiliario urbano”.La nueva burguesía da rienda a laconstrucción <strong>de</strong> hoteles, palacetes y quintas<strong>de</strong>cimonónicas en la provincia <strong>de</strong> Huelva, condiseño <strong>de</strong> nuevos jardines enmarcados <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>esta corriente europea (Hotel Colón, CasaGran<strong>de</strong>, Villaonuba, etc) (Caballero & al.,1994), a veces con una clara influencia <strong><strong>de</strong>l</strong>ingeniero paisajista francés J. C. N.FORESTIER, ferviente <strong>de</strong>fensor <strong>de</strong> lageometría y la regularidad <strong>de</strong> las formas conaproximación a la jardinería <strong>de</strong> tradiciónislámico-andaluza, proyectista <strong>de</strong> algunosjardines emblemáticos en Andalucía como elParque <strong>de</strong> Maria Luisa en Sevilla.PARADIGMAS DE JARDINERÍAINGLESA EN HUELVALos principales núcleos urbanos <strong>de</strong>ocupación inglesa en Huelva se focalizan en lacuenca minera <strong>de</strong> Riotinto y Tharsis. EnRiotinto se construye el “Barrio <strong>de</strong> Bellavista”<strong>de</strong> estilo victoriano. Este barrio se construyópara la “staff” británica por el arquitecto AlanBrace, el cual diseñó una urbanización <strong>de</strong>ciudad-jardín con casas medianeras <strong>de</strong> dosplantas con jardín y patio (“semi<strong>de</strong>tached”),que se incluyen en el estilo <strong>de</strong>nominado“semi<strong>de</strong>tached houses” <strong>de</strong> moda a principios<strong><strong>de</strong>l</strong> siglo XX influenciado por la última etapavictoriana (“edwardian style”) que se <strong>de</strong>sarrollóentre 1911-1910, y el <strong>de</strong>nominado“neogeorgian style” posterior (González, 1981).Se diseñan calles alineadas recogiendo lai<strong>de</strong>a victoriana <strong>de</strong> las “terraced house” conmateriales nativos andaluces, y diseños <strong>de</strong>influencia colonial con proliferación <strong>de</strong>marquesinas frontales en las casas(“varandahs”). Dentro <strong>de</strong> sus jardines aparecenespecies singulares en Andalucía como el haya(Fagus sylvatica var. atropurpurea), magnolios(Magnolia grandiflora), nenúfares (Nymphaeaalba), etc.El “Barrio Obrero” o “Barrio ReinaVictoria” en Huelva atribuido al arquitectoinglés R. H. Morgan, aunque en su ejecuciónparticiparon los arquitectos municipales PérezCarasa y Aguado. Esta obra presenta un estilohíbrido <strong>de</strong> reminiscencias germánicas coninfluencia colonial, que la aproximan a unaconcepción centroeuropea con ciertos rasgosalemanes, austriacos o alpinos, con un toqueneomu<strong>de</strong>jar andaluz. El elemento vegetalintegrado en su jardinería sobresale por lapresencia <strong>de</strong> algunas alamedas y setos <strong>de</strong> falsospimenteros (Schinus molle), magnolios(Magnolia grandiflora), sicomoros (Ficus sp.),falsas acacias (Robinia pseudoacacia), moreros<strong>de</strong> papel (Broussonetia papyrifera), etc. (Figs. 1y 2).El “Barrio Nuevo <strong>de</strong> Tharsis” seconstruyó como ciudad-jardín para la staff <strong>de</strong> lacompañía “THE THARSIS SULPHUR ANDCOPPER CO. LTD”, que en 1873 se constituíacomo la mayor empresa minera <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo,posteriormente superada por Riotinto CompanyLimited. Entre los arquitectos e ingenieros quetrabajaron en esta mina <strong>de</strong>stacan el escocésWillian Moore, y el ingeniero James Pring, queproyectaron entre otros el ferrocarril y muelle<strong>de</strong> Tharsis. El “Barrio Nuevo” conserva algunostrazos <strong>de</strong> la jardinería inglesa tradicional conalgunos árboles singulares don<strong>de</strong> <strong>de</strong>stacan elpino canario (Pinus canariensis), falsa acacia(Robinia pseudoacacia), acacias (Acaciamelanoxylon, Acacia longifolia, Acaciaretino<strong>de</strong>s, etc.), con localización <strong>de</strong> algunasespecies herbáceas ornamentales raras enAndalucía como Asparagus asparragoi<strong>de</strong>s,Centranthus ruber, Erigeron karvinskianus, etc.(Sánchez, 1999; 2004; Sánchez & Rubio,2002).La “Casa Colón” u “Hotel Colón” seinauguró en 1892, a instancia <strong>de</strong> Matheson,Doetsch y Sundheim, y la propia RiotintoCompany Limited, para conmemorar elcuatrocientos aniversario <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>scubrimiento <strong>de</strong>América, ejecutado por el arquitecto José PérezSantamaría. Tiene un estilo victoriano <strong>de</strong> clarainfluencia centroeuropea con jardín afrancesado(Figs. 3 y 4). En el elemento vegetal utilizadoen su jardinería sobresalen palmeras(Washingtonia filifera, Washingtonia robusta,Livistonia chinensis, Trachycarpus fortunei,Phoenix dactylifera, Phoenix canariensis),dragos (Dracanea drago), mandarina (Citrusreticulata), casuarinas (Casuarinaequisetifolia), árbol <strong>de</strong> Júpiter (Lagerstroemiaindica), yucas (Yucca gloriosa), hiedra (He<strong>de</strong>rasp.), etc.El origen <strong>de</strong> la construcción <strong>de</strong> los“Bungalows <strong>de</strong> Punta Umbría” se <strong>de</strong>be a lamediación <strong>de</strong> los alemanes Enrique Doetsch yGuillermo Sundheim, que pusieron <strong>de</strong> modacomo balneario las playas <strong>de</strong> Punta Umbría a lastaff inglesa. A partir <strong>de</strong> 1881 los arquitectosingleses Clayton, Morgan y Brace, construyenuna serie <strong>de</strong> prototipos <strong>de</strong> bungalows <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>raen este municipio con estructuras elevadassobre el terreno que permitían la circulación <strong><strong>de</strong>l</strong>as arenas móviles <strong><strong>de</strong>l</strong> sistema dunar costero.Ese año también es efeméri<strong>de</strong> <strong>de</strong> “El año <strong>de</strong> lostiros” don<strong>de</strong> se produjo la primeramanifestación por la <strong>de</strong>fensa <strong><strong>de</strong>l</strong> medioambiente en España. La proximidad <strong>de</strong> zonas35
- Page 1 and 2: BOUTELOUAREVISTA CIENTÍFICA INTERN
- Page 3 and 4: ÍNDICEBreve nota biográfica de Es
- Page 5 and 6: D. GUILLOT ORTIZ: Breve nota biogr
- Page 7 and 8: E. LAGUNA LUMBRERAS: Las especies c
- Page 9 and 10: E. LAGUNA LUMBRERAS: Las especies c
- Page 11 and 12: E. LAGUNA LUMBRERAS: Las especies c
- Page 13 and 14: D. GULLOT & P. VAN DER MEER: Claves
- Page 15 and 16: D. GULLOT & P. VAN DER MEER: Claves
- Page 17 and 18: D. GULLOT & P. VAN DER MEER: Claves
- Page 19 and 20: D. GULLOT & P. VAN DER MEER: Claves
- Page 21 and 22: E. LAGUNAS LUMBRERAS: De los nombre
- Page 23 and 24: E. LAGUNAS LUMBRERAS: De los nombre
- Page 25 and 26: D. GUILLOT, G. MATEO & A. ROSSELLÓ
- Page 27 and 28: D. GUILLOT, G. MATEO & A. ROSSELLÓ
- Page 29 and 30: D. GUILLOT, G. MATEO & A. ROSSELLÓ
- Page 31 and 32: D. GUILLOT, G. MATEO & A. ROSSELLÓ
- Page 33: D. GUILLOT, G. MATEO & A. ROSSELLÓ
- Page 37 and 38: E. SÁNCHEZ GULLÓN: Aproximación
- Page 39 and 40: E. SÁNCHEZ GULLÓN: Aproximación
- Page 41 and 42: E. SÁNCHEZ GULLÓN: Aproximación
- Page 43 and 44: J.I. DE JUANA CLAVERO: El dilema Li
- Page 45 and 46: J.I. DE JUANA CLAVERO: El dilema Li
- Page 47 and 48: D. GUILLOT ORTIZ: Abies pinsapo cv.
- Page 49 and 50: M. CHAZARO-BASAÑEZ & R. RAMOS-FLOR
- Page 51 and 52: M. CHAZARO-BASAÑEZ & R. RAMOS-FLOR
- Page 53 and 54: D. GUILLOT & P. VAN DER MEER: Tres
- Page 55 and 56: F. VERLOOVE:Exotic grasses running
- Page 57 and 58: F. VERLOOVE:Exoctic grasses running
- Page 59 and 60: F. VERLOOVE:Exoctic grasses running
- Page 61 and 62: D. GUILLOT & J.A. ROSSELLÓ: Un nue
- Page 63 and 64: D. GUILLOT, P. VAN DER MEER & L. ES
- Page 65 and 66: D. GUILLOT, P. VAN DER MEER & L. ES
- Page 67 and 68: D. GUILLOT, P. VAN DER MEER & L. ES
- Page 69 and 70: D. GUILLOT, P. VAN DER MEER & L. ES
- Page 71 and 72: Notas brevescitado anteriormente co
- Page 73 and 74: Notas brevesNueva Guinea, este de A
- Page 75 and 76: Reseñas bibliográficasReseñas bi
- Page 77 and 78: A. ORTUÑO: Jardines históricos es
- Page 79 and 80: A. ORTUÑO: Jardines históricos es
- Page 81 and 82: A. ORTUÑO: Jardines históricos es
- Page 83 and 84: A. ORTUÑO: Jardines históricos es
- Page 85 and 86:
A. ORTUÑO: Jardines históricos es
- Page 87 and 88:
A. ORTUÑO: Jardines históricos es
- Page 89 and 90:
A. ORTUÑO: Jardines históricos es
- Page 92:
BOUTELOUAVOLUMEN 1. XI-2006 - ISSN