Untitled - Beijing This Month
Untitled - Beijing This Month
Untitled - Beijing This Month
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GUÍA OFICIAL DE BEIJING<br />
Compra<br />
Servicio que Usted Apreciará<br />
Cuando <strong>Beijing</strong> ganó el derecho de<br />
sede de los Juegos Olímpicos 2008, la gente<br />
se preguntó: ¿Podrían los dependientes<br />
de tienda, agentes de policía, taxistas,<br />
conductores de autobús, vendedores,<br />
camareras y empleados de banco de la<br />
ciudad mejorar sus servicios a favor de los<br />
Juegos?<br />
Gracias a un ambicioso programa de<br />
capacitación, sin embargo, todos los que<br />
trabajan en los restaurantes, los parques,<br />
los bancos, la fuerza policíaca, el transporte<br />
y otros sectores de servicio, quienes son<br />
considerados como "ventanas de la ciudad",<br />
han estado recibiendo cursillos intensivos<br />
en pericias y espíritu ocupacionales y<br />
mejorando su comprensión de lo que son<br />
las olimpiadas y lo que se requiere para<br />
unas olimpiadas con peculiaridades chinas.<br />
A finales del 2007, 810 mil trabajadores<br />
habían recibido certificados de calificación<br />
para sus puestos de empleo, considerados<br />
importantes para el éxito de las olimpiadas.<br />
The government even published<br />
a textbook to train employees in these<br />
"window sectors" as a way of providing<br />
improved services to improve the presence<br />
of <strong>Beijing</strong> in the minds of visitors to China’s<br />
capital.<br />
Por ejemplo, hay un libro que detalla<br />
las normas exactas de la apariencia de los<br />
conductores de taxi, las cuales han sido<br />
sugeridas y aprobadas por ellos mismos.<br />
No les está permitido ponerse camisas sin<br />
mangas, tener tatúes excesivos ni la cabeza<br />
rapada. Las taxistas mujeres no deben usar<br />
maquillaje fuerte o minifaldas. Todos deben<br />
cepillarse los dientes con mayor frecuencia<br />
y no dormir o comer en sus vehículos<br />
cuando están en servicio. Los taxistas<br />
limpios y angloparlantes impresionarán a<br />
los visitantes apenas cuando lleguen a la<br />
ciudad.<br />
Áreas de Compra<br />
Mercados de Marca con<br />
Descuentos<br />
Tiendas de Departamentos<br />
Antigüedades y Artes<br />
El libro de texto para la capacitación<br />
cubre todos los "sectores ventana"<br />
principales excepto la fuerza policíaca.<br />
Pero según informa la media local, los<br />
agentes de guardia en el área de la Plaza<br />
Tian'anmen han sido de los primeros en<br />
obtener tales certificados. Como muestra<br />
de su preparación, 323 agentes o el 76,9%<br />
del total del personal de los sub-burós de<br />
policía pueden hablar un inglés elemental<br />
perfectamente y otras lenguas extranjeras.<br />
Los servicios son, básicamente,<br />
un "asunto de sentimientos", así como<br />
Disneylandia a menudo se describe a<br />
sí mismo. La gente prefiere conocer o<br />
hacer negocios con personas que no sólo<br />
cuidan y se interesan por ellos mismos y<br />
sus propios asuntos, sino también en los<br />
turistas y en cómo éstos se sienten, y que<br />
saben corresponder a las necesidades de<br />
los turistas.<br />
E incluso cuando el visitante esté<br />
con un taxista que no hable lengua<br />
extranjera o esté en una tienda adonde<br />
pocos extranjeros van, es muy posible que<br />
reciba la atención de un dependiente o<br />
recepcionista que le ayude a conseguir lo<br />
que desea o necesita. Confíe en ello.