Untitled - Beijing This Month
Untitled - Beijing This Month
Untitled - Beijing This Month
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pasear<br />
Los caminos de <strong>Beijing</strong> con cinco anillos<br />
concéntricos parecen un ajedrez en el mapa.<br />
En el corazón está la Ciudad Prohibida.<br />
El segundo anillo sigue el trayecto de los<br />
muros de la ciudad vieja, y con él se junta<br />
debajo del suelo el metro circular: la línea 2.<br />
Pero no existe el anillo número uno.<br />
En <strong>Beijing</strong> las calles principales son<br />
anchas y están distribuidas siguiendo los<br />
puntos cardinales. Los caminos van de norte<br />
a sur o de este a oeste, acompañados de una<br />
red de callejones viejos llamados hutongs<br />
entre ellos. La avenida más importante, que<br />
va de este a oeste y queda al norte de la<br />
plaza Tian’anmen, se llama Chang’an Jie.<br />
Antes de salir de paseo, vale la pena<br />
aprender algunas palabras chinas sobre<br />
el transporte local. A saber: dong significa<br />
este; xi, oeste; nan, sur; bei, norte, y zhong,<br />
medio. Jie y lu significan calle y camino,<br />
respectivamente. Qiao es puente; men,<br />
puerta, y gongyuan, parque.<br />
Tarjetas IC<br />
Por bicicleta<br />
21<br />
Pasear en bicicleta es conveniente<br />
y agradable en <strong>Beijing</strong>, donde hay cerca<br />
de 10 millones de bicicletas. La mayoría<br />
de las calles tienen carriles amplios<br />
exclusivamente para ellas, y se las alquila<br />
en cualquier hotel o puesto de alquiler de<br />
bicicletas. El Centro de Alquiler de Bicicletas<br />
tiene docenas de puestos de alquiler en<br />
la ciudad. Marque 800 810 5917 (8 a.m. a 8<br />
p.m.) para más detalles.<br />
Por autobús<br />
En <strong>Beijing</strong> hay más de 24.000<br />
autobuses, de 750 rutas, y el 40% son<br />
de modelos nuevos para la protección<br />
ambiental. La mayoría de los autobuses<br />
numerados de 1 a 100 circulan dentro<br />
del tercer anillo de circunvalación. Los<br />
numerados de 200 a 212 ofrecen sólo<br />
servicios nocturnos. Los autobuses<br />
iniciados con el número 9 corren entre<br />
las áreas suburbanas y urbanas. El uso de<br />
la tarjeta IC permite descuentos hasta el<br />
60% para los adultos hasta el 80% para los<br />
estudiantes.<br />
Tarjetas IC<br />
En mayo de 2006, <strong>Beijing</strong> hizo la vida<br />
más fácil para sus millones de viajeros al<br />
iniciar el uso de tarjetas de transporte IC<br />
prepagadas (Shizheng jiaotong yikatong, o<br />
yikatong para viajes cortos). Estas tarjetas<br />
se usan para pagar los viajes por autobús<br />
público, por metro y por taxi. Se compran<br />
y renuevan en ciertas estaciones del<br />
metro o de autobús público. Los usuarios<br />
deben pagar un depósito de 20 yuanes<br />
por tarjeta y pueden depositar hasta 1.000<br />
yuanes como máximo. El pasaje se deduce<br />
automáticamente enseñando la tarjeta<br />
ante una máquina.