A R À C T E R S D E D I C A A Q U E S T E S P À G I N E S C E N T R A L SJOSEP M. FONALLERAS: POÈTICAEn unes altres condicions hauria parlat, per exemple, d’aquellabrevíssima teoria —quasi una màxima— que Carner <strong>de</strong>scriu a«Teoria <strong>de</strong> l’ham poètic».La pedra llançada a l’estany, allò que en podríem dir esclat oinspiració, és més que un impacte: remou les aigües, provocacercles concèntrics que s’expan<strong>de</strong>ixen, genera energies que vivienlatents.El que importa, doncs, no és ni la pedra, ni l’impacte, nil’aigua, sinó tot allò que era quiet i ara es mou.Fa uns anys també hauria dit que escrivia perquè m’estimessin,que era el que es <strong>de</strong>ia aleshores. I encara més: podria sermés frívol i <strong>de</strong>clarar que ho feia per lligar, que és el que moltsencara pretenen.Després, hi afegiria que només em <strong>de</strong>c a la forma, que laforma ho informa tot i que res no existeix si no pertany al seuregne, fet <strong>de</strong> lleis injustes, <strong>de</strong> tractes discriminatoris i <strong>de</strong> <strong>de</strong>cretsdictatorials.Avui, però, la Laia —que és a punt <strong>de</strong> fer-ne tres— no s’havolgut posar uns pantalons <strong>de</strong> pana perquè ha dit que eren <strong>de</strong>fusta. Crec en aquestes coses: en la pedra, en què m’estimin,en la paraula que infon vida, en el secret que s’amaga en unspantalons que, per a ella i per als que ho llegeixin, sobretot araque ho escric, no són gens <strong>de</strong> pana sinó <strong>de</strong> fusta.Realment <strong>de</strong> fusta.24 :18 x 11,5 cm. 21,5 x 15 cm.19,5 x 13,5 cm.
A LA GENT QUE ESCRIU EN EL CANVI DE MIL·LENARIOBRES PUBLICADES:El rei <strong>de</strong>l mambo (narracions). Premi Just M. Casero 1983 / Premi Ciutatd’Olot 1984. Salt, Edicions <strong>de</strong>l Pèl, 1985.Un sofà a la riba (articles). Girona, Edicions periòdiques <strong>de</strong> les comarques gironines,1987.Botxenski i companyia (narracions). <strong>Barcelona</strong>, Empúries, 1988 (2001, revisat enedició <strong>de</strong> butxaca).Botxenski y compañía (narracions). <strong>Barcelona</strong>, Paidós, 1989.23 (relat curt). Girona, Edicions periòdiques <strong>de</strong> les comarques gironines - Lanovel·la al Punt, 1988.Avaria (narracions). <strong>Barcelona</strong>, Empúries, 1990.Interior <strong>de</strong> balena (articles). <strong>Barcelona</strong>, Empúries, 1991.La senyoreta Dàrlings (relat infantil). <strong>Barcelona</strong>, Empúries, 1994.El mag <strong>de</strong>l frac (relat infantil). <strong>Barcelona</strong>, Cruïlla, 1996.La millor guerra <strong>de</strong>l món (novel·la). Premi Ciutat <strong>de</strong> Palma 1997. <strong>Barcelona</strong>,Edicions 62, 1998.August i Gustau (novel·la). Premi Octavi Pellissa 2000. <strong>Barcelona</strong>, Empúries, 2001.Traducció d’El guardià en el camp <strong>de</strong> sègol, <strong>de</strong> J.D. Salinger, en col·laboració ambErnest Riera. <strong>Barcelona</strong>, Empúries, 1990.Traduccions a l’alemany en els reculls sobre narrativa espanyola 11 nicht ganzsittsame Geschichten ans Spanien (Berlín, Spektrum, 1993) i sobre nova narrativacatalana Neue Katalanische literatur (Berlín, Berbael Turmbau, 1998).21,5 x 13 cm.BIBLIOGRAFIA CRÍTICA (SELECCIÓ):N. COMADIRA - M.PRATS, pròlegs a Un sofà a la riba. Girona, Edicions periòdiques<strong>de</strong> les comarques gironines, 1987.N. COMADIRA, «Talent», El País, 5-V-1988.J. ORJA, «Las apariencias engañan», La Vanguardia, 25-VIII-1988.S. PÀMIES, «Més enllà <strong>de</strong> la narració», El Temps, 6-VI-1988.E. VIDAL-FOLCH, «Ara mateix», Setze, 13-VI-1988.J.M. RIPOLL, «Més que un divertiment», Taula <strong>de</strong> canvi, X-1988.E. BOU, «Paisatge darrere la batalla», El Periódico, 29-V-1998.J.J. ISERN, «Puzle», Avui, 29-III-2001.J. GUILLAMON, «Una cita en el vacío», La Vanguardia, 6-IV-2001.P. P UIGDEVALL, «Desnivells», El País, 12-IV-2001.B. MESQUIDA, «Llegir és traduir», Diario <strong>de</strong> Mallorca, 20-IV-2001.V. P AGÈS JORDÀ, «Tot un trencaclosques», El Periódico, 8-VI-2001.V. A LONSO, «Cinc narradors d’interès: Monzó, Cercas, Borràs, Usó i <strong>Fonalleras</strong>»,Caràcters, 16, VI-2001.20 x 13,5 cm.: 25