Consejo de Seguridad - PoA-ISS

08-63008
VI. Prohibición de viajar
115. A fin de investigar el cumplimiento de la prohibición de viajar y toda
infracción de ésta, el Grupo de Expertos mantuvo varias conversaciones con altos
funcionarios de los Ministerios de Justicia y Relaciones Exteriores y con
funcionarios de la Oficina de Inmigración y Naturalización y el Organismo Nacional
de Seguridad. También habló del cumplimiento de dicha prohibición con
funcionarios del Gobierno y de otras entidades de Côte d’Ivoire, Guinea y Sierra
Leona.
A. Violaciones de la prohibición de viajar
116. El Grupo de Expertos ha recibido varias denuncias de que, presuntamente,
personas incluidas en la lista de quienes tienen prohibido viajar han realizado viajes,
por ejemplo viajes a la mayoría de los Estados de la región y a otras partes de
África, Europa y el Oriente Medio. El Grupo intenta obtener más información sobre
las fechas y los puntos de entrada, a fin de hacer las averiguaciones oportunas ante
los Estados Miembros correspondientes. Se han hecho públicas, en Liberia,
denuncias de que Benjamin Yeaton ha viajado en secreto al condado de Nimba para
reclutar a jóvenes, a raíz de la inquietud general con respecto a la posible
circulación de personas y armas a través de la frontera (véase la sección VIII infra).
B. Actualización de la información sobre las personas
incluidas en la lista
117. Un jurado federal de los Estados Unidos de América ha condenado a Charles
McArthur Emmanuel (“Chuckie”) Taylor, Jr. por delitos de tortura, agresión con
arma de fuego y conspiración cometidos en el ejercicio de su cargo como jefe de la
Unidad Antiterrorista de Liberia durante la Presidencia de su padre, Charles Taylor.
Está previsto que la sentencia se dicte el 9 de enero de 2009 y puede llegar a ser de
cadena perpetua. Anteriormente había cumplido una condena de 11 meses por delito
de falsificación de pasaporte.
118. El Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad para Liberia ha retirado a
tres personas de la lista de prohibición de viajar desde junio de 2008. Retiró a
Montgomery Dolo el 13 de junio, a Moussa Cisse el 10 de septiembre y a Charles
Bright Jr. el 11 de noviembre de 2008.
119. El Grupo de Expertos ha recibido la noticia de que otra de las personas
listadas, Maurice Cooper, ha fallecido, pero no ha podido confirmarla.
120. El Grupo de Expertos ha recibido la noticia de que Benjamin Taylor ha
cambiado su nombre por el de J. Darlington Towah. Tiene que confirmar esa
información, pero estima que debe dársele difusión por si acaso esa persona viajara
con ese nuevo nombre.
121. Cuando visitaban el Ministerio de Tierras, Minas y Energía el 18 de noviembre
de 2008, los integrantes del Grupo de Expertos trabaron conocimiento con un
antiguo ministro, el Sr. Jenkis Dunbar, que estaba incluido en la lista de prohibición
de viajar. El Sr. Dunbar comunicó al Grupo que había presentado su segunda
solicitud de retirada de la lista al Comité de Sanciones y que había argumentado que
S/2008/785
31