paraWeb-Quid72

Entrevista
uno
“Quiero ser
mejor escritora”
POR Mónica Tracey
Llegó a Buenos Aires cumpliendo una extensa
gira de presentación de su última novela,
Escrito en el agua. Puntual, discreta, reservada,
PAULA HAWKINS no parece ser una persona
que hace apenas dos años y medio vivió una
transformación radical en su vida, luego del éxito
mundial de La chica del tren, su primer libro, que
se convirtió en uno de los más vendidos de los
últimos tiempos, a partir de su primera edición
en el Reino Unido en enero de 2015. También
cambió de lugar en las entrevistas, no hace
mucho era ella quien preguntaba, ejerciendo
su ahora antigua profesión de periodista
especializada en economía
Nada soberbia, habla de sus fracasos, sus inseguridades, confiesa
que su ambición es escribir mejor y no teme las miradas
que podrían caer sobre ella cuando dice que el personaje
que más se le parece es la protagonista de La chica del tren.
En la novela, Rachel es insegura, inadecuada, acosadora de
su ex y una testigo no fiable por su inestabilidad y por las
lagunas de su memoria causadas en gran parte por el abuso
del alcohol. Aunque Paula agrega que también se parece a
Nell, de Escrito en el agua, por su dedicación al trabajo, que
puede volverse obsesiva. Tan frágil y tan fuerte se muestra
esta escritora que vendió más de 20 millones de ejemplares
de su primer libro, que estuvo más de 85 semanas en las
listas de los más vendidos, que fue publicada en 47 países y
que, según la revista Forbes, está entre los autores que más
dinero han ganado el año pasado, alcanzando los 11 millones
de dólares. La versión cinematográfica de La chica del
tren recaudó 25 millones de dólares durante el primer fin de
semana de exhibición en los Estados Unidos.
–¿Cómo se siente respecto de su última novela? Estoy
muy entusiasmada, fue difícil escribirla, me tomó tres años,
pero ahora está aquí y estoy muy interesada en ver cómo responden
los lectores, cómo se relacionan con los personajes.
–¿Siente que logró lo que buscaba en las dos novelas o
tiene preferencia por alguna de ellas? Nunca siento que
logré todo lo que buscaba, al terminar siempre pienso que
podría haber hecho cosas diferente o mejor. Son libros muy
distintos, este último es mucho más ambicioso, más complejo,
estoy contenta con el resultado pero si volviera a él hay
cosas que cambiaría.
–¿Hay algún personaje con el que sienta mayor proximidad?
En La chica del tren, Rachel es un personaje sobre
el que pensé durante mucho tiempo, ella es muy cercana a mí
en muchos aspectos, tiene algunas similitudes conmigo, no en
todo, pero sí nos parecemos un poco. En Escrito en el agua hay
cosas mías en varios personajes, en Jules, que es muy insegura,
en Nel, que es muy dedicada a su trabajo, hasta obsesiva.
–En las dos novelas hay una especie de trampa de los recuerdos,
sobre la que se estructura la trama. ¿Hay algo
en sus recuerdos que vivió o descubrió en algún momento
como una trampa? Varias veces pensé que recordaba
algo de mi infancia muy claramente y hablé con mi madre de
alguno de esos recuerdos y me dijo: “no, no sucedió así”, o “vos
ni siquiera estabas ahí ese día, solo viste una fotografía”. Es
algo muy desconcertante, porque en esos casos yo estaba segura
de recordarlo de cierta manera y descubrir que eso no es así
es muy raro. En mi caso, estos engaños de la memoria no estaban
referidos a cosas importantes, sino a situaciones pequeñas
sin importancia. En esos casos realmente no es algo terrible,
pero en mi última novela lo que estoy preguntando es qué pasa
si eso que creés recordar de una manera es algo fundamental
para tu personalidad, para tu vida, y después descubrís que no
era verdad cuando ya es demasiado tarde.
–Usted ha dicho que cree que todos podríamos comportarnos
de maneras que ni siquiera podríamos concebir
en nuestra vida cotidiana. ¿Se vio a sí misma, de este
modo, en algún momento? ¿Haciendo qué, por ejemplo?
Lo que dije es que nadie sabe cómo podría llegar a comportarse
en situaciones extremas. Probablemente uno piense que
no cualquiera puede cometer un asesinato, pero yo creo que
tal vez sí, si se dan ciertas circunstancias. Si alguien ataca a una
persona amada, por ejemplo. Y también esto se da en cosas
buenas, como actos de heroísmo, de coraje o valentía, que, en
situaciones normales, uno no sabe que podría llegar a realizar.
Por suerte no he tenido ese tipo de situaciones extremas.
–En alguna entrevista usted decía que los recuerdos de
infancia forman la personalidad. ¿De qué manera los
recuerdos de su infancia en Zimbabwe la convirtieron
en quien es? Es difícil decir de cosas puntuales, porque
yo creo que todas las experiencias que uno tiene durante su
infancia o en la juventud temprana moldean la persona que
uno va a ser. Hay aspectos de la vida de mi familia que me
fueron conformando, el tipo de vida que teníamos, que yo
recuerdo con felicidad, es muy importante, por ejemplo, la
ética en mi trabajo viene de mi padre, mi conciencia política
viene de haber vivido en una sociedad muy dividida y conflictiva.
Yo aprendí eso desde muy chica. Creo que todo va
dando forma a la personalidad.
–Usted nació en Zimbabwe y vivió allí hasta los diecisiete
años, cuando se fue a Inglaterra a estudiar.
Luego volvió a visitar a su familia, pero, después, pasó
muchos años sin regresar, hasta el año pasado. Sí, volví
el año pasado, por unos pocos días. Era la primera vez en
dieciocho años. Obviamente el país cambió mucho, fue una
experiencia un poco difícil, pero a la vez muy gratificante.
–Su familia sigue allí. Sí, mis padres y mi hermano están en
Zimbabwe.
23