coran-traduccion-isa-garcia

70
Capítulo 3 La Familia de ’Imran • El Corán (traducción comentada)
Capítulo 3
LA FAMILIA DE ‘IMRÁN
En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso
1. Álif. Lam. Mim.
2. Dios, no hay otra divinidad que Él, el Viviente, se basta a Sí
mismo y se ocupa de toda la creación.
3. Él te reveló [¡oh, Mujámmad!] el Libro con la Verdad, para confirmar
los mensajes anteriores, y ya había revelado la Tora y el
Evangelio
4. como guía para la gente, y reveló el criterio por el cual se discierne
lo verdadero de lo falso 1 . Quienes no crean en la palabra
de Dios tendrán un castigo severo. Dios es Poderoso y Señor de
la retribución Justa.
5. No hay nada en la Tierra ni en el cielo que pueda esconderse de
Dios.
6. Él es Quien, acorde a Su voluntad, les da forma en el útero. No
hay otra divinidad salvo Él, el Poderoso, el Sabio.
7. Él es Quien te ha revelado el Libro [¡oh, Mujámmad!]. En él hay
versículos categóricos de significado evidente, que son la base
del Libro, y otros que aceptan interpretaciones. Los que tienen
el corazón extraviado siguen solo los interpretables con el fin
de sembrar la discordia y hacer una interpretación interesada.
Pero Dios conoce su verdadero significado. Los que tienen un
conocimiento afirmado, dicen: “Creemos en todos los versículos
por igual, todos proceden de nuestro Señor. Aunque solo los
1 El Sagrado Corán.