ar/t/chitecture N°3. Magazine about swiss architecture, interior design, product design DE/FR/IT

www.implenia.com
CONCOURS
WETTBEWERB
CONCORSO
Commune de Vernier
OBJECTIFS DU MAÎTRE D’OUVRAGE
Le Maître d’ouvrage attendait de cette démarche des pro-
positions urbanistiques et architecturales susceptibles :
/ de contribuer à la qualité de vie du quartier par un apport
équilibré de logements, d’activités et d’aménagements
extérieurs / d’intégrer de manière harmonieuse les nou-
veaux aménagements dans la domaine bâti / d’assurer la
faisabilité de l’opération par des principes de réalisations
globalement économiques et une adéquation du program-
me au marché immobilier / de parvenir à un programme
faisant l’objet d’un consensus entre les intérêts privés et
les volontés politiques communales et cantonales.
CRITÈRES DE JUGEMENT
Les projets rendus ont été examinés par le Comité de sé-
lection sur la base des critères indiqués, sans ordre de
priorité, dans le règlement et cahier des charges, soit :
/ rapport de conformité établi par le groupe de travail
/ conception générale et pertinence du projet par rapport
au contexte / qualité urbanistique de l’aménagement pro-
posé et intégration dans le domaine bâti / qualité des lo-
gements et des surfaces d’activités / qualité des espaces
extérieurs / qualité et organisation des circulations et des
accès (véhicules, vélos et piétons) / flexibilité de mise en
œuvre et étapisation possible / rationalisation et écono-
mie de la construction / adéquation aux principes de déve-
loppement durable.
PARTICIPANTS ET SÉLECTION
11 bureaux d’architectes, invités par le Maître d’ouvrage,
ont rendu sous couvert de l’anonymat un projet dans les
délais impartis. Après trois tours d’examens effectués par
le Comité de sélection, les projets suivants ont été retenus
à l’unanimité :
1 er prix « Constellations »
2 e prix «˚Parc-cours »
3 e prix « Archipel »
MAÎTRE D’OUVRAGE
AUFTRAGGEBER
ENTE APPALTANTE
IMPLENIA
DEVELOPMENT SA
Rue du 31-Décembre 42
Case postale 6170
1211 Genève 6
www.implenia.com
COMITE DE SÉLECTION / ZUSAMMENSETZUNG DES BEURTEILUNGSGREMIUMS / COMITATO DI SELEZIONE
Président / Vorsitzender / Presidente
FRANÇOIS DIEU ingénieur civil, Implenia Development SA, Membre de la Direction
Membres / Mitglieder / Membri
ANNE GROSSMANN économiste, Implenia Development SA, Directrice Suisse romande
PHILIPPE BLANC architecte ETS, Implenia Entreprise Générale SA, Directeur agence de Genève
JACQUES MOGLIA architecte IAUG-DPLG, Département du Territoire, Chef du service des plans d’affectation
GEORGES ZUFFEREY Conseiller administratif de la Commune de Vernier, Délégué à l’aménagement du territoire
Experts / Experten / Esperto
JACQUES RICHTER architecte ETH EPFZ FAS SIA, Richter & Dahl Rocha Bureau d’Architectes SA, Lausanne
BRUNO MARCHAND architecte EPFL SIA FSU, Professeur à l’EPFL - Bureau DeLaMa, Genève et Lausanne
PLQ USINE À GAZ
ZIELSETZUNGEN DER AUFTRAGGEBER
Die Auftraggeber erwarteten von diesem Verfahren städte-
bauliche und architektonische Vorschläge, die Folgendes
leisten können: / einen Beitrag zur Lebensqualität des
Quartiers durch die Erstellung von Wohnungen und Ge-
werbeflächen in einem ausgewogenen Verhältnis sowie
eine Neugestaltung der Aussenräume / eine harmonische
Eingliederung der neuen Bebauung in die bestehende bau-
liche Umgebung / die Sicherstellung der Machbarkeit des
Vorhabens durch eine durchgängig ökonomische Bauwei-
se und ein auf den Immobilienmarkt abgestimmtes Pro-
gramm / Erarbeitung eines Programms, mit dem ein on- on- on-
sens zwischen Privatinteressen und politischen Absichten
von Gemeinde und anton erreicht werden kann.
BEURTEILUNGSKRITERIEN
Die eingereichten Projekte wurden vom Beurteilungsgre-
mium auf Grundlage folgender im Wettbewerbsprogramm
ohne Rangordnung angegebenen riterien bewertet:
/ von der Arbeitsgruppe erstellter Vorprüfungsbericht / Ge-
samtkonzept und Relevanz des Projektes innerhalb des
gegebenen ontextes / städtebauliche Qualität der vor-
geschlagenen Bebauung und Integration in die bestehen-
de bauliche Umgebung / Qualität der Wohnungen und
Gewerbeflächen / Qualität der Aussenräume / Qualität
und Organisation der Erschliessungen innerhalb des Areals
sowie der Zugänge zum Areal (Motorfahrzeuge, Velos und
Fussgänger) / Flexibilität bezüglich der Realisierung und
Etappierbarkeit / rationelle und ökonomische Bauweise
/ Einhaltung der Prinzipien der Nachhaltigkeit.
TEILNEHMENDE UND AUSWAHL
Elf von den Auftraggebern eingeladene Architekturbüros
haben unter Wahrung der Anonymität fristgerecht ein
Projekt eingereicht. Nach drei vom Beurteilungsgremium
durchgeführten Rundgängen wurden einstimmig folgende
Projekte ausgezeichnet:
1. Preis «Constellations»
2. Preis «Parc-cours»
3. Preis «Archipel»
OBIETTIVI DELL’ENTE APPALTANTE
L’Ente appaltante si aspettava da quest’intervento delle
proposte urbanistiche e architetturali in grado di: / con- con-
tribuire alla qualità della vita del quartiere attraverso
un apporto equilibrato di alloggi, attività e pianificazioni
esterne / Incorporare armoniosamente le nuove pianifi-
-
cazioni nell’area edificata / assicurare la riuscita dell’ope-
dell’ope-
razione grazie a dei principi di realizzazione globalmente
economici e un’adeguazione del programma nel mercato
immobiliare / riuscire in un programma che inglobi il con-
con-
senso tra gli interessi privati e le volontà politiche comu-
nali e cantonali.
CRITERI DI GIUDIZIO
I progetti consegnati sono stati esaminati dal Comitato di
selezione sulla base dei criteri sotto indicati, senza ordi-
ne di priorità, nel «regolamento e capitolato d’appalto»:
/ rapporto di conformità stabilito dal gruppo di lavoro
/ concezione generale e pertinenza di un progetto in rap-
porto al contesto / qualità urbanistica della pianificazio-
ne proposta e dell’integrazione dell’area edificata / qualità
degli alloggi e delle superfici di attività / qualità degli
spazi esterni / qualità e organizzazione della circolazione
e degli ingressi (veicoli, biciclette e pedoni) / flessibilità
della messa in opera e sviluppo a tappe possibile / razio-
nalizzazione ed economia della costruzione / adegua-
mento ai principi dello sviluppo sostenibile.
PARTICIPANTI E SELEZIONE
Undici studi di architetti, invitati dall’Ente appaltante,
hanno consegnato, protetti dall’anonimato, un progetto
nei termini impartiti. Dopo tre serie di esami, effettuate
dal Comitato di selezione, i progetti seguenti sono stati
ammessi all’unanimità:
1° premio «Constellations»
2° premio «Parc-cours»
3° premio «Archipel»
67. ar/t/chitecture CONCOURS/WET TBEWERB/CONCORSO