Consejo de Seguridad - PoA-ISS
Consejo de Seguridad - PoA-ISS
Consejo de Seguridad - PoA-ISS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
S/2008/785<br />
14<br />
la grabación <strong>de</strong> un manual en audio sobre el Proceso <strong>de</strong> Kimberley. El proyecto<br />
también facilitó financiación para producir 400 cintas <strong>de</strong> audio <strong>de</strong> los manuales que<br />
se distribuyeron a todas las oficinas regionales <strong>de</strong>l diamante. A<strong>de</strong>más, espera<br />
financiar otros dos o tres cursos prácticos <strong>de</strong> capacitación en zonas mineras<br />
estratégicas en el primer trimestre <strong>de</strong> 2009, siempre que se disponga <strong>de</strong> financiación<br />
suficiente<br />
Presentación <strong>de</strong> informes, datos y asuntos administrativos<br />
35. Liberia asistió a la reunión entre períodos <strong>de</strong> sesiones <strong>de</strong>l Proceso <strong>de</strong><br />
Kimberley, celebrada en junio <strong>de</strong> 2008 y a la reunión plenaria que tuvo lugar en la<br />
India en noviembre <strong>de</strong> 2008. El Ministerio <strong>de</strong> Tierras, Minas y Energía ha<br />
presentado su informe anual al Proceso <strong>de</strong> Kimberley.<br />
36. El Ministerio también ha facilitado datos estadísticos al Proceso <strong>de</strong> Kimberley<br />
pero continúa empleando las estadísticas sobre exportaciones como estadísticas <strong>de</strong><br />
la producción. Para subsanar la falta <strong>de</strong> datos sobre la producción, la Oficina<br />
Gubernamental <strong>de</strong>l Diamante estableció hace poco en las oficinas regionales <strong>de</strong>l<br />
diamante un procedimiento separado <strong>de</strong> registro <strong>de</strong> los diamantes en bruto, en un<br />
intento <strong>de</strong> obtener cifras más realistas sobre la producción. Sin embargo, al Grupo<br />
no le ha quedado claro qué diferencia habrá entre esas estadísticas y los<br />
comprobantes que expi<strong>de</strong>n a los mineros los funcionarios regionales.<br />
37. Como se señaló en el informe anterior, la Oficina Gubernamental <strong>de</strong>l Diamante<br />
mantiene una base <strong>de</strong> datos digital. El Grupo ha examinado los ingresos <strong>de</strong> datos<br />
con los funcionarios encargados y observa que la base <strong>de</strong> datos tendrá que adaptarse<br />
para satisfacer las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la Oficina Gubernamental <strong>de</strong>l Diamante, como la<br />
<strong>de</strong> incorporar datos sobre gran<strong>de</strong>s volúmenes <strong>de</strong> diamantes industriales cuando no se<br />
conoce el número exacto <strong>de</strong> diamantes. Los funcionarios encargados ingresan<br />
actualmente los datos en hojas <strong>de</strong> cálculo <strong>de</strong> Excel para asegurarse <strong>de</strong> que tienen un<br />
registro completo <strong>de</strong> las estadísticas <strong>de</strong> exportaciones. Se espera una visita <strong>de</strong> los<br />
creadores <strong>de</strong> la base <strong>de</strong> datos, que la modificarán e impartirán capacitación adicional<br />
a los funcionarios <strong>de</strong> la Oficina Gubernamental <strong>de</strong>l Diamante.<br />
38. En dos visitas a la Oficina Gubernamental <strong>de</strong>l Diamante (los días 20 <strong>de</strong><br />
octubre y 18 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2008), el Grupo observó que el servidor no<br />
funcionaba. En conversaciones sostenidas el 20 <strong>de</strong> octubre con el personal <strong>de</strong> la<br />
base <strong>de</strong> datos y un técnico en informática, se informó al Grupo que el Ministerio<br />
había adquirido un regulador <strong>de</strong> voltaje en marzo <strong>de</strong> 2008, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l incendio <strong>de</strong><br />
la Oficina, pero éste no se ha instalado todavía y por lo tanto no protege al servidor<br />
<strong>de</strong> las fluctuaciones <strong>de</strong> la corriente. El técnico hizo notar que el disco duro externo<br />
<strong>de</strong> la Oficina sólo está conectado al sistema <strong>de</strong> tarjetas <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad suministrado<br />
por DeBeers y no se está utilizando como reserva <strong>de</strong> todo el sistema. El Grupo<br />
informó al Ministro durante una reunión celebrada el 19 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2008 que<br />
le preocupaba que la Oficina Gubernamental <strong>de</strong>l Diamante no tuviera todavía un<br />
sistema <strong>de</strong> reserva <strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong> sus datos digitales y que el sistema siguiera<br />
estando expuesto a la pérdida <strong>de</strong> toda su base <strong>de</strong> información.<br />
39. El Grupo y el equipo <strong>de</strong> examen <strong>de</strong>l Proceso <strong>de</strong> Kimberley recomendaron que<br />
Liberia invitara a una nueva visita <strong>de</strong> examen <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un año para estudiar el<br />
progreso logrado. El Ministro y el Viceministro notificaron al Grupo que pedirían<br />
que se realizara una visita <strong>de</strong> examen en marzo <strong>de</strong> 2009 y que enviarían la<br />
invitación necesaria antes <strong>de</strong> fines <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2008.<br />
08-63008