GESTES DES CHIPROIS a

PRÉFACE. xj
Le troifième livre., dont l'auteur efl incertain ^, efl de beaucoup
plus long que les deux autres parties., Çf compte 18 cahiers
(du 13'' au 30% du feuillet 95 au feuillet 238^; le récit s'étend
de 1242 à 1309.
Ces trois parties., bien que difiinSîes entre elles., ont cependant
un lien commun qu'il efl facile de remarquer. Certains paffages.,
qui renvoient d'une partie à F autre., montrent en effet qu'un révifeur
général., autre qu'un copifie., a cherché à réunir en un tout
ces trois parties diverfes., tff à leur donner une unité. Une chofe
frappe auffi., c efl que la troifième partie a été évidemment rédigée
pour faire immédiatement fuite au récit de Philippe de
Navarre. Il ri y a en effet aucune interruption dans la chronologie
des deux narrateurs. Remarquons de plus que l'auteur.,
qui avait une quinzaine cFannées en 1269 (comme nous le verrons
plus tard)., ne devait guère raconter de vifu les événements
antérieurs à cette date. Si donc il a pris la peine d'aller puifer à
des fources étrangères les éléments de la première période de fon
récit., qu'il commence en 1242, immédiatement à la fuite de
/'Hiftoire de Philippe de Navarre, c'efi qu'il avait F intention
de compofer une chronique faifant corps abfolu avec celle qui
précède.
Le même raifonnement nous conduit à penfer que la Chronique
de Terre Sainte, placée en tète du manufcrit., a, elle aufft.,
été rédigée par le même auteur., qui., après avoir écrit une longue
fuite au récit de Philippe de Navarre., a voulu mettre en tête le
commencement commun des chroniques univerfelles. Du refie nous
trouvons cité., — ^ uniquement cité., — dans la Chronique de
Terre Sainte Çf dans la troifième partie dite Chronique du
Templier de Tyr, le Livre du Conqueft*, qui femble être la
principale fource d'information de notre auteur. N'efi-ce pas là
encore une preuve de la commune origifie de ces deux textes f
Enfin la langue préfente des deux côtés les mêmes irrégularités cif
les mêmes italianifmes.
I. On verra plus loin qu'il y a Gérard de Monréal. — 2. Voy.
de très grandes probabilités pour
attribuer cette troifième partie à
p. S, 6, 17 & 152.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ