Template BA B168xH238 - Hörmann

More documents

Recommendations

Info

ESPAÑOL14.2Indicación de los estados de funcionamiento del automatismoLa puerta se encuentra ahora en la posición finalPuerta abierta.El automatismo se encuentra en una posiciónintermediaEl automatismo está en movimientoLa puerta se encuentra ahora en la posición finalPuerta cerradaEl automatismo se encuentra en la posiciónApertura parcialEntrada de impulso de un código de radiofrecuencia114 TR10A041-F RE / 06.2010
PORTUGUÊSÍndiceA Artigos fornecidos.......................................................... 2B Ferramentas necessárias para a montagem............... 21 Relativamente a estas instruções............................. 1161.1 Documentação igualmente válida................................ 1161.2 Instruções de aviso utilizadas...................................... 1161.3 Definições utilizadas..................................................... 1161.4 Simbologia utilizada..................................................... 1161.5 Abreviaturas utilizadas................................................. 1172 Instruções de segurança................................... 1172.1 Utilização, segundo as disposições............................. 1172.2 Utilização, que não cumpre as disposições................ 1172.3 Qualificação da pessoa responsável pelamontagem.................................................................... 1172.4 Instruções de segurança para a montagem,manutenção, reparação e desmontagemdo sistema de portas................................................... 1172.5 Instruções de segurança relativas à montagem.......... 1172.6 Instruções de segurança relativas àcolocação em funcionamento e ao funcionamento..... 1182.7 Instruções de segurança relativas ao emissor............. 1182.8 Dispositivos de segurança ensaiados.......................... 1183 Montagem................................................................... 1183.1 Verificar porta/sistema de portas................................. 1183.2 Espaço livre necessário................................................ 1183.3 Montar o automatismo para a porta de garagem........ 1193.4 Montar a barra de guia................................................. 1193.5 Fixe a placa de prevenção........................................... 1203.6 Ligar o automatismo para portas degaragem à rede eléctrica.............................................. 1203.7 Ligar componentes adicionais/acessórios................... 1214 Colocação em funcionamento.................................. 1214.1 Notas sobre o comando do automatismo................... 1224.2 Selecção de menu....................................................... 1224.3 Comportamento de comando na primeiracolocação em funcionamento...................................... 1224.4 MENU J – Adaptação e ajuste do tipo de porta.......... 1224.5 MENU 1 – Ajustar o percurso de ajustee o automatismo.......................................................... 1224.6 Repor o comando e restauraros ajustes de fábrica.................................................... 1235 Emissor HSM 4........................................................... 1235.1 Descrição do emissor HSM 4...................................... 1245.2 Colocar/substituir a pilha............................................. 1245.3 Reposição do código de fábrica.................................. 1245.4 Extracto da declaração de conformidade.................... 1246 Seleccionar as funções............................................. 1246.1 MENU P........................................................................ 1246.2 MENU 2........................................................................ 1256.3 MENU 0 – Funcionamento normal............................... 1267 Menus especiais......................................................... 1267.1 Seleccionar os menus especiais.................................. 1267.2 Notas sobre os menus especiais................................. 1267.3 MENU 3 – Fecho automático....................................... 1267.4 MENU 4 – Dispositivos de segurança.......................... 1277.5 MENU 5 – Ajustar o tempo de pré-aviso,relé opcional e indicação de manutenção................... 1277.6 MENU 6 – Limitação de força aquandoda deslocação no sentido Porta fechada.................... 1277.7 MENU 7 – Comportamento da deslocaçãono sentido Porta fechada............................................. 1287.8 MENU 8 – Limitação de força aquandoda deslocação no sentido Porta aberta....................... 1287.9 MENU 9 – Comportamento da deslocaçãono sentido Porta aberta................................................ 1287.10 MENU A – Força máxima............................................. 1298 Funcionamento........................................................... 1298.1 Instruir os utilizadores.................................................. 1308.2 Ensaio de funções........................................................ 1308.3 Funções dos diversos códigos de radiofrequência..... 1308.4 Medidas a tomar aquando de falhas na tensão........... 1308.5 Medidas a tomar após falhas na tensão...................... 1309 Ensaio e manutenção................................................ 1309.1 Lâmpada de substituição............................................. 13010 Desmontagem e tratamento..................................... 13011 Condições da garantia............................................... 13111.1 Trabalhos...................................................................... 13112 Extracto da declaração de incorporação................ 13113 Dados técnicos........................................................... 13113.1 Automatismo................................................................ 13114 Indicação de erros, comunicadosde advertência e estados de funcionamento.......... 13314.1 Indicação de erros e avisos......................................... 13314.2 Indicação do estado de funcionamentodo automatismo........................................................... 133Parte ilustrada................................................. 134* Os acessórios não estão incluídos no equipamento standard!É proibida a divulgação e a reprodução do presente documento,bem como a utilização e a comunicação do seu teor, desde quenão haja autorização expressa para o efeito. O incumprimentoobriga a indemnizações. Reservados todos os direitos depatentes, modelos registados ou registo de modelos registados deapresentação. Reservados os direitos de alteração.TR10A041-F RE / 06.2010 115
Page 3 and 4:
DEUTSCH ........................ 4E
Page 5 and 6:
DEUTSCHSehr geehrte Kundin, sehr ge
Page 7 and 8:
DEUTSCH2.6Sicherheitshinweise zur I
Page 9 and 10:
DEUTSCHVorsichtVerletzungsgefahr du
Page 11 and 12:
DEUTSCHVorsichtVerletzungsgefahr du
Page 13 and 14:
DEUTSCH5.1▶ Siehe Bild 23Beschrei
Page 15 and 16:
DEUTSCH6.3 MENÜ 0 - Normal-Betrieb
Page 17 and 18:
DEUTSCHAnzeige FunktionGeschwindigk
Page 19:
DEUTSCH▶ Beauftragen Sie bei Vers
Page 23 and 24:
ENGLISHDear customer,We are delight
Page 25 and 26:
ENGLISH2.6Safety instructions for i
Page 27 and 28:
ENGLISHCautionDanger of crushing in
Page 29 and 30:
ENGLISH4.2▶Menu selectionPress th
Page 31 and 32:
ENGLISH6.1 MENU PThe following radi
Page 33 and 34:
ENGLISHDisplayAutomatic timed closi
Page 35 and 36:
ENGLISHNotes on the parameters:Para
Page 37 and 38:
ENGLISHPrerequisitesA claim under t
Page 39 and 40:
FRANÇAISTable des matièresA Artic
Page 41 and 42:
FRANÇAIS1.5Utilisation de gants de
Page 43 and 44:
FRANÇAIS3.3 Montage de la motorisa
Page 45 and 46:
FRANÇAIS3.7Raccordement de composa
Page 47 and 48:
FRANÇAIS4.5.1 Apprentissage des po
Page 49 and 50:
FRANÇAIS4.Appuyez sur l’une des
Page 51 and 52:
FRANÇAISAffichageFermeture automat
Page 53 and 54:
FRANÇAISAffichageVitesseFonctionLe
Page 55 and 56:
FRANÇAIS9Inspection et maintenance
Page 57 and 58:
FRANÇAIS14Affichage des erreurs /
Page 59 and 60:
NEDERLANDSGeachte klant,wij verheug
Page 61 and 62:
NEDERLANDSWAARSCHUWINGOngeschikte b
Page 63 and 64: NEDERLANDSVoorzichtigGevaar voor le
Page 65 and 66: NEDERLANDSVoorzichtigKnelgevaar in
Page 67 and 68: NEDERLANDS5.1Beschrijving van de ha
Page 69 and 70: NEDERLANDSDisplayFunctieRadiobedien
Page 71 and 72: NEDERLANDS7.7MENU 7 - Gedrag bij de
Page 73 and 74: NEDERLANDS8.2▶8.3Functietest▶ O
Page 75 and 76: NEDERLANDS14Aantonen van fouten/waa
Page 77 and 78: ITALIANOGentile cliente,siamo lieti
Page 79 and 80: ITALIANOAVVERTENZAMateriali di fiss
Page 81 and 82: ITALIANOCautelaPericolo di lesioni
Page 83 and 84: ITALIANOCautelaPericolo di schiacci
Page 85 and 86: ITALIANONote:• Se non è presente
Page 87 and 88: ITALIANODisplayFunzioneIlluminazion
Page 89 and 90: ITALIANO7.6.1 Verificare le forze i
Page 91 and 92: ITALIANO8.2Verifica funzioni▶ Per
Page 93 and 94: ITALIANOFunzioni speciali• Interr
Page 95 and 96: ESPAÑOLÍndiceA Artículos suminis
Page 97 and 98: ESPAÑOL1.5Utilizar guantes de prot
Page 99 and 100: ESPAÑOL3.3 Montar el automatismo p
Page 101 and 102: ESPAÑOL3.7.1 Conectar un receptor
Page 103 and 104: ESPAÑOL▶ En caso necesario, pong
Page 105 and 106: ESPAÑOL6.1.2 Borrar todos los cód
Page 107 and 108: ESPAÑOLIndicaciónCierre automáti
Page 109 and 110: ESPAÑOLIndicaciónFunciónReacció
Page 111 and 112: ESPAÑOL9Comprobación y mantenimie
Page 113: ESPAÑOL14Indicación de errores/ad
Page 117 and 118: PORTUGUÊS1.5Intermitência lenta n
Page 119 and 120: PORTUGUÊS3.3 Montar o automatismo
Page 121 and 122: PORTUGUÊS3.7Ligar componentes adic
Page 123 and 124: PORTUGUÊS4.5.1 Ajustar as posiçõ
Page 125 and 126: PORTUGUÊS6.1.2 Anular todos os có
Page 127 and 128: PORTUGUÊSIndicaçãoFecho automát
Page 129 and 130: PORTUGUÊSNotas sobre os parâmetro
Page 131 and 132: PORTUGUÊS11Condições da garantia
Page 133 and 134: 14Indicação de erros, comunicados
Page 135 and 136: TR10A041-F RE / 06.2010 135
Page 137 and 138: TR10A041-F RE / 06.2010 137
Page 139 and 140: TR10A041-F RE / 06.2010 139
Page 141 and 142: TR10A041-F RE / 06.2010 141
Page 143 and 144: TR10A041-F RE / 06.2010 143
Page 145 and 146: TR10A041-F RE / 06.2010 145
Page 147 and 148: TR10A041-F RE / 06.2010 147
Page 149 and 150: TR10A041-F RE / 06.2010 149
Page 151 and 152: TR10A041-F RE / 06.2010 151
Page 153 and 154: SONDERMENÜSSPECIAL MENUSMENUS SPEC
Page 155 and 156: TR10A041-F RE / 06.2010 155
Page 157 and 158: TR10A041-F RE / 06.2010 157
Page 159 and 160: TR10A041-F RE / 06.2010 159
Page 161 and 162: TR10A041-F RE / 06.2010 161
Page 163 and 164: TR10A041-F RE / 06.2010 163
Page 165 and 166:
✂TR10A041-F RE / 06.2010 165
Page 167 and 168:
TR10A041-F RE / 06.2010 167
show all

Template BA B168xH238 - Hörmann

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?