GESTES DES CHIPROIS a

More documents

Recommendations

Info

286 LES GESTES DES CHIPROIS. 1297-1298 y6i. Les Veneffiens lor firent le refpons, ôc lor mandèrent dire que il eftoient venus esforfe[em]cnt volentiers pour ce que Veneyfe ne poroit entendre fi toft à armer tant de gualées, ôc pour ce fembloit que il ne voleent mye la bataUle, mais s'il fucent venus ou voziffent venir comunal, qu'il fuffent niffus ôc niftreent bien à la bataille pour eaus. Dont les Jenevés s'en tornerent en Gène atout lor grant armement, quy fu mont noble ôc grant, fi come fiaus quy les virent le dient, que tous les grans homes de Jene à preuve les uns des autres armeent lor gualées, bien aornées de pluifors coulours, ôc trop em pais ôc repos alerent Ôc tournèrent. ^'62. Et quant vint en Tan de M ôc ce ôc xevi[ii) de Crift, les Jenevés armèrent .Ixxxiiij. gualées, «5c nyffirent de Jene, ôc vindrent entre le goulf de Veneife, ôc leur amirail fu .j. vaiUiant home artiUious ôc de grant cuer, quy avoit nom meffire Lanbe Doire ; ôc en lor veage les affailly .j. fi mau tens que .viij. gualées fe partirent de Toft, ôc les geta le mau tens à fes .viij. gualées en Poylle, de quey lor mau vint pour lor profit, car il prirent plufors vaufiaus de Veneyfe qu'il n'eùfent pas pris, ôc les autres .Ixxvj. gualées traverfèrent le goulf, ôc alerent vers TEfdavonie en .j. ihle quy a nom Efcurfle, ôc là atendirent les Venefiens. ^63. Le comun de Veneyfe, quant U vyrent bien que Jenevés eftoient venus, fi armèrent lor guaUées quy furent .xcvj. gualées, ôc dévoient avoir autre[s] .xiiij. de jarre; ôc fu lor amirail .j. grant home de Veneyfe, quy avoit [nom] Calo Dandle, ôc fè vindrent fes .xcvj. gualées à la vifte des guallées de Jene; ôc fe fu par .j. famedy de fetembre, à .vj. jours entrant, que fu la vegile de la fefte de Noftre Dame, mais la fefte fi devoit eftre le lundy, ôc pour achaifon de la fefte, felle nuit dou famedy, les gualées de Jenevés en chafcun de lor efcaloine [alumerent] une chandele pour henor de la Vierge Marie, fi que les Venefiens les ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
III. LE TEMPLIER DE TYR. 287 virent bien, ôc quant fire Lanbe Doire, amiraUl de Jenevés, 1298 vy que fa gent firent fe leminaire, fi demanda por quoy fe eftoit que il fayzoient fe luminaire. Si fi fu dit que il le faizoient pour la fefte de Noftre Dame quy fera donmain le dimenche ; ôc il manda comandant de gualée en gualée qu'il deùffent eftaindre les chandeles, que la fefte de Noftre Dame nen eftet mye le dimenche qui eftoit demayn, mais la fera le lundy : ce Avérons la bataille demain à nos henemis, ôc les vequerons, ôc ferons fefte de Noftre Dame, ôc por la vidoire que nos avérons, o Et fon dit fu profecie, car enffi fù. Et adons furent eftaintes les chandeles toutes, dont les Venefiens fi firent grant merveiUes de fe que il avoient veù fi grant luminaire, ôc puis eftayndre fi toft : fi cuyderent par ce que les Jenevés fuffent partis, ôc de lor fanon quy alumeit encores, faizeent rayfon Venefiens que ce eftoit une lanterne qu'yl avoient layffé fur aucune barque pour fembler as Venefiens que U fuffent encores au leuc, Ôc avereent en tant efpaffe d'aler. Et pour faver de fe aucune vérité, fi mandèrent .j. leur Venefien, quy a nom Menegue Efclafon, en .j. colonbet que s'acofta as gualées des Jenevés, ôc les vy de loins toutes rengées, ôc vint fi près que il l'oy que les uns dizeent as autres : ce Ves tu acheter fe que je guaigneray doumain ? w Et autres dizet : cr Quant fera jor pour faire fefte bataille} » Et Menegue tourna ôc dift à lor amiraiU coment les gualées font encores en leur leuc, ôc as paroles qu'il avoit oy d'eaus, U n'efteent mie gens de fouir, que il penfaft d'aparaUler fes bataiUes ôc ordener fon fait. f 64. Quant vint Tendemain matin le dimenche, U s'aprocherent les uns as autres, ôc s'abaleftrerent afés ; ôc Venefiens eurent confeU de ferir fur la mité des guaUées des Jenevés, ôc averont toft defconbré fêle mité, ôc Tautre mité après avra poier à yaus; fi femeteront en defconfi(ti)ture. ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
Page 1 and 2:
LES GESTES DES CHIPROIS Recueil de
Page 3 and 4:
PUBLICATIONS DE LA SOCIETE DE LO'KJ
Page 5 and 6:
LES GESTES DES CHIPROIS Recueil de
Page 7 and 8:
SOCIETE VE L'OTÊtN^T LcATltî * EX
Page 9 and 10:
PRÉFACE. TABLE * LES GESTES DES CH
Page 11 and 12:
PRÉFACE L efl peu de documents auj
Page 13 and 14:
PRÉFACE. xj Le troifième livre.,
Page 15 and 16:
PRÉFACE. xiij deux textes parallè
Page 17 and 18:
PRÉFACE. XV « feignarjehan de Bel
Page 19 and 20:
PRÉFACE. XVlj temps, Philippe de N
Page 21 and 22:
PRÉFACE. xix lippe de Navarre a é
Page 23 and 24:
PRÉFACE. XXJ En 1273, ^°^^ ^^ ret
Page 25 and 26:
PRÉFACE. xxiij réfifie pas au pla
Page 27 and 28:
PRÉFACE. XXV affirmative : cependa
Page 29 and 30:
PRÉFACE. XXVIJ 56 ans en 13 lO, lo
Page 31 and 32:
CHT{pC\JQUE T>E TERRE SAIU^TE 1132-
Page 33 and 34:
LES GESTES DES CHIPROIS * LIVRE I C
Page 35 and 36:
I. CHRONIQUE DE TERRE SAINTE. - 122
Page 37 and 38:
I. CHRONIQUE DE TERRE SAINTE.- 1224
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
L CHRONIQUE DE TERRE SAINTE. - I 22
Page 45 and 46:
I. CHRONIQUE DE TERRE SAINTE.- 1224
Page 47 and 48:
CHRONIQUE DE TERRE SAINTE. - 1224.
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
L CHRONIQUE DE TERRE SAINTE. - 1224
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
II PHELIPPE DE NEVAIRE ESTOIRE T>E
Page 57 and 58:
LIVRE II PHELIPPE DE NEVAIRE ESTOIR
Page 59 and 60:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. 29 l'abaif
Page 61 and 62:
IL PHELIPPE DE NEVAiRE. Jl por ce q
Page 63 and 64:
II. PHELIPPE DÉ NEVAIRE. 33 fans c
Page 65 and 66:
H. PHELIPPE DE NEVAIRE. ^^ pape Hon
Page 67 and 68:
IL PHELIPPE DE NEVAIRE. 37 feignor
Page 69 and 70:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. 39 le poie
Page 71 and 72:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. 4! priftre
Page 73 and 74:
IL PHELIPPE DE NEVAIRE. 43 ne norer
Page 75 and 76:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. 4f pietalh
Page 77 and 78:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. 47 eiift e
Page 79 and 80:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. 49 qui eft
Page 81 and 82:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. f I .X. mi
Page 83 and 84:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. ) ^ n'ont
Page 85 and 86:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. ff nuit qu
Page 87 and 88:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. f7 tôrem
Page 89 and 90:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. fÇ mervei
Page 91 and 92:
n. PHELIPPE DE NEVAIRE. c4 tout le
Page 93 and 94:
n. PHELIPPE DE NEVAIRE. 63 & fes en
Page 95 and 96:
n. PHELIPPE DE NEVAIRE. 6f c4 fon e
Page 97 and 98:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. 67 ce Trop
Page 99 and 100:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. 69 Chipre
Page 101 and 102:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. 7I Tienart
Page 103 and 104:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. 79 {Et le)
Page 105 and 106:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. J^ Oâ ben
Page 107 and 108:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. 77 excufat
Page 109 and 110:
IL PHELIPPE DE NEVAIRE. 79 orent il
Page 111 and 112:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. 8: Come le
Page 113 and 114:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. 83 & de ce
Page 115 and 116:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. 8f .j. vai
Page 117 and 118:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. 87 la paro
Page 119 and 120:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. 8g entor l
Page 121 and 122:
IL PHELIPPE DE NEVAIRE. gi 174. Les
Page 123 and 124:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. 93 reor Fe
Page 125 and 126:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. 95* miftre
Page 127 and 128:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. 97 183. Do
Page 129 and 130:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. gg & .j. c
Page 131 and 132:
H. PHELIPPE DE NEVAIRE. ICI fecours
Page 133 and 134:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. IO3 meffir
Page 135 and 136:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. 10f guebar
Page 137 and 138:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. 107 de gen
Page 139 and 140:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. lOg avoir
Page 141 and 142:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. III 201. S
Page 143 and 144:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. I 13 jurer
Page 145 and 146:
IL PHELIPPE DE NEVAIRE. I I f enlev
Page 147 and 148:
IL PHELIPPE DE NEVAIRE. II7 eftoyen
Page 149 and 150:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. Iig ÔC le
Page 151 and 152:
IL PHELIPPE DE NEVAIRE. l2ï parole
Page 153 and 154:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. 123 conte
Page 155 and 156:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. 125" le ju
Page 157 and 158:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. I27 que po
Page 159 and 160:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. 12g (ôc)
Page 161 and 162:
IL PHELIPPE DE NEVAIRE. 131 quy ale
Page 163 and 164:
n. PHELIPPE DE NEVAIRE. 133 zins ap
Page 165 and 166:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. l3f niere
Page 167 and 168:
II. PHELIPPE DE NEVAIRE. 137 de her
Page 169 and 170:
m CHRONIQUE DU TEMPLIER DE TVR ΚΥ
Page 171 and 172:
LIVRE III CHRONIQUE DU TEMPLIER DE
Page 173 and 174:
III. LE TEMPLIER DE TYR. 143 joinan
Page 175 and 176:
III. LE TEMPLIER DE TYR. I4f avotre
Page 177 and 178:
III. LE TEMPLIER DE TYR. 147 2yg, E
Page 179 and 180:
IIL LE TEMPLIER DE TYR. 14g vos dir
Page 181 and 182:
III. LE TEMPLIER DE TYR. I f I 271.
Page 183 and 184:
m. LE TEMPLIER DE TYR. I f 3 quy vi
Page 185 and 186:
III. LE TEMPLIER DE TYR. I ff des J
Page 187 and 188:
m. LE TEMPLIER DE TYR. I f 7 2go. E
Page 189 and 190:
III. LE TEMPLIER DE TYR. I f g ôcp
Page 191 and 192:
III. LE TEMPLIER DE TYR. lOI lor pa
Page 193 and 194:
IIL LE TEMPLIER DE TYR. 163 304. Ce
Page 195 and 196:
III. LE TEMPLIER DE TYR. l6f 30g. L
Page 197 and 198:
ÎII. LE TEMPLIER DE TYR. 167 les G
Page 199 and 200:
III. LE TEMPLIER DE TYR. l6g de Mau
Page 201 and 202:
m. LE TEMPLIER DE TYR. 171 Jenevés
Page 203 and 204:
IIL LE TEMPLIER DE TYR. 173 fefte b
Page 205 and 206:
m. LE TEMPLIER DE TYR. 17^ luy ÔC
Page 207 and 208:
m. LE TEMPLIER DE TYR. 177 • lade
Page 209 and 210:
III. LE TEMPLIER DE TYR. 17g Manfre
Page 211 and 212:
m. LE TEMPLIER DE TYR. l8l condure
Page 213 and 214:
III. LE TEMPLIER DE TYR. 183 ÔC fi
Page 215 and 216:
III. LE TEMPLIER DE TYR. l8f nom Co
Page 217 and 218:
III. LE TEMPLIER DE TYR. 187 Jeune,
Page 219 and 220:
m. LE TEMPLIER DE TYR. 189 • •
Page 221 and 222:
m. LE TEMPLIER DE TYR. igi plus de
Page 223 and 224:
m. LE TEMPLIER DE TYR. ig3 damoifel
Page 225 and 226:
IIL LE TEMPLIER DE TYR. igf de Monf
Page 227 and 228:
III. LE TEMPLIER DE TYR. I97 comenf
Page 229 and 230:
m. LE TEMPLIER DE TYR. igg plus dro
Page 231 and 232:
III. LÉ TEMPLIER DE TYR. 201 d'aig
Page 233 and 234:
III. LE TEMPLIER DE TYR. 203 à Acr
Page 235 and 236:
m. LE TEMPLIER DE TYR. 205" fù nul
Page 237 and 238:
III. LE TEMPLIER DE TYR. 207 de la
Page 239 and 240:
III. LE TEMPLIER DE TYR. 2o9 ÔC fe
Page 241 and 242:
III. LE TEMPLIER DE TYR. 211 vau .x
Page 243 and 244:
III. LE TEMPLIER DE TYR. 213 Giblet
Page 245 and 246:
m. LE TEMPLIER DE TYR. 2If Et tout
Page 247 and 248:
m. LE TEMPLIER DE TYR. 217 le grant
Page 249 and 250:
III. LE TEMPLIER DE TYR. 2ig 436. E
Page 251 and 252:
III. LE TEMPLIER DE TYR. 221 mun de
Page 253 and 254:
m. LE TEMPLIER DE TYR. 223 foufert
Page 255 and 256:
m. LE TElVtPLlER DE TYR. 22f avoien
Page 257 and 258:
III. LE TEMPLIER DE TYR. 227 de Rol
Page 259 and 260:
III. LE TEMPLIER DE TYR. 22g ÔC al
Page 261 and 262:
m. LE TEMPLIER DE TYR. 23 I 464. Et
Page 263 and 264:
ÎII. LE TEMPLIER DE TYR. 233 roien
Page 265 and 266: III. LE TEMPLIER DE TYR. 23 f dener
Page 267 and 268: III. LE TEMPLIER DE TYR. 237 layffa
Page 269 and 270: ÎII. LE TEMPLIER Î)Ë TYR. 23g ch
Page 271 and 272: ni. LE TEMPLIER DE TYR. 241 genouUs
Page 273 and 274: III. LE TEMPLIER DE TYR. 243 les qu
Page 275 and 276: m. LE TEMPLIER DE TYR. 24f gent mir
Page 277 and 278: III. LE TEMPLIER DE TYR. 247 vant l
Page 279 and 280: tîî, LE TEMPLIER DE TYR. 24^ fiel
Page 281 and 282: m. LE TEMPLIER DE TYR. 2^1 ÔC puis
Page 283 and 284: m. LE TEMPLIER DE TYR. 2f3 la viUe,
Page 285 and 286: ÎII. LE TEMPLIER DE TYR. 2ff yof.
Page 287 and 288: ÎII. LE TEMPLIER DÉ TYR. 2^7 cuns
Page 289 and 290: III. LE TEMPLIER DE TYR. 2^() le ro
Page 291 and 292: III. LE TEMPLIER DE TYR. 261 ferviz
Page 293 and 294: III. LE TEMPLIER DE TYR. 263 nos fu
Page 295 and 296: III. LE TEMPLIER DE TYR. 26 f Quar
Page 297 and 298: III. LE TEMPLIER DE TYR. 267 Tour h
Page 299 and 300: HI. LE TEMPLIER DE TYR. 26g Quy fon
Page 301 and 302: III. LE TEMPLIER DE TYR. 271 éMais
Page 303 and 304: m. LE TEMPLIER DE TYR. 273 quy font
Page 305 and 306: III. LE TEMPLIER DE TYR. 275* d'Acr
Page 307 and 308: III. LE TEMPLIER DE TYR. 277 avoit
Page 309 and 310: ÎII. LE TEMPLIER DE TYR. 27g Jenev
Page 311 and 312: III. LE TEMPLIER DE TYR. 28 1 ÔC p
Page 313 and 314: ni. LE TEMPLIER DE TYR. 283 tohr fo
Page 315: III. LE TEMPLIER DE TYR. 28^ ce que
Page 319 and 320: III. LE TEMPLIER DE TYR. 28g re[n]t
Page 321 and 322: III. LE TEMPLIER DE TYR. 2g l ÔC o
Page 323 and 324: III. LE TEMPLIER DE TYR. 2g3 home,
Page 325 and 326: IIÎ. LE TEMPLIER DE TYR. 1()^ de t
Page 327 and 328: III. LE TEMPLIER DE TYR. 2g7 yg3. C
Page 329 and 330: III. LE TEMPLIER DE TYR. 2gg ÔC fu
Page 331 and 332: m. LE TEMPLIER DE TYR. 3OI raus ôc
Page 333 and 334: m. LE TEMPLIER DE TYR. 303 Chipre e
Page 335 and 336: ÎII. LE TEMPLIER DE TYR. 30f ÔC l
Page 337 and 338: III. LE TEMPLIER DE TYR. 307 fités
Page 339 and 340: III. LE TEMPLIER DE TYR. 30g 632. L
Page 341 and 342: lîl. LE TEMPLIER DE TYR. 3 11 que
Page 343 and 344: ÎII. LE TEMPLIER DE TYR. ^l^ Renie
Page 345 and 346: III. LE TEMPLIER DE TYR. 315" manda
Page 347 and 348: m. LE TEMPLIER DE TYR. 3 17 de Sur,
Page 349 and 350: ÎII. LE TEMPLIER DE TVR. 3 I() gou
Page 351 and 352: m. LE TEMPLIER DE TYR. 321 ÔC efto
Page 353 and 354: m. LE TEMPLIER DE TYR. 323 là ny c
Page 355 and 356: m. LE TEMPLIER DE TYR. 325" ly aloi
Page 357 and 358: ÎII. LE TEMPLIER DE TYR. 327 à gr
Page 359 and 360: ÎÎI. LE TEMPLIER DE TYR. 329 trav
Page 361 and 362: IIL LE TEMPLIER DE TYR. 33 I Taveen
Page 363 and 364: III. LE TEMPLIER DE TYR. 333 de tou
Page 365 and 366: 1135, *ii36 [i 190], *i 141 ['154]-
Page 367 and 368:
TABLE CHRONOLOGIQUE. 337 1202. Page
Page 369 and 370:
*i236 [1233]. « 1239. feptembre i^
Page 371 and 372:
TABLE CHRONOLOGIQUE. W 1271. juille
Page 373 and 374:
1291. 1292. 1293. 1294. > 1295-1298
Page 375 and 376:
Abonafer, abounaffer, devenir beau
Page 377 and 378:
En caler, mettre de côté, 250. En
Page 379 and 380:
Mailliate, petite chaîne (?), 228.
Page 381 and 382:
Sourgre, fourdre, 228. Soutillance,
Page 383 and 384:
AALIS, AALLIS, voy. ALIX. ABAKA-KHA
Page 385 and 386:
oi HENRY II de Jérufalem, Ceigneur
Page 387 and 388:
BARTHÉLÉMY 241. PISAN, templier,
Page 389 and 390:
BREINE, BRENE, voy. JEAN DE BRIENNE
Page 391 and 392:
xvij,xxv, 60, 89,93,94,99,100, 104,
Page 393 and 394:
Damiate voy. Damiette. Damiette, 6,
Page 395 and 396:
Forez (Le comte de), voy. Gui- GUES
Page 397 and 398:
Grenate {Grenade'), 171, Grefe, voy
Page 399 and 400:
HENRY (Le comte), 14, 15, 16. HENRY
Page 401 and 402:
JACQUES D'ARTUSSE, 332. JACQUES COL
Page 403 and 404:
Kalat el Rom, voy. Rum Kaleh. KALIL
Page 405 and 406:
MALEBRANCHE, nom emprunté à l'ép
Page 407 and 408:
xxvij ; voy. Crac {Le) de Monréal,
Page 409 and 410:
Perfe, 8, i6i. Pertuis {Le), en Arm
Page 411 and 412:
RAIMONT, voy. RAYMOND. Raine (La ru
Page 413 and 414:
S. George de Sebafte, 259. fS". Ger
Page 415 and 416:
Tauris, i6i. Tebec, nom du château
Page 417 and 418:
Boucherie, 131; L'Hôpital des Alle
Page 419 and 420:
ADDITIONS ET CORRECTIONS NOTES COMP
Page 421 and 422:
NOTES COMPLÉMENTAIRES. 391 Page 76
Page 423 and 424:
NOTES COMPLÉMENTAIRES. 393 Page284
Page 425 and 426:
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚ
Page 427 and 428:
SOCIETE POUR LA » / PUBLICATION DE
Page 429 and 430:
SOCIÉTÉ POUR LA TVBLICcATIOCt^ VE
Page 431 and 432:
Publications. ^ cArt. lo. Le Comit
Page 433 and 434:
Plan des publications. 7 fecrétair
Page 435 and 436:
Membres titulaires. COéMlTE DE DIT
Page 437 and 438:
Membres titulaires, 11 REBOURS (L'a
Page 439 and 440:
PUBLICATIONS DE LA SOCIÉTÉ SERIE
Page 441 and 442:
PUBLICATIONS PATRONNÉES PAR LA SOC
Page 443 and 444:
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚ
show all

GESTES DES CHIPROIS a

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?