rev17

Año 5 - Nro. 17 [Diciembre 2011]
13
señala que ha adelgazado 20 kilos y declara
que está enfermo del corazón, con una frecuencia
cardíaca de 120 latidos por minuto.
El 30 de abril presenta fiebre (38,5º C).
Sufre insomnio. Cree que su última y remota
posibilidad es ir a España o a la República
Argentina. -Del 1° de mayo al 30 de junio
de 1946. Permanece internado en el hospital.
Se siente abatido por el aburrimiento.
Continúa con taquicardia (120 latidos por
minuto) y escribe que su corazón, su amigo
palpitante, “corre en torno al pecho: ésa
es su cárcel”. El médico le indica que debe
permanecer sentado unas horas por día.
Continúa con fiebre (39º C). El dolor articular
ha empeorado, y asegura padecer angina.
Adelgaza, perdiendo hasta dos kilos
de peso por semana. Se siente enfermo e
inválido. Intenta caminar por el jardín todas
las tardes apoyándose en las paredes. El
12 de junio dice que está pasando una grave
crisis de depresión. “Siento que sobro en
la Tierra”, declara. En cartas extensas aún
formula argumentos de defensa.
-Del 1° de julio al 31 de agosto de 1946. Internado
en el hospital, escribe que su oficio
de médico y escritor consiste en conocer
a todo el mundo. Ha perdido ya 40 kilos.
Sufre anemia. Abatido y deprimido anuncia
su deseo de abandonar la lucha, y asevera
que ha perdido el interés por la vida.
“He perdido mi medicina, mis novelas, mi
lengua”, reflexiona. Dice que sufre accesos
y períodos de una depresión atroz. Define
la depresión como un eclipse y a la esperanza
como una “piadosa mentira”. Se siente
agobiado por una nueva enfermedad: el 17
de julio escribe que le ha aparecido eczema.
Describe que la enfermedad de la piel se extiende.
El 15 de agosto es dado de alta del
hospital y vuelve a la celda. Es atendido por
un médico y una enfermera. De la dieta, no
tolera ni el queso ni el jamón. Sólo tolera los
dulces. Sufre dolor de cabeza e insomnio.
-Del 1° de septiembre al 31 de octubre de
1946. El 5 de septiembre escribe: “Ya no
me queda salud ni fe suficiente para soportar
la cárcel. Me vuelven los reumatismos,
la mano derecha se me ha puesto del doble
de volumen, estoy rojo de eczema”. La
dermatitis ha empeorado. Se siente demasiado
enfermo. Lo tortura la enteritis y sufre
dolor abdominal. Continúa con vértigo
y acúfenos. No puede ni subir una escalera.
Dice tener el corazón afectado por el reumatismo.
Es sometido a una visita médica
de urgencia en la que se le realiza un electrocardiograma,
en el que se comprueba
una frecuencia cardíaca de 120 latidos por
minuto. Sólo puede comer caramelos y a la
carne no la tolera. A pesar de todo quiere
seguir luchando. “Hay que luchar contra la
desgracia con la misma rabia que ella para
cansarla”, escribe. Necesita con urgencia
un dentista.
- Del 1° de noviembre al 31 de diciembre
de 1946. Es internado en el Hospital Sundby,
donde es atendido y tratado por el jefe
de servicio Profesor H. C. Gram del Hospital
Universitario de Copenhague. El 10 de
noviembre le realizan un examen médico
a fondo y días después le anuncian que sufre
pelagra, avitaminosis, enfermedad de la
miseria y de los presos por falta de ciertos
elementos de la harina. Al respecto, cuenta:
“Van a someterme a un tratamiento a
base de inyecciones de vitaminas. La pelagra
era el espanto de los presos en la Guerra
Americana de Secesión, cuando encerraban
a los cautivos durante meses en los
pontones. ¡Temo provocar un escándalo
en la Vestre! La pelagra no la honra precisamente.
He perdido treinta y cinco kilos.
Padezco un estado de debilidad e insomnio
crónico sin interrupción, y zumbidos
intensos que nada calma. Mi corazón late a
120 pulsaciones por minuto. La pelagra es
el triste balance de una espantosa prueba
impuesta a un organismo. Ya no reconozco
ni mi cuerpo ni mi cabeza”. Por el dolor
de cabeza es tratado con fenobarbital y aspirina.
Recuerda que desde una herida que
sufrió en la guerra de 1914 sufre una parálisis
radial típica del miembro superior derecho,
con impotencia casi total de brazo y
mano. Por insuficiencia cardíaca, sufre taquicardia
y disnea al subir escaleras y es
tratado con digital (digitalis purpurea). Dice
que por falta de calcio todos sus dientes se
le han empezado a caer. Hacia mediados de
diciembre y en pleno tratamiento con vitaminas,
la depresión desaparece y hace planes
literarios.
-Del 1° de marzo al 24 de junio de 1947.
Ninguna mención a su estado de salud. Su
encierro concluye el 24 de junio de 1947.
Tercera parte: Destouches-Céline
-Del 1° de enero al 28 de febrero de 1947.
A fines de enero es enviado a la cárcel. Ha
cambiado su humor. Se muestra indignado,
aunque con gran capacidad de lucha.
Declara: “¡Nada de debilidad! ¡Nada de indulgencia
comprensiva! Tengo prisa por
encontrarme ante acusadores visibles, reales”.
Louis-Ferdinand-Auguste-Destouches-
Céline vivió varios años en el puerto de
Korsør, sobre el mar Báltico. Tras ser amnistiado
en 1951, regresó a Francia y se instaló
en un suburbio de París. Fue un escritor
innovador y el autor de una obra maestra,
pero sus ideas políticas aberrantes fueron
un obstáculo definitivo para su reconocimiento.
Si bien escribió y publicó otras novelas
en las que también domina el tema de
los horrores de la guerra (como De un castillo
a otro y Normance), nunca pudo superar
al Céline de Viaje al fin de la noche y Muerte
a crédito.
Destouches trabajó como médico hasta el
1º de julio de 1961, día en que murió como
consecuencia de un accidente cerebro vascular.
En el año 2011 se cumplen cincuenta años
de su muerte, pero el gobierno francés ha
evitado todo recordatorio. Según Fernando
Savater, aunque sea humanamente imposible
rendirle homenaje a Céline, literariamente
resulta difícil no hacerlo, ya que su
obra es única e insustituible en la literatura
del siglo XX. Para Mario Vargas Llosa, este
escritor fue probablemente el más importante
dentro de Francia después de Proust.
Lisiado de guerra, médico de pobres, escritor
maldito, condenado a muerte, prosista
rabioso y visceral, presidiario enfermo,
misántropo, viajero, antibélico obsesivo,
escoria política, cronista del infierno, extraordinario
novelista, todo eso fue Louis-
Ferdinand Auguste Destouches-Céline en
su propio viaje al fin de su noche. •
Bibliografía
1. Céline LF. Semmelweis. Marbot, Barcelona, 2009.
2. Céline LF. Cartas de la cárcel. Lumen, Barcelona, 2006.
3. Céline LF. Viaje al fin de la noche. Edhasa, Buenos Aires,
2006.
4. Céline LF. Normance. Fantasía para otra ocasión II. Lumen,
Barcelona, 2000.
5. Céline LF. Guignol’s band. Lumen, Barcelona, 2006.
6. Céline LF. De un Castillo a otro. RBA, Barcelona, 2010.
7. Russo E. Confesiones de escritores narradores 1. El Ateneo,
Buenos Aires, 1996.
8. Savater F. “Céline, intratable”, El País. España 28 de junio
de 2011.
9. Vargas Llosa M. “Los réprobos”. El País. España, 30 de enero
de 2011.
10. Vargas Llosa M. “La larga noche de los réprobos”, La Nación.
Argentina, 5 de febrero de 2011.
Revista DM MD - Ciencia y Cultura Médica - Diagnóstico Médico - www.diagnosticomedico.com