coran-traduccion-isa-garcia

48
Capítulo 2 La Vaca • El Corán (traducción comentada)
152. Recuérdenme que Yo los recordaré; agradézcanme 50 y no sean
ingratos.
153. ¡Oh, creyentes! Busquen ayuda en la paciencia y la oración; que
Dios está con los pacientes.
154. Y no digan que quienes cayeron por la causa de Dios “están
muertos”, sino que están vivos pero ustedes no lo perciben.
155. Los pondremos a prueba con algo de temor 51 , hambre, pérdida de
bienes materiales, vidas y frutos 52 , pero albricia a los pacientes 53 .
156. Aquellos que cuando les alcanza una desgracia dicen: “De Dios
provenimos, y a Él retornaremos [para que nos juzgue por nuestras
acciones]”.
157. A ellos su Señor bendecirá con el perdón y la misericordia, y
son los [correctamente] guiados.
158. [El recorrido entre los montes de] As-Safa y Al-Marwah es un
rito establecido por Dios. Quien realice la peregrinación mayor
o la peregrinación menor a La Casa [Sagrada de La Meca] sepa
que no incurre en falta por realizar el recorrido ritual entre ambas.
Y quien voluntariamente haga el bien, sepa que Dios se lo
recompensará, pues Él premia las buenas intenciones.
159. Quienes ocultan a la gente las evidencias y la guía que he revelado
luego de haberlas evidenciado en el Libro, serán malditos
por Dios y toda la creación,
160. Excepto quienes se arrepientan, reparen y aclaren [lo que habían
ocultado]. A ellos les aceptaré su arrepentimiento, porque
Yo soy el Indulgente, el Misericordioso.
161. Aquellos que no crean y mueran negando la verdad, recibirán la
maldición de Dios, los ángeles y toda la humanidad.
162. Por toda la eternidad así estarán. No les será aliviado el castigo
ni se les concederá prórroga alguna.
163. Su Dios es un Dios Único, no hay divinidad [con derecho a ser
50 Los beneficios que les he concedido, especialmente la guía.
51 A peligros inminentes.
52 Del esfuerzo personal.
53 Que recibirán una hermosa recompensa.