coran-traduccion-isa-garcia

56
Capítulo 2 La Vaca • El Corán (traducción comentada)
estaría ya decidida [y serían condenados]. Todos los asuntos
retornan a Dios [para que Él juzgue].
211. Pregunta [¡oh, Mujámmad!] a los hijos de Israel cuántas señales
evidentes les envié. Quien cambia la gracia de Dios [por incredulidad]
después de haberle sido concedida, [sepa que] Dios es
severo en el castigo.
212. A los que niegan la verdad los seduce la vida mundanal, y [por
eso] se burlan de [la pobreza de] los creyentes; pero los que temen
a Dios [en este mundo] estarán sobre ellos el Día de la
Resurrección, y Dios provee a quien desea sin límite.
213. La humanidad era una sola comunidad [y porque comenzaron
a desviarse del monoteísmo y discrepar sobre la verdad], Dios
envió a los Profetas con albricias y advertencias, y les reveló los
Libros Sagrados con la Verdad para que juzgaran entre la gente
acerca de lo que discrepaban. Pero [los que habían recibido los
Libros Sagrados] no discreparon sino después de que les llegaron
las pruebas evidentes, por envidia y rivalidad entre ellos.
Dios guió con Su voluntad a los creyentes a la verdad respecto
a lo que discrepaban quienes los precedieron. Dios guía a quien
Le place por el sendero recto.
214. ¿Acaso creen que van a entrar al Paraíso sin sufrir las mismas
pruebas que quienes los precedieron? Padecieron pobreza e
infortunios, y una conmoción tal que hasta el Mensajero y los
creyentes que estaban con él imploraron: “¿Cuándo llegará el
auxilio de Dios?” Pero el auxilio de Dios estaba cercano.
215. Te preguntan [¡oh, Mujámmad!] a quién dar caridad. Diles:
“Den a sus padres, parientes, huérfanos, pobres y viajeros insolventes”.
Todos los actos de bien que hagan Dios lo sabe.
216. Se les ha prescrito combatir aunque les desagrade. Es posible
que les disguste algo y sea un bien para ustedes, y es posible que
amen algo y sea un mal para ustedes. Dios conoce [todo] pero
ustedes no.
217. Te preguntan si es lícito combatir en los meses sagrados 74 . Di-
74 Mujárram, Rayab, Dhul-Qa‘dah y Dhul-Jíyyah.