ar/t/chitecture N°3. Magazine about swiss architecture, interior design, product design DE/FR/IT

de VORSTELLUNG DER AUSGEZEICHNETEN PROJEKTE UND KRITIKEN DES BEURTEILUNGSGREMIUMS /it PRESENTAZIONE DEI PROGETTI PREMIATI E CRITICHE DEL COMITATO DI SELEZIONE
Constellations / 1
Dieses Projekt integriert sich in die allgemei-
ne Orientierung des baulichen Kontexts. Zwei
Grünzonen mit landschaftsarchitektonischen
Elementen definieren einen Erschliessungs-
raum mit mineralischer Oberfläche, der die
Entwicklung eines sehr klaren Konzepts er-
laubt. Die Projektverfasser bieten auf die Land-
schaft und die künftige Entwicklung des Quar-
tiers ausgeweitete Überlegungen an. Der Weg
Château-Bloch durchquert einen Park, der in
sinnvoller Art bis vor das Gebäude der Services
industriels erweitert werden könnte. Auf der
Südseite ermöglicht die Verlängerung des Parks
des Schwimmbads einen harmonischen Über-
gang zu den neuen Bauten.
Das Projekt umfasst 5 Hauptgebäude mit jeweils
einem Innenhof. Die Obergeschosse sind dem
Wohnen zugeordnet, während die Erdgeschosse
Gewerbeflächen enthalten. Die Gebäudehö-
hen respektieren den bestehenden Kontext. Sie
sind auf der Seite des Isaac-Anken Weg nied-
riger und verdichten sich mit zusätzlichen Ge-
schossen auf der Seite des Weg de la Muraille.
Dieses Konzept erlaubt die Entwicklung von
Gebäuden menschlicher Dimension und die
Schaffung von Begegnungsräumen. Der Über-
gang von öffentlichen zu halböffentlichen und
privaten Zonen kann auf überzeugende Art
kontrolliert werden. Die Jury stellt die Rele-
vanz der Gebäude F und G in Frage, die abge-
sehen davon, dass sie die Gewerbefläche erhö-
hen, das klare Konzept mit 5 Hauptgebäuden
schwächen. Die rationelle Tiefgarage auf einer
einzigen Ebene ermöglicht die Erschliessung
der 5 Gebäude. Sie lässt viel Spielraum für die
Gestaltung der Aussenräume. Die mineralischen
Oberflächen liessen sich zugunsten eines er-
weiterten Angebots Landschaftsraumelemente
problemlos redimensionieren.
Das Projekt bietet Wohnungstypen an, die je
nach Grösse und Höhe der Gebäude variieren.
Die meisten Wohnzimmer sind durchgehend
mit zu den Innenhöfen orientierten Küchen.
Die überwiegende Mehrheit der Schlafzimmer
liegt auf der Aussenseite, wodurch eine gewisse
Privatheit sichergestellt wird. Die Nasszellen
sind gut gelöst und gewährleisten ebenfalls eine
Durchgängigkeit zwischen den Tages- und
Nachträumen der Wohnungen. Die Darstel-
lung der Wohnungen im Attikageschoss fehlt.
Die gewünschte Unterscheidung zwischen
den verschiedenen Wohnungskategorien ist
noch nicht vollständig erreicht. Die Jury
schätzt das innovative Konzept der Woh-
nungen, das ein echtes Entwicklungspotenzial
besitzt. Die für die Erdgeschosse der Gebäude
vorgeschlagene Durchmischung der gewerb-
lichen Nutzungen muss noch überprüft und
präzisiert werden.
Parc-cours / 2
Das vorgeschlagene Projekt besteht aus zwei
unterschiedlichen Teilen: einer am Chemin du
Château-Bloch gelegenen, dreieckigen mine-
ralischen Platte, die ein Bürogebäude und öffent-
liche Räume umfasst, sowie einem städtischen
Park, in dem Wohngebäude unterschiedlicher
Höhe sowie zwei niedrige Servicegebäude an-
geordnet werden. Diese Zweiteiligkeit wird
durch eine Haltung zum bestehenden Kontext
kompliziert, welche die Architekten dazu be-
wegt hat, zusätzlich zu den 4 hohen Gebäuden
am Chemin Isaac-Anken noch drei weitere
niedrigere Bauten anzusiedeln, um so einen
Übergang zum bestehenden Einfamilienhaus-
quartier zu schaffen. Der Vorschlag begünstigt
eine gute Vermarktung: Die Durchmischung
der Nutzungen beschränkt sich auf die Läden
im Erdgeschoss des Bürogebäudes, während
das freie Sockelgeschoss der hohen Wohnge-
bäude den fliessenden und grosszügig ange-
legten gemeinschaftlichen Eingängen vorbe-
halten ist. Die finanzielle Realisierbarkeit der
Duplexwohnungen in den niedrigen Gebäu-
den ist hingegen fragwürdig. Die Dimension
der hohen Gebäude wurde als übermässig be-
urteilt. Mit ihrer Höhe und versetzten Anord-
nung jeweils zu zweit rund um die Tiefgaragen
erinnern diese Gebäude in der Tat eher an Bil-
der von Satellitenstädten der 1960er Jahre als
an zeitgenössische Lösungen. Darüber hinaus
scheinen die Gebäude I und J in dieser Konfi-
guration unpassend, da ihre Präsenz zu einer
zu starken Fragmentierung des Parks führt.
Was die öffentlichen Räume angeht, so scheint
die Verbindung des städtischen Parks mit der
Grünfläche des Gemeindeschwimmbads auf
den ersten Blick nicht offensichtlich. Zudem
darf man die Qualität der auf der minera-
lischen Platte geschaffenen öffentlichen Räu-
me bezweifeln, aufgrund ihrer Form und ihrer
seitlichen und daher schwierigen Verbindung
zum Bürogebäude – dessen Eingang besser de-
finiert werden müsste, da er mit den Tiefgara-
geneinfahrten in Konflikt steht. Die Typologien
sind gut durchdacht, mit interessanten durch-
gehenden Räumen, die auf seltsame Weise mit
nordwestlich ausgerichteten Balkonen verlän-
gert werden. Die konstruktiven und struktu-
rellen Prinzipien sind einfach und ökonomisch
und stellen im Zusammenhang mit der Boden-
beschaffenheit (ein einziges Untergeschoss)
kein Problem dar. Das Projekt ermöglicht auf
einfache Weise ein Arbeiten in Bauabschnit-
ten und Etappen.
Archipel / 3
Das Projekt erkennt ein innerhalb eines erwei-
terten Perimeters gelegenes Parksystem und
schlägt in diesem Sinn und Geist die Schaffung
eines grossen zentralen öffentlichen Gartens in
der Verlängerung der Grünfläche des Schwimm-
bads vor. Ausserdem werden entlang dem
Weg de la Muraille nutzbare oberirdische Park-
plätze angelegt, die eine baumbestandene Puffer-
zone zu den Gebäuden industrieller Ausprägung
schaffen. Diese Grundanlage kann verlängert
werden und mit einer linearen Promenade
eine Verbindung zu Le Lignon schaffen.
Die nahe gelegenen Häuser des Coin de Terre
bedingen progressiv zunehmende Gebäude-
höhen zur Ecke Weg de la Muraille / de Château-
Bloch, wobei die Gebäude in ihrer Grösse etwa
dem SIG-Verwaltungsgebäude entsprechen.
Das vorgeschlagene Insel-System ist in städte-
baulicher Hinsicht interessant, denn es besitzt
genügend Flexibilität für eine Entwicklung
und Generierung mehrerer urbaner Formen.
Der dargestellte Vorschlag wirft aber trotzdem
einige Probleme auf: Einerseits ist die Flexibi-
lität der Umsetzung teilweise beeinträchtigt, weil
94% der Gewerbeflächen in Form von Mischnut-
zungen auftreten. Andererseits stellt sich die
Frage, inwiefern von den oberen Gebäudeteilen
eine allzu dominante Sicht auf die in den So-
ckeln gelegenen Duplexwohnungen besteht.
Insgesamt sind die Wohnungen gut durch-
dacht, auch wenn sie pro Zimmer eine hohe
Kennzahl von 33,8 m2 aufweisen. Die Mehrheit
der Duplexwohnungen ist zum Park hin aus-
gerichtet, einem regelmässigen sich wieder-
holenden Raster folgend, mit Ausnahmen an
den Gebäudeenden.
Man kann die in den oberen Geschossen des
Gewerbeturms vorkommenden, etwas kompli-
zierten Typologien kritisieren. Die Zufahrten
zu den Tiefgaragen sind am Weg de Château-
Bloch in einer wenig praktikablen Anordnung
konzentriert. Die Gestaltung der Aussenräume
ist schematisch. Das Wegraster ist in der Tat
etwas mechanisch und die Wege entlang dem
Schwimmbadgelände verursachen einen be-
dauerlichen Einschnitt. Die Bauetappen sind
in Zusammenhang mit den beiden Tiefgara-
gen gut geplant.
Ein paar offensichtliche Qualitäten dieses Pro-
jektes sollen noch erwähnt werden: die Schaf-
fung einer zentralen Grünfläche, eines Begeg-
nungs- und Verbindungsraumes für das neue
Ensemble, die Einrichtung einer Promenade
in Verbindung mit Le Lignon und schliesslich
die Schaffung von flexiblen, innovativen und
entwicklungsfähigen Gebäudeinseln.
Constellation / 1
Questo progetto si integra nell’orientamento
generale del complesso costruito. Due zone
verdi di sistemazione paesaggistica defini-
scono uno spazio di distribuzione minerale
che permette di sviluppare un concetto molto
chiaro. Gli autori del progetto propongono una
riflessione estesa sul paesaggio e sullo svilup-
po futuro del quartiere. Chemin du Château-
Bloch attraversa un parco che potrebbe pro-
lungarsi in modo ottimale di fronte all’edificio
dei Servizi industriali. Dal lato sud, la prolun-
gazione del parco della piscina permette di
conseguenza una transizione armoniosa con
le nuove costruzioni.
Il progetto si articola attorno a cinque edifici
principali secondo la tipologia corrente inter-
na. I piani sono riservati agli appartamenti,
mentre i pianterreni accolgono invece delle
attività. Le altezze degli edifici rispettano le
costruzioni già esistenti. Sono dunque più bas-
se dal lato di Chemin Isaac-Anken e aumenta-
no, mediante piani supplementari, dal lato di
Chemin de la Muraille.
Questo concetto permette di sviluppare degli
edifici a dimensioni umane e la creazione di
spazi di scambio conviviale. D’altra parte, il pas-
saggio tra le zone pubbliche, semi-pubbliche e
private può essere perfettamente controllato.
La giuria s’interroga sulla pertinenza degli
edifici F e G che, indipendentemente dall’au-
mento della superficie delle attività, affievoli-
scono il concetto chiaro dei cinque edifici prin-
cipali. Il parcheggio sensato e razionale, su un
unico livello, riesce a servire i cinque edifici.
Esso lascia molta libertà alle nuove pianta-
gioni e alle sistemazioni esterne. Il sistema di
distribuzione delle costruzioni potrebbe senza
problema essere ridimensionato a vantaggio
di un aumento degli spazi paesaggistici.
Il progetto propone diverse tipologie di al-
loggio che evolvono secondo la dimensione
e l’altezza degli edifici. La maggior parte dei
soggiorni sono attraversati dalle zone cuci-
na, che danno sulle corti interne. La maggior
parte delle stanze da letto dà sulla facciata
esterna, assicurando così una buona privacy.
Le zone umide sono ben disposte e assicurano
allo stesso tempo il passaggio tra la zona gior-
no e la zona notte degli appartamenti. Manca
la descrizione degli attici. La distinzione tra
le diverse categorie di alloggi desiderata non
è ancora completamente conclusa. La giuria
ha apprezzato il concetto innovatore di questi
alloggi che offre un reale potenziale di svilup-
po. La promiscuità delle attività proposte ai
pianterreni di tutti gli immobili dovrà essere
verificata e precisata.
Parc-cours / 2
Il progetto si basa su due parti distinte: una
placca mineraria triangolare, che fiancheggia
Chemin du Château-Bloch e che accoglie un
immobile di uffici e spazi pubblici; un parco
urbano nel quale sono disposti degli edifici di
alloggi ad altezza variabile e due edifici bassi
per le apparecchiature. Questa doppia strati-
ficazione si complica maggiormente a causa di
un atteggiamento contestuale che porta gli ar-
chitetti a impiantare, oltre a quattro immobili
alti, tre edifici di sagoma bassa lungo Chemin
Issac-Anken, in modo da permettere una tran-
sizione con la zona di ville esistenti. La propo-
sta è molto favorevole al commercio: il mixag-
gio è limitata ai negozi situati al pianterreno
dell’immobile degli uffici, mentre la base inca-
vata, fluida e generosa, degli immobili alti adi-
biti agli appartamenti è riservata alle entrate
collettive delle abitazioni. È dubbiosa però la
validità finanziaria dei duplex degli immobili
bassi. Le dimensioni degli immobili alti sono
state giudicate eccessive.
In effetti, a causa della loro altezza e della loro
disposizione a quinconce, raggruppati a due
attorno ai parcheggi sotterranei, questi edifici
evocano più che altro delle immagini di città
periferiche degli anni 1960, più delle soluzioni
contemporanee. D’altronde, in questa configu-
razione, gli edifici I e J non sembrano pertinenti,
creando, con la loro presenza, una frammenta-
zione troppo grande del parco.
Per ciò che riguarda gli spazi pubblici, l’unio-
ne del parco urbano con lo spazio verde della
piscina municipale non sembra evidente di
primo acchito. Oltre a ciò, si può dubitare della
qualità degli spazi pubblici creati sul cemento,
a causa della loro forma e della posizione late-
rale, che si rivela dunque infelice insieme al-
l’edificio adibito agli uffici – il cui accesso do-
vrebbe essere definito meglio, trovandosi in
conflitto con lo spazio del parcheggio. Le tipo-
logie sono ben studiate, con degli spazi traver-
santi interessanti e che si prolungano in manie-
ra strana con dei balconi orientati a nord-ovest.
I principi costruttivi e strutturali sono semplici
ed economici, e non causano nessun problema
legato alla qualità del terreno (un unico sotto-
suolo). Il progetto permette di lavorare facil-
mente per parti e per tappe.
Archipel / 3
Il progetto accorda un’attenzione particola-
re al contesto: identifica un sistema di par-
chi situati all’interno di un perimetro largo e,
nello stesso stile, propone la creazione di un
grande giardino pubblico centrale come pro-
lungamento dello spazio verde della piscina
municipale. Allo stesso modo, un parcheggio
collettivo in superficie è impiantato lungo
Chemin de la Muraille, creando così uno spa-
zio tampone alberato di fronte alle costruzioni
eteroclitiche di tipo industriali. Questa piani-
ficazione è votata a prolungare e a fondare un
viale lineare in connessione con Le Lignon.
Infine, la vicinanza delle ville monofamiliari
del Coin de Terre induce una progressione del-
l’altezza degli edifici verso l’angolo di Chemin
de la Muraille e di Chemin de Château-Bloch.
Gli edifici che fiancheggiano quest’ultima via
creano inoltre un allineamento della stessa e
richiamano le dimensioni della sede ammini-
strativa dei SIG. Il sistema di isolotti proposto
è interessante in termini urbanistici, poiché
si dimostra sufficientemente duttile per evol-
vere e generare molteplici forme urbane. La
proposta illustrata solleva tuttavia qualche
problema: da un lato, la flessibilità della messa
in opera è in parte compromessa dal fatto che
il 94% delle superfici commerciali sono miste;
dall’altro lato, data la loro configurazione, le
masse edificate proposte pongono la questio-
ne della dominanza di visuale delle parti alti
sugli alloggi duplex situati alla base. Nell’in-
sieme, gli alloggi sono ben studiati, anche se
hanno un rapporto elevato di 33.8 m2 per loca-
le. La maggior parte dei duplex si orienta verso
il parco, secondo una trama regolare ripetitiva
con delle eccezioni alle estremità.
Peccato per le tipologie un po’ complesse si-
tuate in cima alla piramide commerciale. Gli
accessi ai parcheggi sotterranei sono concen-
trati lungo Chemin de Château-Bloch, in una
posizione poco consona, poiché poco pratica-
bile. Le pianificazioni esterne sono schemati-
che e meriterebbero di essere sviluppate. In
effetti, il tracciato delle vie è un po’ meccanico
e quelle situate lungo il terreno della piscina
portano ad una spiacevole rottura. Le tappe
sono ben pianificate, collegate ai due parcheg-
gi sotterranei.
Per concludere, ritorniamo ad alcune qualità
evidenti di questo progetto: la creazione di uno
spazio centrale verde, uno spazio conviviale e
accentratore per il nuovo insieme, la pianifica-
zione di un viale collegato con Le Lignon, e in-
fine, la fondazione di isolotti costruiti in modo
soffice, innovativi ed evolutivi.
71. ar/t/chitecture CONCOURS/WETTBEWERB/CONCORSO