coran-traduccion-isa-garcia

570
Capítulo 72 Los Yinn • El Corán (traducción comentada)
6. pero había seres humanos que solicitaban protección a los yinnes,
siendo que ellos solo acrecentaban su desvío.
7. Ellos pensaban, como piensan ustedes, que Dios no iba a resucitar
a nadie [de su tumba].
8. Quisimos acceder al cosmos pero lo encontramos lleno de
guardianes severos y meteoritos 2
9. a pesar que buscábamos posiciones apropiadas del cosmos para
escuchar [la revelación], pero todo aquel que intenta ahora escuchar
encuentra un meteoro que le acecha.
10. Y [ahora sabemos que los seres creados] no podemos saber si
se ha destinado algún mal para quienes están en la Tierra o si su
Señor quiere guiarlos.
11. Entre nosotros hay quienes son virtuosos [creyentes] y quienes
no lo son. Seguimos caminos diferentes.
12. Sabemos que no podremos escapar de Dios en la Tierra ni huir
de Él.
13. Pero cuando oímos la guía creímos, pues quien cree en su Señor
no tendrá que temer que le mermen sus méritos ni que lo inculpen
injustamente.
14. Entre nosotros [los yinnes] hay quienes aceptaron el Islam,
pero también hay quienes se apartaron del sendero recto. Los
que aceptaron el Islam son los que siguen la guía verdadera.
15. Los que rechazaron el sendero recto, en cambio, serán combustible
para el Infierno’”.
16. Pero si hubieran seguido el sendero recto les habría dado de
beber de la abundancia,
17. para probarlos con ella. Porque quien se aparte del recuerdo de
su Señor recibirá un castigo penoso.
18. Los lugares de culto son para adorar solo a Dios, por lo que no
deben invocar a nada ni a nadie junto con Dios 3 .
2 Para castigar a los yinnes que quisieran robar las revelaciones que Dios hace a los ángeles.
3 El monoteísmo implica invocar solo a Dios en todos los pedidos y deseos. Siendo idolatría invocar
a cualquier otro junto al Dios Creador, ya sea un santo, una virgen, o distintas “manifestaciones”
de Dios, como el padre, el hijo o el espíritu santo.