makaavan Mugagashugin niskaan. Sifa ei ollut nähnyt, että tapossa olisi käytetty muita aseita kuinkeihästä. Paikalla ei ollut ollut paljon muita kyläläisiä katsomassa. Tapahtuman jälkeen hyökkääjätolivat sanoneet Sifalle, että kohta olisi hänen vuoronsa.Vastaajan todistaja VASA 5 on kertonut tunteneensa henkilökohtaisesti naisen nimeltä BellansillaMugagashugi. Todistaja oli nähnyt kuinka Mugagashugi oli kuollut. Todistaja oli myöhemminkuullut äidiltään, että ennen kuolemaansa Mugagashugi oli ollut piilossa Bazaramban navetassavuorella Rushungurirossa. Mugagashugin kuolinpäivänä todistaja oli nähnyt, kuinka Mugagashugioli juossut vuorelta. Todistaja oli seissyt Bazaramban talon edessä. Mugagashugi oli kohdannutmiehen, joka oli johtanut hyökkäyksiä, ja tämä mies oli tappanut Mugagashugin keihäällä todistajankotitalon portin edessä. Mies oli hyökännyt Mugagashugin kimppuun yksin ja tappanut hänetyksin. Tappaja oli kuulunut Kibangusta tulleeseen ryhmään. Kun Mugagashugi tapettiin, paikallaoli ollut myös muita ihmisiä. Todistajan mukaan mukaan Bazaramba ei ollut ollut kotona silloin,vaan tappo oli tapahtunut sinä aikana, jolloin Bazaramba ei ollut käynyt kotonaan lainkaan. Kukaanei ollut maininnut Bazaramban nimeä tapon yhteydessä.VASA 10 on kertonut kuulleensa, että Bellansilla Mugagashugi oli piiloutunut Bazaramban entiseentaloon, josta hänet oli tultu hakemaan ja jossa hänet oli surmattu. Bazaramba oli tuolloin ollutKibangussa Rusadanzan luona. Todistaja oli kuullut Mugagashugin surmasta ollessaan torilla. Samallakertaa hän oli nähnyt, kuinka Bazaramba ja Immaculée olivat tulleet Rusadanzan luota, jaBazaramballe oli ilmoitettu Mugagashugin kuolemasta. Bazaramba ei ollut kuullut siitä aikaisemminja häntä oli surettanut kovasti etenkin kun Mugagashugi oli haettu Bazaramban talosta.Vastaajan todistaja Johnson Nshirimana oli ollut torilla juttelemassa tuttujensa kanssa, kun hänoli kuullut huutoja ja nähnyt kuinka tanskalaisten lähetyssaarnaajien vartija oli juossut erään naisenperässä. He eivät kuitenkaan tulleet torille asti, vaan nainen oli kääntynyt pieneen metsikköönja oli yrittänyt mennä Sifa-nimisen naisen luokse. Kääntyessään metsään päin nainen oli liukastunutheinikossa, jolloin mies oli saanut hänet kiinni ja katkaissut hänen kaulansa viidakkoveitsellä.Nshirimana ei nähnyt, että paikalla olisi ollut ketään, jolla olisi ollut keihäs. Nshirimana ei myöskäänollut nähnyt Bazarambaa paikalla. Nshirimana ja muut eivät olleet menneet katsomaan naista,koska heitä oli pelottanut. Kun mies oli juossut naisen perässä todistaja ei ollut ehtinyt nähdä, kukanainen oli ollut. Vasta kun nainen oli kuollut, joku oli käynyt katsomassa ruumista ja tullut kertomaantodistajalle, että kysymyksessä oli ollut Bellansilla Mugagashugi.Näytön arviointiJoukkotuhonta on varsinaisesti alkanut Nyakizussa perjantaina 15.4.1994. Bazaramban liikkeitä kyseisenäajankohtana terveyskeskuksen ja kibangulaisen kappelin ja Kibangussa sijaitsevan piilopaikanvälillä on selostettu tarkemmin käsiteltäessä Bazaramban alibia (IV 7.1). Bazaramballa on katsottuolleen mahdollisuus osallistua syytteessä tarkoitettuun tekoon.Bazaramban mukaan katolilaisesta kappelista oli palattu Nyantangan terveysasemalle, jonne BellansillaMugagashugi ja kaksi muuta tutsinaista oli piilotettu. Bazaramba oli kertomansa mukaanlähtiessään talostaan uuteen piilopaikkaan Kibanguun päättänyt, että terveysasemalla piilossa ollutMugagashugi piilotetaan toiseen paikkaan. Miten tämä asia oli sittemmin edennyt, ei ole selvinnytBazaramban kertomuksesta. Vastauksen mukaan Mugagashugi olisi piilotettu Bazaramban vuorillaolevaan toiseen taloon.Antoine Ibambasi, joka on kylässään toiminut joukkotuhonnan jälkeen sektorin neuvonantajana jaosallistunut joukkotuhonnan tapahtumia koskevaan selvitystyöhön, on käsityksenään kertonut, ettäBazaramba oli lähettänyt miehet tappamaan Mugagashugin kutsuttuaan tämän ensin kotiinsa piilopaikastaanterveyskeskuksesta. Ibambasin käsitys perustuu ilmeisesti gacaca-menettelyssä kuultujentodistajien kertomukseen eikä hänen omiin havaintoihinsa.84
Valens Murindangabo on kertonut Bazaramban liittyneen Mugagashugin surmanneeseen ryhmään.Bazaramba oli Murindangabon mukaan ennen Mugagashugin surmaamista kuiskannut jotakineräälle Kibangusta olevalle miehelle, jota Murindangabo ei ollut tuntenut. Tämän jälkeen mies oliottanut miekan ja työntänyt sen Mugagashugiin, joka oli kaatunut maahan. Bazaramba oli sen jälkeenpyytänyt nuijan vieressään olleelta mieheltä ja hakannut sillä Mugagashugia. Murindangaboon esiintynyt todistajana hermostuneen oloisesti ja kertonut eräistä vanhoista asioista liiankin yksityiskohtaisesti,jotta kysymys voisi olla kaikilta osin omakohtaisista havainnoista. Murindangabonkertomus eroaa Bazaramban toimien osalta Sifan ja Munyanezan kertomuksista. Kukaan muu todistajistaei ole kertonut Bazaramban lyöneen Mugagashugia nuijalla.Munyanezan mukaan Bazaramba oli määrännyt interahamwen etsimään ja tappamaan Mugagashugin.Bazaramba oli ollut Mugagashugin surmaamisen tapahtuessa läheisellä torilla. Munyanezallavoisi olettaa olevan asiasta luotettavaa tietoa, koska Munyaneza on kertonut olleensa koko ajan interahamwenmukana, kun Mugagashugi oli löydetty ja surmattu. Toisaalta Munyaneza ei ole itsenähnyt Bazaramban menevän terveyskeskukseen, vaikka hänellä on ollut tästäkin seikasta selkeänäkemys.Mathias Munyaneza mukaan hän oli myynyt Bazaramballe sodan aikana eukalyptuspuita, eikäsyyttäjän todisteena (nro 15) olevan maaomaisuusluettelon kohdassa 20 tarkoitettua maapalaa, jokaon Munyanezan mukaan hänen hallussaan. Bazaramban puolesta on väitetty, että John Nyunzuguruoli testamentannut muutoin Munyanezan perimän omaisuuden Bazaramballe. Viimeksi mainittujenseikkojen ei ole arvioitu vähentäneen todistajan kertomuksen luotettavuutta merkittävästi.JohtopäätöksetAsiassa on riidatonta, että Mugagashugi on piilotettu Nyantangan terveyskeskukseen, ja että hän onpoistunut sieltä ja ollut surmatyön aikaan menossa adoptioveljensä Bazaramban Birambon torinvierustalla sijaitsevalle talolle, missä yhteydessä hänet on surmattu.Syytteen mukaan Bazaramba on antanut käskyn Mugagashugin surmaamisesta. Osa todistajista onollut siinä käsityksessä, että Bazaramba olisi houkutellut Mugagashugin pois terveyskeskuksesta jakäskenyt interahamwen kuuluvan ryhmän surmaamaan hänet.Bazaramban ei ole nähty menevän terveyskeskukseen. Bazaramba, joka on tiennyt Mugagashuginpiileskelevän terveyskeskuksessa, on kertonut aikomuksestaan hankkia Mugagashugille uusi piilopaikka.Bazaramba on nähty tapahtumapäivän aamulla liikkeellä mahdollisesti terveyskeskuksensuuntaan. Mugagashugi on kertonut hyökkääjäryhmälle, että Bazaramba oli antanut hänelle luvanpalata kotiinsa. Bazaramban ja tämän luona asuneen reserviläisen Kabayizan on kuultu keskustelevansamasta asiasta. Edellä kerrotut seikat viittaavat siihen, että Bazaramba olisi kertonut Mugagashugille,että tämä saattoi poistua poistua terveyskeskuksessa sijainneesta piilostaan. Edellä mainittuon voinut johtua siitä, että Bazaramban tarkoitus oli ollut hankkia Mugagashugille uusi piilopaikkavuorilla Rushungurirosta olevasta talostaan tai siitä, että Bazaramban aikomus oli harhauttaa Mugagashugiapoistumaan piilopaikastaan ja surmauttaa hänet interahamwen avustuksella.85Bazaramban väitetyksi antamasta Mugagashugia koskeneesta surmaamiskäskystä ovat kertoneetIbambasi, Munyaneza ja Murindangabo. Ibambasin kertomus ei perustu ilmeisesti hänen omiin havaintoihinsa.Murindangabon kertomus poikkeaa surmaamistavan ja Bazaramban läsnäolon osaltamuusta todistelusta. Hänen kertomuksensa luotettavuuteen kohdistuu epäilyjä. Vahvimmin syytettätukee Munyanezan kertomus. Munyanezan mukaan Bazaramba oli tosin ollut Mugagashugin surmantapahtuessa läheisellä torilla. Myöskään Sifa ja VASA 5 eivät ole havainneet Bazaramban olleenpaikalla saati osallistuneen Mugagashugin surmaamiseen. Munyanezan kertoma Bazarambanantamaksi väitetty surmaamiskäsky on voitu antaa jo aiemmin toisessa yhteydessä.
- Page 1 and 2:
1SISÄLLYSLUETTELOLYHENTEET JA SELI
- Page 3 and 4:
3LYHENTEET JA SELITYKSETDRC The Dem
- Page 5 and 6:
5ISYYTESyyttäjät ovat vaatineet v
- Page 7 and 8:
tusvaltaisena henkilönä Bazaramba
- Page 9 and 10:
93.2.2.4 Nyakizu-vuori ja sen ympä
- Page 11 and 12:
Bazaramba on hänelle edellä kohda
- Page 13 and 14:
Jean Baptiste Gasanan pois asemasta
- Page 15 and 16:
wan kirje prefektuuriin Karamba-lei
- Page 17 and 18:
ympärillä eli hänen sukunsa. Syy
- Page 19 and 20:
saapuneet naiset ryhtyivät yhdest
- Page 21 and 22:
21Kirjalliset todisteetSyyttäjä:1
- Page 23 and 24:
- Esitutkintapöytäkirjaan merkitt
- Page 25 and 26:
Ennen siirtomaa-aikaa hutujen ja tu
- Page 27 and 28:
27Rangaistussäännöksen esitöiss
- Page 29 and 30:
kotuhonnan suunnittelun saattoi yli
- Page 31 and 32:
Strizek kritisoi Human Right Watchi
- Page 33 and 34: Ylemmän tason gacaca-oikeudessa (G
- Page 35 and 36: 35tekemikseen väitetyistä teoista
- Page 37 and 38: pastorina toimineen Eleazar Ziheram
- Page 39 and 40: 39Ruzigamanzi, TheonesteKambanda,Vi
- Page 41 and 42: oli tehnyt vasta vuonna 1999 Karuba
- Page 43 and 44: kuitenkaan ollut pakottanut häntä
- Page 45 and 46: koskevia kysymyksiä tai muutakaan
- Page 47 and 48: Epäasiallisissa olosuhteissa annet
- Page 49 and 50: kehittänyt itsenäisesti kaunaa ad
- Page 51 and 52: 51Appoloni Gatera, Joseph Rutayisir
- Page 53 and 54: aptistikirkko UEBR:n tiloihin. He o
- Page 55 and 56: vihollisiaan. Myös kunnanjohtaja N
- Page 57 and 58: 57Bazaramban perhe ja todistaja oli
- Page 59 and 60: 59olivat tulleet valtaan pari vuott
- Page 61 and 62: 61Toimintaa tiesulkujen ja yöparti
- Page 63 and 64: asunut aseistettu reserviläinen. B
- Page 65 and 66: He olivat sanoneet, että myöhemmi
- Page 67 and 68: 677.3 Surmateot (syytteen kohta 3.2
- Page 69 and 70: Kyseiset burundilaiset todistajat o
- Page 71 and 72: tiin kuuluneita hutuja vastaan. Baz
- Page 73 and 74: Emmanuel oli kiistänyt olleensa tu
- Page 75 and 76: oli kuulunut, oli tappanut nämä n
- Page 77 and 78: o, Mbanda ja Bazaramba olivat sanon
- Page 79 and 80: makokonaisuudesta omakohtaisia ensi
- Page 81 and 82: oli ollut silloin vielä torilla. T
- Page 83: Kukaan ei ollut tiennyt, mitä olis
- Page 87 and 88: miset olivat tunnustaneet tekojaan.
- Page 89 and 90: ajankohtana, jolloin joukkotuhonnan
- Page 91 and 92: 917.3.2.6 Syytteen kohta B (iii)Syy
- Page 93 and 94: den talot oli pitänyt polttaa, kos
- Page 95 and 96: 957.3.3 Cyahindan kirkko ja sen ymp
- Page 97 and 98: 97Syyttäjän todistaja Bertin Nduw
- Page 99 and 100: antaa suurta merkitystä koskien t
- Page 101 and 102: 101Syyttäjän todistaja Timothy Lo
- Page 103 and 104: 103Syyttäjän todistaja Apollinair
- Page 105 and 106: joutuneet perääntymään. Todista
- Page 107 and 108: taisteltu monena päivänä, mutta
- Page 109 and 110: lähestyä monelta eri suunnalta. T
- Page 111 and 112: nan, tämän tutsivaimon Dinan ja A
- Page 113: 113