GESTES DES CHIPROIS a

PRÉFACE. xiij
deux textes parallèles., les Annales de Terre Sainte, qui ont de
nombreux points de reffemblance (jufqu en 1247^) avec les Geftes
des Chiprois l^ en particulier avec notre Chronique de Terre
Sainte. L'un des éditeurs de ces textes., M. le prof R. Rohricht.,
qui avait pu prendre connaiffance du manufcrit des Geftes des
Chiprois., fe demande dans la préface qu'il a jointe à la publication.,
fi les Geftes n'ont pas été utilifes par le rédaiîeur des Annales.
En admettant., comme nous croyons l'avoir démontré., que notre
chronique., première partie des Geftes, a été compofee en même
temps que la troifième.,au commencement du XlV'^fiècle., la réponfe
à cette quefiion fera facile., car les deux textes des Annales, bien
que V un f oit repréfenté par un mf. du XN^ fiècle., ne peuvent
être confidérés., au point de vue de la langue., comme pofiérieurs
au XIIV^ fiècle. Les Annales auraient donc bien plutôt été mifes
à contribution par les Geftes des Chiprois, à moins que.,ce qui
efi infini?nent probable., les Annales £if les Geftes n'aient eu de
nombreufes fources communes., parmi lefquelles certainement il ne
faut pas oublier /'Eracle, non plus que les Annales Terrae
San