coran-traduccion-isa-garcia

Capítulo 70 Las Vías de Ascensión • El Corán (traducción comentada)
565
Capítulo 70
LAS VÍAS DE ASCENSIÓN
En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso
1. Alguien pide que se desencadene el castigo prometido 1
2. para que caiga sobre los que niegan el Mensaje. Cuando ocurra,
nadie podrá impedirlo,
3. pues procede de Dios, Señor de las vías de ascensión,
4. por las que ascienden hacia Él los ángeles y las almas; un día que
durará cincuenta mil años.
5. Persevera con profunda paciencia,
6. porque ellos 2 lo ven lejano [al Día del Juicio],
7. pero Yo sé que está cercano.
8. El día que el cielo parezca masas de minerales fundidos
9. y las montañas copos de lana,
10. y nadie pregunte por sus seres amados
11. a pesar de reconocerlos. El pecador querrá salvarse del castigo
de ese día ofreciendo como rescate incluso a sus propios hijos,
12. a su esposa, a su hermano,
13. a sus parientes en quienes se apoyaba,
14. y a todos los habitantes de la Tierra con tal de salvarse.
15. Pero no le servirá, su castigo será el fuego del Infierno
16. que le arrancará sus extremidades,
17. y convocará a quien le dio la espalda y se apartó del Mensaje,
18. y acumuló bienes materiales con avaricia.
19. El hombre fue creado impaciente:
20. se desespera cuando sufre un mal
21. y se torna mezquino cuando la fortuna lo favorece,
22. salvo los orantes devotos
1 Alusión a An-Nadr Ibn Al Háriz, quien, de forma desafiante y soberbia, solicitó eso como prueba
de que Mujámmad decía la verdad.
2 Los que desmienten y rechazan el Mensaje.