GESTES DES CHIPROIS a

NOTES COMPLÉMENTAIRES. 393
Page284, 1. 31, Guoude Se p. 285, 1. 2 & 5, Guaude, corrigez Guande,
D 286, 1. z6, jarre, lifez Jarre {= Zara).
» 292, 1, z\,fel Vendegar, lifez Selvendegar (= Servantikar).
» 300, 1. 32, dou Veydar, lifez Douveydar.
» 308, 1. 2T, evefqueé, lifez evefquée.
» 310, 1. 27, Arayne & 1. 29, Araigne, corrigez Anaine.
» 316, 1. 32, fupprimez la virgule a^rès femonce,
» 324, L 23, la cort, lifez P acort.
» 325,1. 22, la lacune du feuillet 232 du mf. peut être comblée
par la Chronique d'Amadi (p. 239-242), que nous réfumons;
« ne voulut refter plus longtemps mal avec le roi. Pourfuivi
par Amaury, Baudouin fe réfugie à Nicofie chez l'archevêque,
qui le force à fe livrer. — Balargon, chef des Tartares
en Arménie, fous un prétexte frivole, prie Haiton de
venir lui parler. Se, lui promettant qu'il ferait bien accueilli
partout.,. »
» 325,1. 32, cazan, lifez Cazan,
TABLE CHRONOLOGIQUE
» 338, 1. 40, ajoutez après 1232: juin 15.
Bataille de la Gride p. 100.
» 342, 1. 16, 1285, lifez [1288].
» 342, 1. 23, en Chypre, lifez à Acre.
» 344, l. 3, 1306, lifez 1305.
GLOSSAIRE
» 345, col. 2, 1. I, ajoutez : Arbourer, munir de mâts, 225.
» 346, col. 2,1. 2, ajoutez à l'article Chareftié: 155, 263.
» 350, col. 1,1. 37, ajoutez : Say {ital. faggio), effai, 14.
» 350, col. 2, 1. 37, ajoutez: Sifon, trombe, 199.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ